Португало-Корейский: фразы и идиомы
Португальский
Корейский
Приветствия
Olá!
→
안녕하세요!
Bom dia!
→
좋은 아침이에요!
Boa noite!
→
안녕하세요!
Adeus!
→
안녕히 계세요!
Como está?
→
잘 지내세요?
Estou bem, obrigado.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Основы
Sim
→
네
Não
→
아니요
Por favor
→
부탁드려요
Muito obrigado!
→
정말 감사합니다!
De nada.
→
천만에요.
Com licença.
→
실례합니다.
Путешествия
Onde fica a casa de banho?
→
화장실이 어디예요?
Onde fica a estação de trem?
→
기차역이 어디예요?
Como chego ao aeroporto?
→
공항에 어떻게 가요?
Quanto custa um bilhete?
→
표가 얼마예요?
Estou procurando um hotel.
→
호텔을 찾고 있어요.
É longe daqui?
→
여기서 멀어요?
Еда и напитки
Uma mesa para dois, por favor.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Posso ver o cardápio?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Queria um café, por favor.
→
커피 한 잔 주세요.
Água, por favor.
→
물 주세요.
Sou vegetariano.
→
저는 채식주의자예요.
Estava delicioso!
→
정말 맛있었어요!
Покупки
Quanto custa isto?
→
이거 얼마예요?
Posso pagar com cartão?
→
카드로 결제할 수 있어요?
É muito caro.
→
너무 비싸요.
Estou só olhando, obrigado.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Tem um tamanho menor?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Onde fica o caixa?
→
계산대가 어디에 있어요?
Экстренные случаи
Socorro!
→
도와주세요!
Chame uma ambulância!
→
구급차 불러 주세요!
Chame a polícia!
→
경찰 불러 주세요!
Preciso de um médico.
→
의사가 필요해요.
Onde fica a farmácia mais próxima?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Perdi meu passaporte.
→
여권을 잃어버렸어요.
В отеле
Você tem um quarto?
→
방 있어요?
Quanto por noite?
→
1박에 얼마예요?
O café da manhã está incluído?
→
조식 포함이에요?
Preciso de um despertar.
→
모닝콜 부탁드려요.
A chave não funciona.
→
키가 안 돼요.
Posso ver o quarto?
→
방을 볼 수 있을까요?
Общественный транспорт и такси
Uma passagem, por favor.
→
표 한 장 주세요.
Este ônibus vai para o centro?
→
이 버스 시내에 가요?
Quando é o próximo trem?
→
다음 기차가 언제예요?
Quanto tempo demora?
→
얼마나 걸려요?
Perdi a minha parada.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Onde posso pegar um táxi?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Как спросить дорогу
Onde fica a estação?
→
역이 어디에 있어요?
Como chego lá?
→
거기까지 어떻게 가요?
Vire à esquerda na esquina.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Vire à direita no semáforo.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Siga em frente.
→
쭉 가세요.
Com licença, o senhor pode me ajudar?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
В аэропорту
Onde fica o balcão de check-in?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Que horas é o embarque?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
O voo está atrasado?
→
비행기가 지연됐어요?
Onde fica o meu portão?
→
제 탑승구가 어디예요?
Tenho um voo de conexão.
→
환승 항공편이 있어요.
Quanto tempo é a escala?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Деньги и платежи
Você aceita dinheiro em espécie?
→
현금 받으시나요?
Onde fica o caixa eletrônico?
→
ATM이 어디에 있나요?
Isso é muito caro.
→
너무 비싸요.
Eu gostaria de pagar.
→
결제할게요.
Você tem troco?
→
잔돈 있으세요?
Estou só olhando.
→
그냥 구경하는 거예요.
Время и даты
Que dia é hoje?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Qual é a data de hoje?
→
오늘 며칠이에요?
Está na hora de ir.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Até amanhã.
→
내일 봐요.
Estou atrasado.
→
늦었어요.
Só um minuto.
→
잠시만요.
Погода
Como está o tempo?
→
날씨가 어때요?
Está chovendo.
→
비가 와요.
Hoje está ensolarado.
→
오늘은 맑아요.
Está muito frio.
→
아주 추워요.
Está calor lá fora.
→
밖이 더워요.
Parece que vai chover.
→
비가 올 것 같아요.
Здоровье и врач
Estou me sentindo mal
→
몸이 안 좋아요
Minha cabeça dói
→
머리가 아파요
Não consigo dormir
→
잠이 안 와요
Estou com tosse
→
기침이 나요
Estou resfriado
→
감기에 걸렸어요
Minha barriga dói
→
배가 아파요
Семья
Eu amo minha família
→
저는 가족을 사랑해요
Como está sua família?
→
가족은 잘 지내세요?
Você tem filhos?
→
자녀가 있으세요?
Tenho dois irmãos
→
남동생이 두 명 있어요
Ela é minha irmã
→
그녀는 제 여동생이에요
Esta é minha mãe
→
이분은 제 어머니예요
Работа и офис
Tenho uma reunião
→
회의가 있어요
Onde fica o escritório?
→
사무실이 어디예요?
Estou ocupado
→
바빠요
Espere um momento, por favor
→
잠시만 기다려 주세요
Obrigado pela sua ajuda
→
도와주셔서 감사합니다
A que horas é a reunião?
→
회의가 몇 시예요?
Бизнес и встречи
Bom dia a todos.
→
안녕하세요, 여러분.
Vamos começar.
→
시작하겠습니다.
Obrigado por ter vindo.
→
와 주셔서 감사합니다.
Podemos agendar uma reunião?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
A que horas lhe dá jeito?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Envio-lhe os detalhes.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Школа и учёба
Pode repetir?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Como se escreve?
→
철자가 어떻게 되나요?
O que isso significa?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Tenho uma pergunta.
→
질문이 있어요.
Por favor, fale devagar.
→
천천히 말씀해 주세요.
Onde fica a sala de aula?
→
교실이 어디에 있나요?
Компьютеры и технологии
Como ligo isso?
→
이거 어떻게 켜요?
A tela travou.
→
화면이 멈췄어요.
Por favor, reinicie o computador.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Esqueci minha senha.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Conecte-se à internet.
→
인터넷에 연결하세요.
A bateria está fraca.
→
배터리가 얼마 없어요.
Телефон и интернет
Onde tem Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Qual é a senha?
→
비밀번호가 뭐예요?
Preciso de acesso à internet.
→
인터넷이 필요해요.
Posso usar o seu celular?
→
전화 좀 써도 될까요?
Meu celular está sem bateria.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Estou sem sinal.
→
신호가 없어요.
Чувства и эмоции
Estou feliz.
→
행복해요.
Estou triste.
→
슬퍼요.
Estou cansado.
→
피곤해요.
Estou com raiva.
→
화나요.
Estou com medo.
→
무서워요.
Eu te amo.
→
사랑해요.
Любовь и романтика
Ama-me?
→
저를 사랑해요?
Estou apaixonado por si
→
당신을 사랑해요.
Quer casar comigo?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
É bonita
→
예뻐요.
É bonito
→
잘생겼어요.
Gosto de si
→
좋아해요.
Светская беседа
Olá, como está?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
O que faz da vida?
→
무슨 일 하세요?
Como foi o seu dia?
→
오늘 하루 어땠어요?
Que há de novo?
→
별일 없으세요?
Lamento isso.
→
그건 죄송해요.
Não há problema.
→
괜찮아요.
Комплименты и похвала
Bom trabalho!
→
잘했어요!
Está com bom aspeto.
→
좋아 보여요.
Isso é maravilhoso.
→
정말 멋져요.
Estou orgulhoso de si.
→
자랑스러워요.
Ainda bem para si.
→
잘됐네요.
Bom trabalho.
→
수고했어요.
Извинения и оправдания
Com licença.
→
실례합니다.
Minhas desculpas.
→
죄송합니다.
Peço desculpas.
→
사과드립니다.
Sinto muito.
→
정말 죄송합니다.
Por favor, me perdoe.
→
용서해 주세요.
Peço perdão.
→
실례했습니다.
Праздники и пожелания
Feliz aniversário!
→
생일 축하해요!
Feliz Ano Novo!
→
새해 복 많이 받으세요!
Feliz Natal!
→
메리 크리스마스!
Parabéns!
→
축하드려요!
Boa sorte!
→
행운을 빌어요!
Tenha um ótimo dia!
→
좋은 하루 보내세요!
Спорт и фитнес
Como faço para ficar em forma?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Quero perder peso.
→
살을 빼고 싶어요.
Onde fica a academia?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Vamos correr.
→
달리기하러 가요.
Eu jogo futebol.
→
저는 축구를 해요.
Você se exercita?
→
운동하세요?
Хобби и досуг
Quais são os seus hobbies?
→
취미가 뭐예요?
Eu gosto de ler livros.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Você tem algum hobby?
→
취미가 있으세요?
Eu gosto de ouvir música.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
O que você faz no seu tempo livre?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Eu adoro jogar futebol.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Дома
Bem-vindo a casa
→
집에 잘 오셨어요
Sinta-se em casa
→
편하게 계세요
O jantar está pronto
→
저녁 준비됐어요
Cheguei
→
다녀왔습니다
Onde você está
→
어디 계세요?
Feche a porta
→
문 좀 닫아 주세요
Аренда квартиры
Estou procurando um apartamento
→
아파트를 구하고 있어요
Quanto é o aluguel?
→
월세가 얼마예요?
As contas estão incluídas?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Tem depósito?
→
보증금이 있나요?
Quando posso me mudar?
→
언제 입주할 수 있어요?
É mobiliado?
→
가구가 딸려 있나요?
Банк и почта
Onde fica a agência dos correios?
→
우체국이 어디에 있어요?
Preciso sacar dinheiro.
→
돈을 인출해야 해요
Quero depositar dinheiro.
→
돈을 입금하고 싶어요
Preciso de um selo.
→
우표가 필요해요
Quanto custa a postagem?
→
우편 요금이 얼마예요?
Gostaria de enviar esta carta.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Полиция и документы
Onde fica a delegacia de polícia?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Perdi meu passaporte.
→
여권을 잃어버렸어요.
Aqui está meu documento de identidade.
→
여기 제 신분증입니다.
Mostre-me seus documentos.
→
서류를 보여주세요.
Quero registrar um roubo.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Minha carteira foi roubada.
→
지갑을 도난당했어요.
Автомобиль и вождение
Onde fica o estacionamento?
→
주차장이 어디에 있나요?
Como chego à rodovia?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
O carro não pega.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Preciso de gasolina.
→
기름이 필요해요.
Por favor, encha o tanque.
→
기름을 가득 채워주세요.
Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Пляж и отпуск
Onde fica a praia?
→
해변이 어디에 있나요?
Como faço para chegar à praia?
→
해변에 어떻게 가나요?
Posso nadar aqui?
→
여기서 수영해도 되나요?
É seguro nadar?
→
수영해도 안전한가요?
A água está fria.
→
물이 차가워요.
A água está quente.
→
물이 따뜻해요.
Достопримечательности и музеи
Onde fica o museu?
→
박물관이 어디예요?
Quanto custa a entrada?
→
입장료가 얼마예요?
Tem visita guiada?
→
가이드 투어가 있나요?
A que horas abre?
→
몇 시에 문을 열어요?
Dois ingressos, por favor.
→
표 두 장 주세요.
Um ingresso de adulto.
→
성인 표 한 장 주세요.
Бары и ночная жизнь
Onde fica o bar mais próximo?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Tem couvert artístico?
→
입장료가 있나요?
Duas cervejas, por favor.
→
맥주 두 잔 주세요.
Eu gostaria de um coquetel.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Você tem algum petisco?
→
안주 있나요?
Mais uma rodada, por favor.
→
한 잔 더 주세요.
Питомцы и животные
Eu tenho um cachorro.
→
저는 개를 키워요.
Você tem algum animal de estimação?
→
반려동물 키우세요?
Que gato fofo!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Meu cachorro é amigável.
→
우리 개는 순해요.
O gato está dormindo.
→
고양이가 자고 있어요.
Eu amo animais.
→
저는 동물을 좋아해요.
Кулинария и рецепты
Como eu cozinho isso?
→
이거 어떻게 요리해요?
Qual é a receita?
→
레시피가 뭐예요?
Pré-aqueça o forno.
→
오븐을 예열하세요.
Ferva a água.
→
물을 끓이세요.
Pique as cebolas.
→
양파를 썰어 주세요.
Adicione um pouco de sal.
→
소금을 좀 넣으세요.
Одежда и мода
O que devo vestir?
→
뭘 입어야 할까요?
Experimente isto.
→
이거 한번 입어 보세요.
Serve perfeitamente.
→
딱 맞네요.
Está muito apertado.
→
너무 꽉 끼네요.
Está muito solto.
→
너무 헐렁하네요.
Tem isso no meu tamanho?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Частые вопросы
O que é isto?
→
이게 뭐예요?
Quanto custa?
→
얼마예요?
É longe?
→
멀어요?
Posso entrar?
→
들어가도 될까요?
O que aconteceu?
→
무슨 일이에요?
Por que não?
→
왜 안 돼요?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Португало-Английский
Англо-Португальский
Португало-Русский
Русско-Португальский
Португало-Украинский
Украинско-Португальский
Португало-Белорусский
Белорусско-Португальский
Португало-Польский
Польско-Португальский
Португало-Чешский
Чешско-Португальский
Португало-Словацкий
Словацко-Португальский
Португало-Словенский
Словенско-Португальский
Португало-Хорватский
Хорватско-Португальский
Португало-Боснийский
Боснийско-Португальский
Португало-Сербский
Сербско-Португальский
Португало-Македонский
Македонско-Португальский
Португало-Болгарский
Болгарско-Португальский
Португало-Румынский
Румынско-Португальский
Португало-Венгерский
Венгерско-Португальский
Португало-Немецкий
Немецко-Португальский
Португало-Нидерландский
Нидерландско-Португальский
Португало-Датский
Датско-Португальский
Португало-Шведский
Шведско-Португальский
Португало-Норвежский
Норвежско-Португальский
Португало-Исландский
Исландско-Португальский
Португало-Финский
Финско-Португальский
Португало-Эстонский
Эстонско-Португальский
Португало-Латышский
Латышско-Португальский
Португало-Литовский
Литовско-Португальский
Португало-Французский
Франко-Португальский
Португало-Испанский
Испано-Португальский
Португало-Итальянский
Итальяно-Португальский
Португало-Каталанский
Каталанско-Португальский
Португало-Галисийский
Галисийско-Португальский
Португало-Баскский
Баскско-Португальский
Португало-Греческий
Греческо-Португальский
Португало-Албанский
Албанско-Португальский
Португало-Мальтийский
Мальтийско-Португальский
Португало-Ирландский
Ирландско-Португальский
Португало-Валлийский
Валлийско-Португальский
Португало-Люксембургский
Люксембургско-Португальский
Португало-Латинский
Латинско-Португальский
Португало-Эсперанто
Эсперанто-Португальский
Португало-Армянский
Армянско-Португальский
Португало-Грузинский
Грузинско-Португальский
Португало-Азербайджанский
Азербайджано-Португальский
Португало-Казахский
Казахско-Португальский
Португало-Узбекский
Узбекско-Португальский
Португало-Киргизский
Киргизско-Португальский
Португало-Таджикский
Таджикско-Португальский
Португало-Туркменский
Туркменско-Португальский
Португало-Монгольский
Монгольско-Португальский
Португало-Татарский
Татарско-Португальский
Португало-Турецкий
Турецко-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Иврит
Иврит-Португальский
Португало-Персидский
Персидско-Португальский
Португало-Урду
Урду-Португальский
Португало-Хинди
Хинди-Португальский
Португало-Бенгальский
Бенгальско-Португальский
Португало-Панджаби
Панджаби-Португальский
Португало-Гуджарати
Гуджарати-Португальский
Португало-Маратхи
Маратхи-Португальский
Португало-Непальский
Непальско-Португальский
Португало-Тамильский
Тамильско-Португальский
Португало-Телугу
Телугу-Португальский
Португало-Каннада
Каннада-Португальский
Португало-Малаялам
Малаялам-Португальский
Португало-Сингальский
Сингальско-Португальский
Португало-Китайский
Китайско-Португальский
Португало-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Португальский
Португало-Японский
Японско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Вьетнамский
Вьетнамско-Португальский
Португало-Тайский
Тайско-Португальский
Португало-Лаосский
Лаосско-Португальский
Португало-Кхмерский
Кхмерско-Португальский
Португало-Бирманский
Бирманско-Португальский
Португало-Индонезийский
Индонезийско-Португальский
Португало-Малайский
Малайско-Португальский
Португало-Филиппинский
Филиппинско-Португальский
Португало-Суахили
Суахили-Португальский
Португало-Африкаанс
Африкаанс-Португальский