Чешско-Эсперанто: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Promiňte.→Pardonu min.
- Omlouvám se.→Miaj pardonpetoj.
- Omlouvám se.→Mi pardonpetas.
- Je mi to moc líto.→Mi tre bedaŭras.
- Prosím, odpusťte mi.→Bonvolu pardoni min.
- Prosím o prominutí.→Mi petas vian pardonon.
- Promiňte, že jdu pozdě.→Pardonu, ke mi malfruas.
- To byla moje chyba.→Tio estis mia kulpo.
- Nechtěl jsem to.→Mi ne intencis tion.
- Byla to nehoda.→Ĝi estis akcidento.
- Udělal jsem chybu.→Mi faris eraron.
- Prosím, promiňte mi.→Bonvolu senkulpigi min.
- Promiňte, že obtěžuji.→Pardonu, ke mi ĝenas vin.
- Promiňte, že přerušuji.→Pardonu la interrompon.
- Cítím se kvůli tomu hrozně.→Mi sentas min terure pri tio.
- Jak to mohu napravit?→Kiel mi povas kompensi tion?
- Prosím, nezlobte se.→Bonvolu ne koleri.
- Dlužím vám omluvu.→Mi ŝuldas al vi pardonpeton.
- Promiňte, zapomněl jsem.→Pardonu, mi forgesis.
- Nepřemýšlel jsem.→Mi ne pensis.
- Můžete mi odpustit?→Ĉu vi povas pardoni min?
- Žádná omluva.→Neniu senkulpigo.