Бирманско-Турецкий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Affedersiniz.
- တောင်းပန်ပါတယ်။Özür dilerim.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်။Özür dilerim.
- အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။Çok üzgünüm.
- ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။Lütfen beni affet.
- ခွင့်လွှတ်ပါ။Affınıza sığınıyorum.
- နောက်ကျတာ တောင်းပန်ပါတယ်။Geç kaldığım için özür dilerim.
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားပါ။Bu benim hatamdı.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မရည်ရွယ်ပါဘူး။Niyetim bu değildi.
- မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာပါ။Kazaydı.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားလုပ်မိပါတယ်။Bir hata yaptım.
- ခွင့်ပြုပါ။Lütfen beni mazur görün.
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- ကြားဖြတ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။Sözünü kestiğim için özür dilerim.
- ဒီကိစ္စအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။Bu konuda çok kötü hissediyorum.
- ဘယ်လိုပြန်ပြီး လျော်ပေးရမလဲ။Nasıl telafi edebilirim?
- ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။Lütfen kızma.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ရမယ်။Sana bir özür borçluyum.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားပါတယ်။Üzgünüm, unuttum.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မစဉ်းစားမိပါဘူး။Düşüncesizlik ettim.
- ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်မလား။Beni affedebilir misin?
- ဆင်ခြေမရှိပါဘူး။Mazeret yok.