Таджикско-Словацкий: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Kde je stanica?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Ako sa tam dostanem?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Na rohu zahnite doľava.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
- Рострав равед.Choďte stále rovno.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Prepáčte, môžete mi pomôcť?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Kde je odbavovací pult?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?O koľkej je nástup do lietadla?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Má lietadlo meškanie?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Kde je môj gate?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Mám prestupný let.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Ako dlho trvá prestup?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Aké máte koníčky?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Rád čítam knihy.
- Шумо ягон машғулият доред?Máte nejaké koníčky?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Rád počúvam hudbu.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Čo robíte vo voľnom čase?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Veľmi rád hrám futbal.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Kde je policajná stanica?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Stratil som pas.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Tu je môj preukaz totožnosti.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Ukážte mi svoje doklady.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Chcem nahlásiť krádež.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Ukradli mi peňaženku.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Kde je parkovisko?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Ako sa dostanem na diaľnicu?
- Мошин оташ намегирад.Auto nechce naštartovať.
- Ба ман бензин лозим аст.Potrebujem benzín.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Prosím, natankujte plnú nádrž.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Kde je najbližšia čerpacia stanica?