Чешско-Немецкий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→Entschuldigen Sie.
- Omlouvám se.→Ich bitte um Entschuldigung.
- Omlouvám se.→Ich entschuldige mich.
- Je mi to moc líto.→Es tut mir sehr leid.
- Prosím, odpusťte mi.→Bitte verzeihen Sie mir.
- Prosím o prominutí.→Verzeihen Sie mir bitte.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
- To byla moje chyba.→Das war meine Schuld.
- Nechtěl jsem to.→Das wollte ich nicht.
- Byla to nehoda.→Es war ein Unfall.
- Udělal jsem chybu.→Ich habe einen Fehler gemacht.
- Prosím, promiňte mi.→Entschuldigen Sie mich bitte.
- Promiňte, že obtěžuji.→Entschuldigung, dass ich Sie störe.
- Promiňte, že přerušuji.→Entschuldigung, dass ich unterbreche.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→Das tut mir furchtbar leid.
- Jak to mohu napravit?→Wie kann ich das wiedergutmachen?
- Prosím, nezlobte se.→Bitte seien Sie nicht böse.
- Dlužím vám omluvu.→Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Entschuldigung, ich habe es vergessen.
- Nepřemýšlel jsem.→Ich habe nicht nachgedacht.
- Můžete mi odpustit?→Können Sie mir verzeihen?
- Žádná omluva.→Keine Entschuldigung.