Ирландско-Африкаанс: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
- Cá bhfuil an leithreas?Waar is die toilet?
- Cá bhfuil an stáisiún traenach?Waar is die treinstasie?
- Conas a théim go dtí an t-aerfort?Hoe kom ek by die lughawe?
- Cé mhéad atá ar thicéad?Hoeveel kos 'n kaartjie?
- Táim ag lorg óstáin.Ek is op soek na 'n hotel.
- An bhfuil sé i bhfad ó anseo?Is dit ver hiervandaan?
Еда и напитки
- Bord do bheirt, le do thoil.'n Tafel vir twee, asseblief.
- An bhféadfá an biachlár a thaispeáint dom?Kan ek die spyskaart sien?
- Ba mhaith liom caife, le do thoil.Ek wil graag 'n koffie hê, asseblief.
- Uisce, le do thoil.Water, asseblief.
- Táim i mo veigeatáireach.Ek is vegetaries.
- Bhí sé go hálainn!Dit was heerlik!
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Ticéad amháin, le do thoil.Een kaartjie, asseblief.
- An dtéann an bus seo síos an lár?Gaan hierdie bus na die middestad?
- Cathain a bheidh an chéad traein eile?Wanneer is die volgende trein?
- Cén t-am a thógann sé?Hoe lank neem dit?
- Chaill mé mo stad.Ek het my stop gemis.
- Cá bhfaighidh mé tacsaí?Waar kan ek 'n taxi kry?
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- Maidin mhaith, a chairde.Goeie môre, almal.
- Tosaímis.Kom ons begin.
- Go raibh maith agat as teacht.Dankie dat julle gekom het.
- An féidir linn cruinniú a shocrú?Kan ons 'n vergadering reël?
- Cén t-am a oireann duit?Watter tyd werk vir jou?
- Seolfaidh mé na sonraí chugat.Ek sal die besonderhede vir jou stuur.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Conas a chasaim air é?Hoe skakel ek dit aan?
- Tá an scáileán reoite.Die skerm is gevries.
- Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.Herbegin asseblief die rekenaar.
- Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.Ek het my wagwoord vergeet.
- Ceangail leis an idirlíon.Koppel aan die internet.
- Tá an ceallra íseal.Die battery is laag.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?Wat is jou stokperdjies?
- Is maith liom leabhair a léamh.Ek hou daarvan om boeke te lees.
- An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?Het jy enige stokperdjies?
- Is breá liom ceol a éisteacht.Ek geniet dit om na musiek te luister.
- Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?Wat doen jy in jou vrye tyd?
- Is breá liom peil a imirt.Ek is mal daaroor om sokker te speel.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Cá bhfuil an oifig phoist?Waar is die poskantoor?
- Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.Ek moet geld onttrek.
- Ba mhaith liom airgead a chur isteach.Ek wil geld deponeer.
- Caithfidh mé stampa.Ek het 'n seël nodig.
- Cé mhéad is é an postas?Hoeveel is die posgeld?
- Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.Ek wil graag hierdie brief stuur.
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
- Cá bhfuil an pháirceáil?Waar is die parkeerterrein?
- Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?Hoe kom ek by die snelweg?
- Ní thosóidh an carr.Die kar wil nie aanskakel nie.
- Tá peitreal uaim.Ek het petrol nodig.
- Líon an tanca, le do thoil.Maak asseblief die tenk vol.
- Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?Waar is die naaste vulstasie?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
- Cá bhfuil an músaem?Waar is die museum?
- Cé mhéad atá ar an gcead isteach?Hoeveel is die toegangsfooi?
- An bhfuil turas treoraithe ann?Is daar 'n begeleide toer?
- Cén t-am a osclaíonn sé?Hoe laat open dit?
- Dhá thicéad, le do thoil.Twee kaartjies, asseblief.
- Ticéad amháin do dhuine fásta.Een volwassene-kaartjie.
Бары и ночная жизнь
- Cá bhfuil an beár is gaire?Waar is die naaste kroeg?
- An bhfuil táille isteach ann?Is daar 'n toegangsfooi?
- Dhá bheoir, le do thoil.Twee biere, asseblief.
- Ba mhaith liom manglam.Ek wil graag 'n skemerkelkie hê.
- An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?Het u enige versnaperinge?
- Seans eile, le do thoil.Nog 'n rondte, asseblief.