Чешско-Французский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→Excusez-moi.
- Omlouvám se.→Toutes mes excuses.
- Omlouvám se.→Je vous présente mes excuses.
- Je mi to moc líto.→Je suis vraiment désolé.
- Prosím, odpusťte mi.→Pardonnez-moi, je vous en prie.
- Prosím o prominutí.→Je vous demande pardon.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Désolé de mon retard.
- To byla moje chyba.→C'était de ma faute.
- Nechtěl jsem to.→Je ne l'ai pas fait exprès.
- Byla to nehoda.→C'était un accident.
- Udělal jsem chybu.→J'ai fait une erreur.
- Prosím, promiňte mi.→Veuillez m'excuser.
- Promiňte, že obtěžuji.→Désolé de vous déranger.
- Promiňte, že přerušuji.→Désolé de vous interrompre.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→Je me sens vraiment mal à ce sujet.
- Jak to mohu napravit?→Comment puis-je me rattraper ?
- Prosím, nezlobte se.→Ne soyez pas en colère, je vous en prie.
- Dlužím vám omluvu.→Je vous dois des excuses.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Désolé, j'ai oublié.
- Nepřemýšlel jsem.→Je n'ai pas réfléchi.
- Můžete mi odpustit?→Pouvez-vous me pardonner ?
- Žádná omluva.→Aucune excuse.