Чешско-Словацкий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→Prepáčte.
- Omlouvám se.→Moja ospravedlnenosť.
- Omlouvám se.→Ospravedlňujem sa.
- Je mi to moc líto.→Veľmi ma to mrzí.
- Prosím, odpusťte mi.→Prosím, odpustite mi.
- Prosím o prominutí.→Prosím o odpustenie.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Prepáčte, že meškám.
- To byla moje chyba.→To bola moja chyba.
- Nechtěl jsem to.→Nechcel som to urobiť.
- Byla to nehoda.→Bola to nehoda.
- Udělal jsem chybu.→Urobil som chybu.
- Prosím, promiňte mi.→Prosím, prepáčte mi.
- Promiňte, že obtěžuji.→Prepáčte, že ruším.
- Promiňte, že přerušuji.→Prepáčte, že prerušujem.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→Cítim sa kvôli tomu hrozne.
- Jak to mohu napravit?→Ako to môžem napraviť?
- Prosím, nezlobte se.→Prosím, nehnevajte sa.
- Dlužím vám omluvu.→Dlžím vám ospravedlnenie.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Prepáčte, zabudol som.
- Nepřemýšlel jsem.→Nepremýšľal som.
- Můžete mi odpustit?→Môžete mi odpustiť?
- Žádná omluva.→Žiadna výhovorka.