Тамильско-Русский: Экстренные случаи
Экстренные случаи
- உதவி!Помогите!
- ஆம்புலன்ஸ் அழையுங்கள்!Вызовите скорую!
- காவல்துறையை அழையுங்கள்!Вызовите полицию!
- எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.Мне нужен врач.
- அருகில் உள்ள மருந்தகம் எங்கே இருக்கிறது?Где ближайшая аптека?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Я потерял паспорт.
- தீ!Пожар!
- திருடன்!Вор!
- நிற்க!Стойте!
- கவனமாக இருங்கள்!Осторожно!
- யாராவது இருக்கிறீர்களா?Есть кто-нибудь?
- எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.Мне плохо.
- எனக்கு தலைசுற்றுகிறது.У меня кружится голова.
- என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.Я не могу дышать.
- எனக்கு இரத்தம் வருகிறது.У меня кровотечение.
- இங்கே வலிக்கிறது.Здесь болит.
- எனக்கு காய்ச்சல் இருக்கிறது.У меня температура.
- எனக்கு தலைவலி இருக்கிறது.У меня болит голова.
- என் கை முறிந்துவிட்டது.Я сломал руку.
- நான் கீழே விழுந்துவிட்டேன்.Я упал.
- ஒரு விபத்து நடந்தது.Произошла авария.
- என் கார் பழுதடைந்துவிட்டது.Моя машина сломалась.
- என் மொபைலை தொலைத்துவிட்டேன்.Я потерял телефон.
- என் பணப்பை காணவில்லை.Пропал кошелёк.
- யாரோ என் பையை திருடிவிட்டார்கள்.Кто-то украл мою сумку.
- நான் வெளியே பூட்டப்பட்டுவிட்டேன்.Я не могу попасть домой — дверь заперта.
- கதவு சிக்கிக்கொண்டது.Дверь заклинило.
- தயவுசெய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.Пожалуйста, поторопитесь.
- அமைதியாக இருங்கள்.Сохраняйте спокойствие.