Португало-Эсперанто: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Uma passagem, por favor.Unu bileton, bonvolu.
- Este ônibus vai para o centro?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Quando é o próximo trem?Kiam estas la sekva trajno?
- Quanto tempo demora?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Perdi a minha parada.Mi maltrafis mian haltejon.
- Onde posso pegar um táxi?Kie mi povas trovi taksion?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Onde fica o balcão de check-in?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Que horas é o embarque?Je kioma horo estas la eniro?
- O voo está atrasado?Ĉu la flugo malfruas?
- Onde fica o meu portão?Kie estas mia pordego?
- Tenho um voo de conexão.Mi havas transiran flugon.
- Quanto tempo é a escala?Kiom longe daŭras la intertempo?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Quais são os seus hobbies?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Eu gosto de ler livros.Mi ŝatas legi librojn.
- Você tem algum hobby?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Eu gosto de ouvir música.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- O que você faz no seu tempo livre?Kion vi faras en via libera tempo?
- Eu adoro jogar futebol.Mi amas ludi futbalon.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Onde fica a agência dos correios?Kie estas la poŝtoficejo?
- Preciso sacar dinheiro.Mi bezonas elpreni monon.
- Quero depositar dinheiro.Mi volas deponi monon.
- Preciso de um selo.Mi bezonas poŝtmarkon.
- Quanto custa a postagem?Kiom kostas la afranko?
- Gostaria de enviar esta carta.Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
Полиция и документы
- Onde fica a delegacia de polícia?Kie estas la policejo?
- Perdi meu passaporte.Mi perdis mian pasporton.
- Aqui está meu documento de identidade.Jen mia identigilo.
- Mostre-me seus documentos.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Quero registrar um roubo.Mi volas raporti ŝtelon.
- Minha carteira foi roubada.Mia monujo estis ŝtelita.
Автомобиль и вождение
- Onde fica o estacionamento?Kie estas la parkejo?
- Como chego à rodovia?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- O carro não pega.La aŭto ne startas.
- Preciso de gasolina.Mi bezonas benzino.
- Por favor, encha o tanque.Bonvolu plenigi la tankon.
- Onde fica o posto de gasolina mais próximo?Kie estas la plej proksima benzinejo?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Onde fica o bar mais próximo?Kie estas la plej proksima trinkejo?
- Tem couvert artístico?Ĉu estas enirkotizo?
- Duas cervejas, por favor.Du bierojn, bonvolu.
- Eu gostaria de um coquetel.Mi ŝatus koktelon.
- Você tem algum petisco?Ĉu vi havas etmanĝaĵojn?
- Mais uma rodada, por favor.Ankoraŭ unu raŭndon, bonvolu.