Русско-Португальский: фразы и идиомы
Идиомы
- Бить баклушиFicar à toa
- Вешать лапшу на ушиContar lorotas
- Семь пятниц на неделеTer sete fôlegos
- Как об стенку горохEntrar por um ouvido e sair pelo outro
- Не всё коту масленицаNem tudo é festa
- Когда рак на горе свистнетQuando as galinhas tiverem dentes
- Ни пуха ни пераBoa sorte
- Делать из мухи слонаFazer tempestade em copo d'água
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Какие у вас увлечения?Quais são os seus hobbies?
- Я люблю читать книги.Eu gosto de ler livros.
- У вас есть хобби?Você tem algum hobby?
- Мне нравится слушать музыку.Eu gosto de ouvir música.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?O que você faz no seu tempo livre?
- Я обожаю играть в футбол.Eu adoro jogar futebol.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Где находится полицейский участок?Onde fica a delegacia de polícia?
- Я потерял паспорт.Perdi meu passaporte.
- Вот моё удостоверение личности.Aqui está meu documento de identidade.
- Покажите ваши документы.Mostre-me seus documentos.
- Я хочу заявить о краже.Quero registrar um roubo.
- У меня украли кошелёк.Minha carteira foi roubada.