Словацко-Шведский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Prepáčte.Ursäkta mig.
- Moja ospravedlnenosť.Jag ber om ursäkt.
- Ospravedlňujem sa.Jag ber om ursäkt.
- Veľmi ma to mrzí.Jag är så ledsen.
- Prosím, odpustite mi.Snälla förlåt mig.
- Prosím o odpustenie.Jag ber så mycket om ursäkt.
- Prepáčte, že meškám.Förlåt att jag är sen.
- To bola moja chyba.Det var mitt fel.
- Nechcel som to urobiť.Det var inte meningen.
- Bola to nehoda.Det var en olycka.
- Urobil som chybu.Jag gjorde ett misstag.
- Prosím, prepáčte mi.Ursäkta mig.
- Prepáčte, že ruším.Ursäkta att jag stör.
- Prepáčte, že prerušujem.Ursäkta att jag avbryter.
- Cítim sa kvôli tomu hrozne.Jag mår hemskt över det här.
- Ako to môžem napraviť?Hur kan jag gottgöra det?
- Prosím, nehnevajte sa.Snälla var inte arg.
- Dlžím vám ospravedlnenie.Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Prepáčte, zabudol som.Förlåt, jag glömde.
- Nepremýšľal som.Jag tänkte mig inte för.
- Môžete mi odpustiť?Kan du förlåta mig?
- Žiadna výhovorka.Ingen ursäkt.