Словацко-Тайский: фразы и идиомы
Словацкий
Тайский
Приветствия
Dobrý deň!
→
สวัสดี!
Dobré ráno!
→
สวัสดีตอนเช้า!
Dobrý večer!
→
สวัสดีตอนเย็น!
Dovidenia!
→
ลาก่อน!
Ako sa máte?
→
สบายดีไหม?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
Áno
→
ใช่
Nie
→
ไม่
Prosím
→
กรุณา
Ďakujem veľmi pekne!
→
ขอบคุณมาก!
Niet za čo.
→
ด้วยความยินดี
Prepáčte.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
Kde je toaleta?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kde je vlaková stanica?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Ako sa dostanem na letisko?
→
ไปสนามบินยังไง?
Koľko stojí lístok?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
Hľadám hotel.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
Je to odtiaľto ďaleko?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
Stôl pre dvoch, prosím.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
Prosím si kávu.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
Vodu, prosím.
→
ขอน้ำ
Som vegetarián.
→
ฉันกินเจ
Bolo to veľmi chutné!
→
อร่อยมาก!
Покупки
Koľko to stojí?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
Môžem platiť kartou?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
To je príliš drahé.
→
แพงเกินไป
Len sa pozerám, ďakujem.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
Máte menšiu veľkosť?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
Kde je pokladňa?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
Pomoc!
→
ช่วยด้วย!
Zavolajte sanitku!
→
เรียกรถพยาบาล!
Zavolajte políciu!
→
เรียกตำรวจ!
Potrebujem lekára.
→
ฉันต้องการหมอ
Kde je najbližšia lekáreň?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Stratil som pas.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
Máte voľnú izbu?
→
มีห้องว่างไหม
Koľko stojí za noc?
→
คืนละเท่าไหร่
Je v cene raňajky?
→
รวมอาหารเช้าไหม
Potrebujem budíček.
→
ขอปลุกตอนเช้า
Kľúč nefunguje.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
Môžem vidieť izbu?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
Jeden lístok, prosím.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
Ide tento autobus do centra?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
Kedy ide ďalší vlak?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
Ako dlho to trvá?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
Minul som svoju zastávku.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
Kde môžem zohnať taxi?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
Kde je stanica?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
Ako sa tam dostanem?
→
ไปยังไง
Na rohu zahnite doľava.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
Choďte stále rovno.
→
ตรงไป
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
Kde je odbavovací pult?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
O koľkej je nástup do lietadla?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
Má lietadlo meškanie?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
Kde je môj gate?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
Mám prestupný let.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
Ako dlho trvá prestup?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
Prijímate hotovosť?
→
รับเงินสดไหม
Kde je bankomat?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
To je príliš drahé.
→
แพงเกินไป
Chcel by som zaplatiť.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
Máte drobné?
→
มีเงินทอนไหม
Len sa pozerám.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
Aký je dnes deň?
→
วันนี้วันอะไร
Aký je dnes dátum?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
Je čas ísť.
→
ได้เวลาไปแล้ว
Uvidíme sa zajtra.
→
เจอกันพรุ่งนี้
Meškám.
→
ฉันมาสาย
Moment.
→
รอสักครู่
Погода
Aké je počasie?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
Prší.
→
ฝนกำลังตก
Dnes je slnečno.
→
วันนี้แดดออก
Je veľmi chladno.
→
หนาวมาก
Vonku je horúco.
→
ข้างนอกร้อน
Vyzerá to na dážď.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
Je mi zle.
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Bolí ma hlava.
→
ฉันปวดหัว
Nemôžem spať.
→
ฉันนอนไม่หลับ
Kašlem.
→
ฉันมีอาการไอ
Som prechladnutý.
→
ฉันเป็นหวัด
Bolí ma brucho.
→
ฉันปวดท้อง
Семья
Milujem svoju rodinu.
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
Ako sa má vaša rodina?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
Máte deti?
→
คุณมีลูกไหม
Mám dvoch bratov.
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
Ona je moja sestra.
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
Toto je moja mama.
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
Mám stretnutie
→
ฉันมีการประชุม
Kde je kancelária?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
Som zaneprázdnený
→
ฉันยุ่งอยู่
Prosím, počkajte chvíľu
→
กรุณารอสักครู่
Ďakujem za vašu pomoc
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
O koľkej je stretnutie?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
Dobré ráno, všetci.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
Začnime.
→
เริ่มกันเลย
Ďakujem, že ste prišli.
→
ขอบคุณที่มา
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
Kedy vám to vyhovuje?
→
คุณสะดวกกี่โมง
Pošlem vám podrobnosti.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
Môžete to zopakovať?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
Ako sa to hláskuje?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
Čo to znamená?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
Mám otázku.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
Prosím, hovorte pomaly.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
Kde je trieda?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
Ako to zapnem?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
Obrazovka zamrzla.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
Prosím, reštartujte počítač.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
Zabudol som heslo.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
Pripojte sa na internet.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
Batéria je takmer vybitá.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
Kde je Wi-Fi?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
Aké je heslo?
→
รหัสผ่านคืออะไร
Potrebujem prístup na internet.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
Môžem použiť váš telefón?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Mám vybitý telefón.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
Nemám signál.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
Som šťastný.
→
ฉันมีความสุข
Cítim sa smutný.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
Som unavený.
→
ฉันเหนื่อย
Som nahnevaný.
→
ฉันโกรธ
Bojím sa.
→
ฉันกลัว
Ľúbim ťa.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
Ľúbiš ma?
→
คุณรักฉันไหม
Som do teba zaľúbený
→
ฉันหลงรักคุณ
Vezmeš si ma?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
Si krásna
→
คุณสวย
Si pekný
→
คุณหล่อ
Páčiš sa mi
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
Dobrý deň, ako sa máte?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
Čo robíte?
→
คุณทำงานอะไร
Ako ste mali deň?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
Čo nové?
→
มีอะไรใหม่ไหม
Mrzí ma to.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
Žiadny problém.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
Dobrá práca!
→
เยี่ยมมาก
Vyzeráte dobre.
→
คุณดูดีนะ
To je úžasné.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
Som na vás hrdý.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
Dobre pre vás.
→
ดีมากเลย
Dobrá práca.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
Prepáčte.
→
ขอโทษนะ
Moja ospravedlnenosť.
→
ขออภัยด้วย
Ospravedlňujem sa.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
Veľmi ma to mrzí.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
Prosím, odpustite mi.
→
ยกโทษให้ผมนะ
Prosím o odpustenie.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
สุขสันต์วันเกิด!
Šťastný nový rok!
→
สวัสดีปีใหม่!
Veselé Vianoce!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
Gratulujem!
→
ยินดีด้วย!
Veľa šťastia!
→
โชคดีนะ!
Pekný deň!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
Ako sa dostanem do formy?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
Chcem schudnúť.
→
อยากลดน้ำหนัก
Kde je posilňovňa?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
Poďme si zabehať.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
Hrám futbal.
→
เล่นฟุตบอล
Cvičíte?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
Aké máte koníčky?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
Rád čítam knihy.
→
ชอบอ่านหนังสือ
Máte nejaké koníčky?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
Rád počúvam hudbu.
→
ชอบฟังเพลง
Čo robíte vo voľnom čase?
→
เวลาว่างทำอะไร?
Veľmi rád hrám futbal.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
Vitaj doma
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
Urobte si pohodlie
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
Večera je hotová
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
Som doma
→
กลับบ้านแล้วนะ
Kde ste?
→
คุณอยู่ไหน
Zatvorte dvere
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
Hľadám byt
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
Koľko je nájom?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
Sú zahrnuté energie?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
Je potrebná kaucia?
→
มีเงินมัดจำไหม
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
Je zariadený?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
Kde je pošta?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
Potrebujem vybrať peniaze.
→
ฉันต้องถอนเงิน
Chcem vložiť peniaze.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
Potrebujem známku.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
Koľko stojí poštovné?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
Chcel by som poslať tento list.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
Kde je policajná stanica?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
Stratil som pas.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
Ukážte mi svoje doklady.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
Chcem nahlásiť krádež.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
Ukradli mi peňaženku.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
Kde je parkovisko?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
ไปทางหลวงยังไง
Auto nechce naštartovať.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
Potrebujem benzín.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
Kde je pláž?
→
หาดอยู่ที่ไหน
Ako sa dostanem na pláž?
→
ไปชายหาดยังไง
Môžem sa tu kúpať?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
Voda je studená.
→
น้ำเย็น
Voda je teplá.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
Kde je múzeum?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
Koľko stojí vstup?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
Je tam sprievodca?
→
มีไกด์นำชมไหม
O koľkej otvárajú?
→
เปิดกี่โมง
Dva lístky, prosím.
→
ขอตั๋วสองใบ
Jeden lístok pre dospelého.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
Kde je najbližší bar?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Platí sa vstupné?
→
มีค่าเข้าไหม
Dve pivá, prosím.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
Chcel by som kokteil.
→
ฉันขอค็อกเทล
Máte niečo na jedenie?
→
มีของว่างไหม
Ešte jedno kolo, prosím.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
Mám psa.
→
ฉันมีสุนัข
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
Aké roztomilé mačiatko!
→
แมวน่ารักจัง
Môj pes je priateľský.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
Mačka spí.
→
แมวกำลังนอนหลับ
Milujem zvieratá.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
Ako to uvarím?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
Aký je recept?
→
สูตรอาหารคืออะไร
Predhrejte rúru.
→
อุ่นเตาอบ
Uvarte vodu.
→
ต้มน้ำ
Nakrájajte cibuľu.
→
สับหัวหอม
Pridajte trochu soli.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
Čo si mám obliecť?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
Vyskúšajte si to.
→
ลองใส่ดูสิ
Sedí to perfektne.
→
พอดีเลย
Je to príliš tesné.
→
คับเกินไป
Je to príliš voľné.
→
หลวมเกินไป
Máte to v mojej veľkosti?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
Čo je to?
→
นี่คืออะไร
Koľko to stojí?
→
ราคาเท่าไหร่
Je to ďaleko?
→
ไกลไหม
Môžem vojsť?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
Čo sa stalo?
→
เกิดอะไรขึ้น
Prečo nie?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Словацко-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Русский
Русско-Словацкий
Словацко-Украинский
Украинско-Словацкий
Словацко-Белорусский
Белорусско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Чешский
Чешско-Словацкий
Словацко-Словенский
Словенско-Словацкий
Словацко-Хорватский
Хорватско-Словацкий
Словацко-Боснийский
Боснийско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Македонский
Македонско-Словацкий
Словацко-Болгарский
Болгарско-Словацкий
Словацко-Румынский
Румынско-Словацкий
Словацко-Венгерский
Венгерско-Словацкий
Словацко-Немецкий
Немецко-Словацкий
Словацко-Нидерландский
Нидерландско-Словацкий
Словацко-Датский
Датско-Словацкий
Словацко-Шведский
Шведско-Словацкий
Словацко-Норвежский
Норвежско-Словацкий
Словацко-Исландский
Исландско-Словацкий
Словацко-Финский
Финско-Словацкий
Словацко-Эстонский
Эстонско-Словацкий
Словацко-Латышский
Латышско-Словацкий
Словацко-Литовский
Литовско-Словацкий
Словацко-Французский
Франко-Словацкий
Словацко-Испанский
Испано-Словацкий
Словацко-Португальский
Португало-Словацкий
Словацко-Итальянский
Итальяно-Словацкий
Словацко-Каталанский
Каталанско-Словацкий
Словацко-Галисийский
Галисийско-Словацкий
Словацко-Баскский
Баскско-Словацкий
Словацко-Греческий
Греческо-Словацкий
Словацко-Албанский
Албанско-Словацкий
Словацко-Мальтийский
Мальтийско-Словацкий
Словацко-Ирландский
Ирландско-Словацкий
Словацко-Валлийский
Валлийско-Словацкий
Словацко-Люксембургский
Люксембургско-Словацкий
Словацко-Латинский
Латинско-Словацкий
Словацко-Эсперанто
Эсперанто-Словацкий
Словацко-Армянский
Армянско-Словацкий
Словацко-Грузинский
Грузинско-Словацкий
Словацко-Азербайджанский
Азербайджано-Словацкий
Словацко-Казахский
Казахско-Словацкий
Словацко-Узбекский
Узбекско-Словацкий
Словацко-Киргизский
Киргизско-Словацкий
Словацко-Таджикский
Таджикско-Словацкий
Словацко-Туркменский
Туркменско-Словацкий
Словацко-Монгольский
Монгольско-Словацкий
Словацко-Татарский
Татарско-Словацкий
Словацко-Турецкий
Турецко-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Иврит
Иврит-Словацкий
Словацко-Персидский
Персидско-Словацкий
Словацко-Урду
Урду-Словацкий
Словацко-Хинди
Хинди-Словацкий
Словацко-Бенгальский
Бенгальско-Словацкий
Словацко-Панджаби
Панджаби-Словацкий
Словацко-Гуджарати
Гуджарати-Словацкий
Словацко-Маратхи
Маратхи-Словацкий
Словацко-Непальский
Непальско-Словацкий
Словацко-Тамильский
Тамильско-Словацкий
Словацко-Телугу
Телугу-Словацкий
Словацко-Каннада
Каннада-Словацкий
Словацко-Малаялам
Малаялам-Словацкий
Словацко-Сингальский
Сингальско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Вьетнамский
Вьетнамско-Словацкий
Словацко-Тайский
Тайско-Словацкий
Словацко-Лаосский
Лаосско-Словацкий
Словацко-Кхмерский
Кхмерско-Словацкий
Словацко-Бирманский
Бирманско-Словацкий
Словацко-Индонезийский
Индонезийско-Словацкий
Словацко-Малайский
Малайско-Словацкий
Словацко-Филиппинский
Филиппинско-Словацкий
Словацко-Суахили
Суахили-Словацкий
Словацко-Африкаанс
Африкаанс-Словацкий