Панджаби-Турецкий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Affedersiniz.
- ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।Özür dilerim.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।Özür dilerim.
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।Çok üzgünüm.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Lütfen beni affet.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Affınıza sığınıyorum.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।Geç kaldığım için özür dilerim.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।Bu benim hatamdı.
- ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।Niyetim bu değildi.
- ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।Kazaydı.
- ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।Bir hata yaptım.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Lütfen beni mazur görün.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- ਵਿਚਕਾਰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Sözünü kestiğim için özür dilerim.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।Bu konuda çok kötü hissediyorum.
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?Nasıl telafi edebilirim?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।Lütfen kızma.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।Sana bir özür borçluyum.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।Üzgünüm, unuttum.
- ਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।Düşüncesizlik ettim.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?Beni affedebilir misin?
- ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ।Mazeret yok.