Казахско-Русский: Общественный транспорт и такси
Общественный транспорт и такси
- Бір билет, өтінемін.→Один билет, пожалуйста.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?→Этот автобус идёт в центр?
- Келесі пойыз қашан?→Когда следующий поезд?
- Қанша уақыт алады?→Сколько это займёт?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.→Я проехал свою остановку.
- Таксиді қайдан таба аламын?→Где можно поймать такси?
- Такси шақырыңыз, өтінемін.→Вызовите такси, пожалуйста.
- Әуежайға қанша тұрады?→Сколько до аэропорта?
- Есептегішті қосыңыз, өтінемін.→Включите счётчик, пожалуйста.
- Қалғанын алыңыз.→Сдачи не надо.
- Ол жаққа қайсысы барады?→Какая линия туда идёт?
- Ауысып мінуім керек пе?→Нужно делать пересадку?
- Соңғы автобус сағат нешеде?→Во сколько последний автобус?
- Жақын жерде метро бекеті бар ма?→Здесь есть станция метро поблизости?
- Мені күте тұрыңыз, өтінемін.→Подождите меня, пожалуйста.
- Мені осы жерде түсіріңіз.→Остановите здесь, пожалуйста.
- Автобус кешігіп жатыр.→Автобус опаздывает.
- Бұл менің аялдамам.→Это моя остановка.
- Келесі аялдама, өтінемін.→Следующая остановка, пожалуйста.
- Рақмет, жүргізуші.→Спасибо, водитель.