Бирманско-Татарский: Экстренные случаи
Экстренные случаи
- ကူညီပါ။Ярдәм итегез!
- အရေးပေါ်ကားခေါ်ပါ။Ашыгыч ярдәм чакырыгыз!
- ရဲကိုခေါ်ပါ။Полиция чакырыгыз!
- ဆရာဝန်လိုအပ်တယ်။Миңа табиб кирәк.
- အနီးဆုံးဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ။Иң якын аптека кайда?
- ကျွန်တော်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပျောက်သွားတယ်။Мин паспортымны югалттым.
- မီးလောင်နေတယ်။Янгын!
- သူခိုး။Карак!
- ရပ်။Тукта!
- သတိထားပါ။Сак бул!
- တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။Берәү бармы?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေမကောင်းဘူး။Мин авырыйм.
- ခေါင်းမူးနေတယ်။Башым әйләнә.
- အသက်ရှူမရဘူး။Мин сулый алмыйм.
- သွေးထွက်နေတယ်။Миннән кан ага.
- ဒီနေရာ နာနေတယ်။Монда авырта.
- အဖျားရှိနေတယ်။Минем температурам бар.
- ခေါင်းကိုက်နေတယ်။Башым авырта.
- လက်မောင်း ကျိုးသွားတယ်။Мин кулымны сындырдым.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ လဲကျသွားတယ်။Мин егылдым.
- မတော်တဆမှု ဖြစ်သွားတယ်။Авария булды.
- ကားပျက်သွားတယ်။Минем машинам ватылды.
- ဖုန်း ပျောက်သွားတယ်။Мин телефонымны югалттым.
- ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်နေတယ်။Минем кошелегем юк.
- တစ်ယောက်ယောက် အိတ်ခိုးသွားတယ်။Берәү минем сумкамны урлады.
- အပြင်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။Мин ишектән чыга алмыйм.
- တံခါး ပိတ်မိနေတယ်။Ишек кысылган.
- အမြန်လုပ်ပါ။Зинһар, ашыгыгыз.
- စိတ်အေးအေးထားပါ။Тыныч булыгыз.