Чешско-Украинский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→Перепрошую.
- Omlouvám se.→Прошу вибачення.
- Omlouvám se.→Я перепрошую.
- Je mi to moc líto.→Мені дуже шкода.
- Prosím, odpusťte mi.→Будь ласка, вибачте мене.
- Prosím o prominutí.→Даруйте.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Вибачте, я запізнився.
- To byla moje chyba.→Це моя провина.
- Nechtěl jsem to.→Я не хотів.
- Byla to nehoda.→Це сталося випадково.
- Udělal jsem chybu.→Я помилився.
- Prosím, promiňte mi.→Перепрошую.
- Promiňte, že obtěžuji.→Вибачте, що турбую.
- Promiňte, že přerušuji.→Вибачте, що перебиваю.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→Мені дуже прикро через це.
- Jak to mohu napravit?→Як я можу це спокутувати?
- Prosím, nezlobte se.→Будь ласка, не гнівайтеся.
- Dlužím vám omluvu.→Я маю перед вами вибачитися.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Вибачте, я забув.
- Nepřemýšlel jsem.→Я не подумав.
- Můžete mi odpustit?→Ви можете мене вибачити?
- Žádná omluva.→Немає виправдання.