Словацко-Урду: фразы и идиомы
Словацкий
Урду
Приветствия
Dobrý deň!
→
سلام!
Dobré ráno!
→
صبح بخیر!
Dobrý večer!
→
شام بخیر!
Dovidenia!
→
خدا حافظ!
Ako sa máte?
→
آپ کیسے ہیں؟
Mám sa dobre, ďakujem.
→
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
Основы
Áno
→
جی ہاں
Nie
→
نہیں
Prosím
→
براہِ کرم
Ďakujem veľmi pekne!
→
بہت شکریہ!
Niet za čo.
→
کوئی بات نہیں۔
Prepáčte.
→
معاف کیجیے۔
Путешествия
Kde je toaleta?
→
بیت الخلا کہاں ہے؟
Kde je vlaková stanica?
→
ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟
Ako sa dostanem na letisko?
→
ایئرپورٹ کیسے جاؤں؟
Koľko stojí lístok?
→
ٹکٹ کا کیا کرایہ ہے؟
Hľadám hotel.
→
میں ہوٹل ڈھونڈ رہا ہوں۔
Je to odtiaľto ďaleko?
→
کیا یہ یہاں سے دور ہے؟
Еда и напитки
Stôl pre dvoch, prosím.
→
دو افراد کے لیے میز، براہِ کرم۔
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
کیا میں مینو دیکھ سکتا ہوں؟
Prosím si kávu.
→
مجھے ایک کافی چاہیے، براہِ کرم۔
Vodu, prosím.
→
پانی، براہِ کرم۔
Som vegetarián.
→
میں سبزی خور ہوں۔
Bolo to veľmi chutné!
→
بہت مزے کا تھا!
Покупки
Koľko to stojí?
→
اس کی کیا قیمت ہے؟
Môžem platiť kartou?
→
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
To je príliš drahé.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
Len sa pozerám, ďakujem.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔
Máte menšiu veľkosť?
→
کیا آپ کے پاس اس سے چھوٹا سائز ہے؟
Kde je pokladňa?
→
چیک آؤٹ کہاں ہے؟
Экстренные случаи
Pomoc!
→
مدد!
Zavolajte sanitku!
→
ایمبولینس بلائیں!
Zavolajte políciu!
→
پولیس کو بلائیں!
Potrebujem lekára.
→
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
Kde je najbližšia lekáreň?
→
سب سے قریبی فارمیسی کہاں ہے؟
Stratil som pas.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
В отеле
Máte voľnú izbu?
→
کیا آپ کے پاس کمرہ ہے؟
Koľko stojí za noc?
→
فی رات کا کرایہ کتنا ہے؟
Je v cene raňajky?
→
کیا ناشتہ شامل ہے؟
Potrebujem budíček.
→
مجھے ویک اپ کال چاہیے۔
Kľúč nefunguje.
→
چابی کام نہیں کر رہی۔
Môžem vidieť izbu?
→
کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟
Общественный транспорт и такси
Jeden lístok, prosím.
→
ایک ٹکٹ، براہ کرم۔
Ide tento autobus do centra?
→
کیا یہ بس شہر کے مرکز تک جاتی ہے؟
Kedy ide ďalší vlak?
→
اگلی ٹرین کب ہے؟
Ako dlho to trvá?
→
کتنا وقت لگے گا؟
Minul som svoju zastávku.
→
میں اپنا اسٹاپ چھوڑ بیٹھا ہوں۔
Kde môžem zohnať taxi?
→
ٹیکسی کہاں سے مل سکتی ہے؟
Как спросить дорогу
Kde je stanica?
→
اسٹیشن کہاں ہے؟
Ako sa tam dostanem?
→
وہاں کیسے پہنچوں؟
Na rohu zahnite doľava.
→
کونے پر بائیں مڑیں۔
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
لائٹس پر دائیں مڑیں۔
Choďte stále rovno.
→
سیدھے آگے جائیں۔
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
معاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
В аэропорту
Kde je odbavovací pult?
→
چیک اِن کاؤنٹر کہاں ہے؟
O koľkej je nástup do lietadla?
→
بورڈنگ کتنے بجے ہے؟
Má lietadlo meškanie?
→
کیا فلائٹ لیٹ ہے؟
Kde je môj gate?
→
میرا گیٹ کہاں ہے؟
Mám prestupný let.
→
میرے پاس کنیکٹنگ فلائٹ ہے۔
Ako dlho trvá prestup?
→
لی اوور کتنا لمبا ہے؟
Деньги и платежи
Prijímate hotovosť?
→
کیا آپ نقد قبول کرتے ہیں؟
Kde je bankomat?
→
اے ٹی ایم کہاں ہے؟
To je príliš drahé.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
Chcel by som zaplatiť.
→
میں ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
Máte drobné?
→
کیا آپ کے پاس چھوٹے پیسے ہیں؟
Len sa pozerám.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
Время и даты
Aký je dnes deň?
→
آج کون سا دن ہے؟
Aký je dnes dátum?
→
آج کون سی تاریخ ہے؟
Je čas ísť.
→
جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
Uvidíme sa zajtra.
→
کل ملیں گے۔
Meškám.
→
مجھے دیر ہو گئی ہے۔
Moment.
→
ایک منٹ۔
Погода
Aké je počasie?
→
موسم کیسا ہے؟
Prší.
→
بارش ہو رہی ہے۔
Dnes je slnečno.
→
آج دھوپ ہے۔
Je veľmi chladno.
→
بہت سردی ہے۔
Vonku je horúco.
→
باہر گرمی ہے۔
Vyzerá to na dážď.
→
بارش ہونے والی ہے۔
Здоровье и врач
Je mi zle.
→
میں بیمار محسوس کر رہا ہوں۔
Bolí ma hlava.
→
میرے سر میں درد ہے۔
Nemôžem spať.
→
میں سو نہیں سکتا۔
Kašlem.
→
مجھے کھانسی ہے۔
Som prechladnutý.
→
مجھے زکام ہے۔
Bolí ma brucho.
→
میرے پیٹ میں درد ہے۔
Семья
Milujem svoju rodinu.
→
میں اپنے خاندان سے محبت کرتا ہوں۔
Ako sa má vaša rodina?
→
آپ کا خاندان کیسا ہے؟
Máte deti?
→
کیا آپ کے بچے ہیں؟
Mám dvoch bratov.
→
میرے دو بھائی ہیں۔
Ona je moja sestra.
→
وہ میری بہن ہے۔
Toto je moja mama.
→
یہ میری والدہ ہیں۔
Работа и офис
Mám stretnutie
→
میرا ایک میٹنگ ہے
Kde je kancelária?
→
دفتر کہاں ہے؟
Som zaneprázdnený
→
میں مصروف ہوں
Prosím, počkajte chvíľu
→
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں
Ďakujem za vašu pomoc
→
آپ کی مدد کا شکریہ
O koľkej je stretnutie?
→
میٹنگ کس وقت ہے؟
Бизнес и встречи
Dobré ráno, všetci.
→
صبح بخیر، سب کو۔
Začnime.
→
آئیے شروع کریں۔
Ďakujem, že ste prišli.
→
آنے کا شکریہ۔
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
کیا ہم میٹنگ شیڈول کر سکتے ہیں؟
Kedy vám to vyhovuje?
→
آپ کے لیے کون سا وقت ٹھیک ہے؟
Pošlem vám podrobnosti.
→
میں آپ کو تفصیلات بھیج دوں گا۔
Школа и учёба
Môžete to zopakovať?
→
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟
Ako sa to hláskuje?
→
اس کی ہجے کیسے کرتے ہیں؟
Čo to znamená?
→
اس کا کیا مطلب ہے؟
Mám otázku.
→
مجھے ایک سوال ہے۔
Prosím, hovorte pomaly.
→
براہ کرم آہستہ بولیں۔
Kde je trieda?
→
کلاس روم کہاں ہے؟
Компьютеры и технологии
Ako to zapnem?
→
میں اسے کیسے آن کروں؟
Obrazovka zamrzla.
→
اسکرین جم گئی ہے۔
Prosím, reštartujte počítač.
→
براہ کرم کمپیوٹر کو ری اسٹارٹ کریں۔
Zabudol som heslo.
→
میں اپنا پاس ورڈ بھول گیا۔
Pripojte sa na internet.
→
انٹرنیٹ سے جڑیں۔
Batéria je takmer vybitá.
→
بیٹری کم ہے۔
Телефон и интернет
Kde je Wi-Fi?
→
وائی فائی کہاں ہے؟
Aké je heslo?
→
پاس ورڈ کیا ہے؟
Potrebujem prístup na internet.
→
مجھے انٹرنیٹ تک رسائی چاہیے۔
Môžem použiť váš telefón?
→
کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
Mám vybitý telefón.
→
میرا فون بند ہو گیا ہے۔
Nemám signál.
→
میرے پاس سگنل نہیں ہے۔
Чувства и эмоции
Som šťastný.
→
میں خوش ہوں۔
Cítim sa smutný.
→
میں اداس محسوس کرتا ہوں۔
Som unavený.
→
میں تھکا ہوا ہوں۔
Som nahnevaný.
→
میں غصے میں ہوں۔
Bojím sa.
→
میں ڈرا ہوا ہوں۔
Ľúbim ťa.
→
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
Любовь и романтика
Ľúbiš ma?
→
کیا آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں؟
Som do teba zaľúbený
→
مجھے آپ سے محبت ہو گئی ہے۔
Vezmeš si ma?
→
کیا آپ مجھ سے شادی کریں گے؟
Si krásna
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
Si pekný
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
Páčiš sa mi
→
مجھے آپ پسند ہیں۔
Светская беседа
Dobrý deň, ako sa máte?
→
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
Čo robíte?
→
آپ کیا کرتے ہیں؟
Ako ste mali deň?
→
آپ کا دن کیسا رہا؟
Čo nové?
→
کیا نیا ہے؟
Mrzí ma to.
→
اس کے لیے معذرت۔
Žiadny problém.
→
کوئی مسئلہ نہیں۔
Комплименты и похвала
Dobrá práca!
→
بہت اچھا کام!
Vyzeráte dobre.
→
آپ اچھے لگ رہے ہیں۔
To je úžasné.
→
یہ بہت اچھا ہے۔
Som na vás hrdý.
→
مجھے آپ پر فخر ہے۔
Dobre pre vás.
→
آپ کے لیے اچھا ہے۔
Dobrá práca.
→
اچھا کام۔
Извинения и оправдания
Prepáčte.
→
معاف کیجیے۔
Moja ospravedlnenosť.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
Ospravedlňujem sa.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
Veľmi ma to mrzí.
→
مجھے بہت افسوس ہے۔
Prosím, odpustite mi.
→
براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔
Prosím o odpustenie.
→
معاف کیجیے گا۔
Праздники и пожелания
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
سالگرہ مبارک ہو!
Šťastný nový rok!
→
نیا سال مبارک ہو!
Veselé Vianoce!
→
کرسمس مبارک ہو!
Gratulujem!
→
مبارک ہو!
Veľa šťastia!
→
گڈ لک!
Pekný deň!
→
آپ کا دن اچھا گزرے!
Спорт и фитнес
Ako sa dostanem do formy?
→
میں فٹ کیسے ہو سکتا ہوں؟
Chcem schudnúť.
→
میں وزن کم کرنا چاہتا ہوں۔
Kde je posilňovňa?
→
جم کہاں ہے؟
Poďme si zabehať.
→
چلو دوڑنے چلیں۔
Hrám futbal.
→
میں فٹ بال کھیلتا ہوں۔
Cvičíte?
→
کیا آپ ورزش کرتے ہیں؟
Хобби и досуг
Aké máte koníčky?
→
آپ کے مشاغل کیا ہیں؟
Rád čítam knihy.
→
مجھے کتابیں پڑھنا پسند ہے۔
Máte nejaké koníčky?
→
کیا آپ کے کوئی مشاغل ہیں؟
Rád počúvam hudbu.
→
مجھے موسیقی سننا پسند ہے۔
Čo robíte vo voľnom čase?
→
آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟
Veľmi rád hrám futbal.
→
مجھے فٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے۔
Дома
Vitaj doma
→
گھر میں خوش آمدید
Urobte si pohodlie
→
اپنے گھر کی طرح سمجھیں
Večera je hotová
→
کھانا تیار ہے
Som doma
→
میں گھر آ گیا ہوں
Kde ste?
→
آپ کہاں ہیں؟
Zatvorte dvere
→
دروازہ بند کریں
Аренда квартиры
Hľadám byt
→
میں ایک اپارٹمنٹ ڈھونڈ رہا ہوں
Koľko je nájom?
→
کرایہ کتنا ہے؟
Sú zahrnuté energie?
→
کیا یوٹیلیٹیز شامل ہیں؟
Je potrebná kaucia?
→
کیا کوئی ڈپازٹ ہے؟
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
میں کب شفٹ ہو سکتا ہوں؟
Je zariadený?
→
کیا یہ فرنشڈ ہے؟
Банк и почта
Kde je pošta?
→
ڈاک خانہ کہاں ہے؟
Potrebujem vybrať peniaze.
→
مجھے پیسے نکالنے ہیں۔
Chcem vložiť peniaze.
→
میں پیسے جمع کرنا چاہتا ہوں۔
Potrebujem známku.
→
مجھے ایک ٹکٹ چاہیے۔
Koľko stojí poštovné?
→
ڈاک کا خرچ کتنا ہے؟
Chcel by som poslať tento list.
→
میں یہ خط بھیجنا چاہتا ہوں۔
Полиция и документы
Kde je policajná stanica?
→
پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟
Stratil som pas.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔
Ukážte mi svoje doklady.
→
مجھے اپنے دستاویزات دکھائیں۔
Chcem nahlásiť krádež.
→
میں چوری کی رپورٹ درج کرانا چاہتا ہوں۔
Ukradli mi peňaženku.
→
میرا بٹوہ چوری ہو گیا۔
Автомобиль и вождение
Kde je parkovisko?
→
پارکنگ لاٹ کہاں ہے؟
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
ہائی وے پر کیسے پہنچوں؟
Auto nechce naštartovať.
→
گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔
Potrebujem benzín.
→
مجھے پٹرول کی ضرورت ہے۔
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
براہ کرم ٹینک بھر دیں۔
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
قریب ترین پٹرول اسٹیشن کہاں ہے؟
Пляж и отпуск
Kde je pláž?
→
ساحل کہاں ہے؟
Ako sa dostanem na pláž?
→
ساحل سمندر پر کیسے جاؤں؟
Môžem sa tu kúpať?
→
کیا میں یہاں تیر سکتا ہوں؟
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
کیا تیرنا محفوظ ہے؟
Voda je studená.
→
پانی ٹھنڈا ہے۔
Voda je teplá.
→
پانی گرم ہے۔
Достопримечательности и музеи
Kde je múzeum?
→
میوزیم کہاں ہے؟
Koľko stojí vstup?
→
داخلے کی فیس کتنی ہے؟
Je tam sprievodca?
→
کیا گائیڈ کے ساتھ ٹور ہے؟
O koľkej otvárajú?
→
یہ کتنے بجے کھلتا ہے؟
Dva lístky, prosím.
→
دو ٹکٹ چاہیے، براہ کرم۔
Jeden lístok pre dospelého.
→
ایک بالغ کا ٹکٹ۔
Бары и ночная жизнь
Kde je najbližší bar?
→
قریب ترین بار کہاں ہے؟
Platí sa vstupné?
→
کیا داخلے کی فیس ہے؟
Dve pivá, prosím.
→
دو بیئر چاہیے، براہ کرم۔
Chcel by som kokteil.
→
مجھے کاک ٹیل چاہیے۔
Máte niečo na jedenie?
→
کیا آپ کے پاس کوئی اسنیکس ہیں؟
Ešte jedno kolo, prosím.
→
ایک اور راؤنڈ، براہ کرم۔
Питомцы и животные
Mám psa.
→
میرے پاس ایک کتا ہے۔
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟
Aké roztomilé mačiatko!
→
کتنی پیاری بلی!
Môj pes je priateľský.
→
میرا کتا دوستانہ ہے۔
Mačka spí.
→
بلی سو رہی ہے۔
Milujem zvieratá.
→
مجھے جانور بہت پسند ہیں۔
Кулинария и рецепты
Ako to uvarím?
→
یہ کیسے پکاؤں؟
Aký je recept?
→
ترکیب کیا ہے؟
Predhrejte rúru.
→
اوون کو پہلے سے گرم کریں۔
Uvarte vodu.
→
پانی ابال لیں۔
Nakrájajte cibuľu.
→
پیاز کاٹ لیں۔
Pridajte trochu soli.
→
تھوڑا نمک ڈالیں۔
Одежда и мода
Čo si mám obliecť?
→
میں کیا پہنوں؟
Vyskúšajte si to.
→
یہ پہن کر دیکھیں۔
Sedí to perfektne.
→
یہ بالکل فٹ ہے۔
Je to príliš tesné.
→
یہ بہت تنگ ہے۔
Je to príliš voľné.
→
یہ بہت ڈھیلا ہے۔
Máte to v mojej veľkosti?
→
کیا یہ میری سائز میں آتا ہے؟
Частые вопросы
Čo je to?
→
یہ کیا ہے؟
Koľko to stojí?
→
اس کی قیمت کتنی ہے؟
Je to ďaleko?
→
کیا یہ دور ہے؟
Môžem vojsť?
→
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
Čo sa stalo?
→
کیا ہوا؟
Prečo nie?
→
کیوں نہیں؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Словацко-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Русский
Русско-Словацкий
Словацко-Украинский
Украинско-Словацкий
Словацко-Белорусский
Белорусско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Чешский
Чешско-Словацкий
Словацко-Словенский
Словенско-Словацкий
Словацко-Хорватский
Хорватско-Словацкий
Словацко-Боснийский
Боснийско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Македонский
Македонско-Словацкий
Словацко-Болгарский
Болгарско-Словацкий
Словацко-Румынский
Румынско-Словацкий
Словацко-Венгерский
Венгерско-Словацкий
Словацко-Немецкий
Немецко-Словацкий
Словацко-Нидерландский
Нидерландско-Словацкий
Словацко-Датский
Датско-Словацкий
Словацко-Шведский
Шведско-Словацкий
Словацко-Норвежский
Норвежско-Словацкий
Словацко-Исландский
Исландско-Словацкий
Словацко-Финский
Финско-Словацкий
Словацко-Эстонский
Эстонско-Словацкий
Словацко-Латышский
Латышско-Словацкий
Словацко-Литовский
Литовско-Словацкий
Словацко-Французский
Франко-Словацкий
Словацко-Испанский
Испано-Словацкий
Словацко-Португальский
Португало-Словацкий
Словацко-Итальянский
Итальяно-Словацкий
Словацко-Каталанский
Каталанско-Словацкий
Словацко-Галисийский
Галисийско-Словацкий
Словацко-Баскский
Баскско-Словацкий
Словацко-Греческий
Греческо-Словацкий
Словацко-Албанский
Албанско-Словацкий
Словацко-Мальтийский
Мальтийско-Словацкий
Словацко-Ирландский
Ирландско-Словацкий
Словацко-Валлийский
Валлийско-Словацкий
Словацко-Люксембургский
Люксембургско-Словацкий
Словацко-Латинский
Латинско-Словацкий
Словацко-Эсперанто
Эсперанто-Словацкий
Словацко-Армянский
Армянско-Словацкий
Словацко-Грузинский
Грузинско-Словацкий
Словацко-Азербайджанский
Азербайджано-Словацкий
Словацко-Казахский
Казахско-Словацкий
Словацко-Узбекский
Узбекско-Словацкий
Словацко-Киргизский
Киргизско-Словацкий
Словацко-Таджикский
Таджикско-Словацкий
Словацко-Туркменский
Туркменско-Словацкий
Словацко-Монгольский
Монгольско-Словацкий
Словацко-Татарский
Татарско-Словацкий
Словацко-Турецкий
Турецко-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Иврит
Иврит-Словацкий
Словацко-Персидский
Персидско-Словацкий
Словацко-Урду
Урду-Словацкий
Словацко-Хинди
Хинди-Словацкий
Словацко-Бенгальский
Бенгальско-Словацкий
Словацко-Панджаби
Панджаби-Словацкий
Словацко-Гуджарати
Гуджарати-Словацкий
Словацко-Маратхи
Маратхи-Словацкий
Словацко-Непальский
Непальско-Словацкий
Словацко-Тамильский
Тамильско-Словацкий
Словацко-Телугу
Телугу-Словацкий
Словацко-Каннада
Каннада-Словацкий
Словацко-Малаялам
Малаялам-Словацкий
Словацко-Сингальский
Сингальско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Вьетнамский
Вьетнамско-Словацкий
Словацко-Тайский
Тайско-Словацкий
Словацко-Лаосский
Лаосско-Словацкий
Словацко-Кхмерский
Кхмерско-Словацкий
Словацко-Бирманский
Бирманско-Словацкий
Словацко-Индонезийский
Индонезийско-Словацкий
Словацко-Малайский
Малайско-Словацкий
Словацко-Филиппинский
Филиппинско-Словацкий
Словацко-Суахили
Суахили-Словацкий
Словацко-Африкаанс
Африкаанс-Словацкий