Сербско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- Имате ли слободну собу?An bhfuil seomra agat?
- Колико кошта по ноћи?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Да ли је доручак укључен?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Потребан ми је буђење.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Кључ не ради.Ní oibríonn an eochair.
- Могу ли да видим собу?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- Једну карту, молим.Ticéad amháin, le do thoil.
- Иде ли овај аутобус до центра?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Када је следећи воз?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Колико дуго траје?Cén t-am a thógann sé?
- Пропустио сам своју станицу.Chaill mé mo stad.
- Где могу да нађем такси?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Где је станица?Cá bhfuil an stáisiún?
- Како да стигнем тамо?Conas a théann mé ann?
- Скрените лево на углу.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Скрените десно на семафору.Cas ar dheis ag na soilse.
- Идите право.Téigh díreach ar aghaidh.
- Извините, можете ли да ми помогнете?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
- Где је шалтер за пријаву?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- У колико сати је укрцавање?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Да ли је лет одложен?An bhfuil an eitilt déanach?
- Где је мој излаз?Cá bhfuil mo gheata?
- Имам лет са преседањем.Tá eitilt aistrithe agam.
- Колико дуго траје преседање?Cé chomh fada is atá an sos?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Који су ваши хобији?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Волим да читам књиге.Is maith liom leabhair a léamh.
- Имате ли неке хобије?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Уживам у слушању музике.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Чиме се бавите у слободно време?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Обожавам да играм фудбал.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Где је пошта?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Треба да подигнем новац.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Желим да уложим новац.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Треба ми маркица.Caithfidh mé stampa.
- Колико је поштарина?Cé mhéad is é an postas?
- Желео бих да пошаљем ово писмо.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
- Где је паркинг?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Како да стигнем до аутопута?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Ауто неће да упали.Ní thosóidh an carr.
- Потребно ми је гориво.Tá peitreal uaim.
- Молим вас, напуните резервоар.Líon an tanca, le do thoil.
- Где је најближа бензинска пумпа?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?