Панджаби-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Promiňte.
- ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।Omlouvám se.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।Omlouvám se.
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।Je mi to moc líto.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Prosím, odpusťte mi.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Prosím o prominutí.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।Promiňte, že jdu pozdě.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।To byla moje chyba.
- ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।Nechtěl jsem to.
- ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।Byla to nehoda.
- ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।Udělal jsem chybu.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Prosím, promiňte mi.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Promiňte, že obtěžuji.
- ਵਿਚਕਾਰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Promiňte, že přerušuji.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।Cítím se kvůli tomu hrozně.
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?Jak to mohu napravit?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।Prosím, nezlobte se.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।Dlužím vám omluvu.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।Promiňte, zapomněl jsem.
- ਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।Nepřemýšlel jsem.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?Můžete mi odpustit?
- ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ।Žádná omluva.