Панджаби-Татарский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Гафу итегез.
- ਮੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ।Гафу үтенәм.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।Гафу итем.
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।Бик үкенәм.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Зинһар, гафу итегез.
- ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।Гафу үтенәм.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।Соңга калганым өчен гафу итегез.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ।Бу минем гаебем иде.
- ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।Мин аны уйламадым.
- ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।Бу очраклы хәл иде.
- ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।Мин хата ясадым.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।Зинһар, гафу итегез.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Борчыганым өчен гафу итегез.
- ਵਿਚਕਾਰ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।Кысылганым өчен гафу итегез.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।Мин бу хәлдән бик начар хис итәм.
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?Ничек йөзләрен аклый алам?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।Зинһар, ачуланмагыз.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।Мин сездән гафу үтенергә тиеш.
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।Гафу итегез, мин оныттым.
- ਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।Мин уйламадым.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?Мине гафу итә аласызмы?
- ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ।Аклый торган сәбәп юк.