Франко-Португальский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Un billet, s'il vous plaît.Uma passagem, por favor.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Este ônibus vai para o centro?
- Quand est le prochain train ?Quando é o próximo trem?
- Combien de temps ça prend ?Quanto tempo demora?
- J'ai raté mon arrêt.Perdi a minha parada.
- Où puis-je trouver un taxi ?Onde posso pegar um táxi?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Onde fica o balcão de check-in?
- À quelle heure est l'embarquement ?Que horas é o embarque?
- Le vol est-il retardé ?O voo está atrasado?
- Où est ma porte d'embarquement ?Onde fica o meu portão?
- J'ai un vol de correspondance.Tenho um voo de conexão.
- Combien de temps dure l'escale ?Quanto tempo é a escala?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Quels sont vos loisirs ?Quais são os seus hobbies?
- J'aime lire des livres.Eu gosto de ler livros.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Você tem algum hobby?
- J'aime écouter de la musique.Eu gosto de ouvir música.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?O que você faz no seu tempo livre?
- J'adore jouer au football.Eu adoro jogar futebol.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Où est la poste ?Onde fica a agência dos correios?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Preciso sacar dinheiro.
- Je veux déposer de l'argent.Quero depositar dinheiro.
- J'ai besoin d'un timbre.Preciso de um selo.
- Combien coûte l'affranchissement ?Quanto custa a postagem?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Gostaria de enviar esta carta.
Полиция и документы
- Où est le commissariat de police ?Onde fica a delegacia de polícia?
- J'ai perdu mon passeport.Perdi meu passaporte.
- Voici ma pièce d'identité.Aqui está meu documento de identidade.
- Montrez-moi vos documents.Mostre-me seus documentos.
- Je veux signaler un vol.Quero registrar um roubo.
- Mon portefeuille a été volé.Minha carteira foi roubada.
Автомобиль и вождение
- Où est le parking ?Onde fica o estacionamento?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Como chego à rodovia?
- La voiture ne démarre pas.O carro não pega.
- J'ai besoin d'essence.Preciso de gasolina.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Por favor, encha o tanque.
- Où est la station-service la plus proche ?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Où est le bar le plus proche ?Onde fica o bar mais próximo?
- Il y a un droit d'entrée ?Tem couvert artístico?
- Deux bières, s'il vous plaît.Duas cervejas, por favor.
- Je voudrais un cocktail.Eu gostaria de um coquetel.
- Vous avez de quoi grignoter ?Você tem algum petisco?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Mais uma rodada, por favor.