Хорватско-Эсперанто: Как спросить дорогу
Как спросить дорогу
- Gdje je kolodvor?Kie estas la stacidomo?
- Kako da dođem tamo?Kiel mi iru tien?
- Sklonite lijevo na uglu.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Sklonite desno na semaforu.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Idite ravno naprijed.Iru rekte antaŭen.
- Oprostite, možete li mi pomoći?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
- Kojim putem do plaže?Kiudirekte estas la plaĝo?
- Je li ovo pravi put?Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?
- Možete li mi pokazati na karti?Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
- Gdje je najbliža banka?Kie estas la plej proksima banko?
- Tražim ovu adresu.Mi serĉas ĉi tiun adreson.
- Ima li u blizini autobusna stanica?Ĉu estas bushaltejo proksime?
- Odvezite me na ovu adresu.Konduku min al ĉi tiu adreso.
- Slijedite ovu cestu.Sekvu ĉi tiun vojon.
- Odmah je za uglom.Ĝi estas ĝuste ĉirkaŭ la angulo.
- Prijeđite cestu.Transiru la straton.
- Gdje mogu naći taksi?Kie mi povas trovi taksion?
- Idem li pravim putem?Ĉu mi iras la ĝustan vojon?
- Okrenite se.Turnu vin malantaŭen.
- Pokraj crkve.Apud la preĝejo.
- Preko puta tržnice.Kontraŭe al la merkato.