Панджаби-Татарский: Экстренные случаи
Экстренные случаи
- ਮਦਦ ਕਰੋ!Ярдәм итегез!
- ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਬੁਲਾਓ!Ашыгыч ярдәм чакырыгыз!
- ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!Полиция чакырыгыз!
- ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।Миңа табиб кирәк.
- ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?Иң якын аптека кайда?
- ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।Мин паспортымны югалттым.
- ਅੱਗ!Янгын!
- ਚੋਰ!Карак!
- ਰੁਕੋ!Тукта!
- ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!Сак бул!
- ਕੋਈ ਹੈ?Берәү бармы?
- ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ।Мин авырыйм.
- ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।Башым әйләнә.
- ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।Мин сулый алмыйм.
- ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।Миннән кан ага.
- ਇੱਥੇ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।Монда авырта.
- ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ।Минем температурам бар.
- ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ।Башым авырта.
- ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।Мин кулымны сындырдым.
- ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।Мин егылдым.
- ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।Авария булды.
- ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ।Минем машинам ватылды.
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।Мин телефонымны югалттым.
- ਮੇਰਾ ਬਟੂਆ ਗੁੰਮ ਹੈ।Минем кошелегем юк.
- ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ।Берәү минем сумкамны урлады.
- ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।Мин ишектән чыга алмыйм.
- ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।Ишек кысылган.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ।Зинһар, ашыгыгыз.
- ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।Тыныч булыгыз.