Казахско-Татарский: Общественный транспорт и такси
Общественный транспорт и такси
- Бір билет, өтінемін.→Бер билет, зинһар.
- Бұл автобус қала орталығына бара ма?→Бу автобус үзәккә барамы?
- Келесі пойыз қашан?→Киләсе поезд кайчан?
- Қанша уақыт алады?→Күпме вакыт ала?
- Мен аялдамамды өткізіп алдым.→Мин тукталышымны үткәреп җибәрдем.
- Таксиді қайдан таба аламын?→Таксины кайдан табарга мөмкин?
- Такси шақырыңыз, өтінемін.→Зинһар, такси чакырыгыз.
- Әуежайға қанша тұрады?→Аэропортка күпме?
- Есептегішті қосыңыз, өтінемін.→Зинһар, счетчикны кабызыгыз.
- Қалғанын алыңыз.→Кайтарымны үзегезгә калдырыгыз.
- Ол жаққа қайсысы барады?→Анда кайсы линия бара?
- Ауысып мінуім керек пе?→Күчәргә кирәкме?
- Соңғы автобус сағат нешеде?→Соңгы автобус сәгать ничәдә?
- Жақын жерде метро бекеті бар ма?→Якында метро станциясе бармы?
- Мені күте тұрыңыз, өтінемін.→Зинһар, мине көтегез.
- Мені осы жерде түсіріңіз.→Мине монда төшерегез.
- Автобус кешігіп жатыр.→Автобус соңга калды.
- Бұл менің аялдамам.→Бу минем тукталышым.
- Келесі аялдама, өтінемін.→Зинһар, киләсе тукталыш.
- Рақмет, жүргізуші.→Рәхмәт, шофер.