Португало-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
- Onde fica a casa de banho?Cá bhfuil an leithreas?
- Onde fica a estação de trem?Cá bhfuil an stáisiún traenach?
- Como chego ao aeroporto?Conas a théim go dtí an t-aerfort?
- Quanto custa um bilhete?Cé mhéad atá ar thicéad?
- Estou procurando um hotel.Táim ag lorg óstáin.
- É longe daqui?An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- Você tem um quarto?An bhfuil seomra agat?
- Quanto por noite?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- O café da manhã está incluído?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Preciso de um despertar.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- A chave não funciona.Ní oibríonn an eochair.
- Posso ver o quarto?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- Uma passagem, por favor.Ticéad amháin, le do thoil.
- Este ônibus vai para o centro?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Quando é o próximo trem?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Quanto tempo demora?Cén t-am a thógann sé?
- Perdi a minha parada.Chaill mé mo stad.
- Onde posso pegar um táxi?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Onde fica a estação?Cá bhfuil an stáisiún?
- Como chego lá?Conas a théann mé ann?
- Vire à esquerda na esquina.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Vire à direita no semáforo.Cas ar dheis ag na soilse.
- Siga em frente.Téigh díreach ar aghaidh.
- Com licença, o senhor pode me ajudar?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
- Onde fica o balcão de check-in?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Que horas é o embarque?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- O voo está atrasado?An bhfuil an eitilt déanach?
- Onde fica o meu portão?Cá bhfuil mo gheata?
- Tenho um voo de conexão.Tá eitilt aistrithe agam.
- Quanto tempo é a escala?Cé chomh fada is atá an sos?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Quais são os seus hobbies?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Eu gosto de ler livros.Is maith liom leabhair a léamh.
- Você tem algum hobby?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Eu gosto de ouvir música.Is breá liom ceol a éisteacht.
- O que você faz no seu tempo livre?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Eu adoro jogar futebol.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Onde fica a agência dos correios?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Preciso sacar dinheiro.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Quero depositar dinheiro.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Preciso de um selo.Caithfidh mé stampa.
- Quanto custa a postagem?Cé mhéad is é an postas?
- Gostaria de enviar esta carta.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Onde fica a delegacia de polícia?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Perdi meu passaporte.Chaill mé mo phas.
- Aqui está meu documento de identidade.Seo é mo aitheantas.
- Mostre-me seus documentos.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Quero registrar um roubo.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Minha carteira foi roubada.Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Onde fica o estacionamento?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Como chego à rodovia?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- O carro não pega.Ní thosóidh an carr.
- Preciso de gasolina.Tá peitreal uaim.
- Por favor, encha o tanque.Líon an tanca, le do thoil.
- Onde fica o posto de gasolina mais próximo?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Onde fica o bar mais próximo?Cá bhfuil an beár is gaire?
- Tem couvert artístico?An bhfuil táille isteach ann?
- Duas cervejas, por favor.Dhá bheoir, le do thoil.
- Eu gostaria de um coquetel.Ba mhaith liom manglam.
- Você tem algum petisco?An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?
- Mais uma rodada, por favor.Seans eile, le do thoil.