Эсперанто-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- Kiel du gutoj da akvoКак две капли воды
- Ne elteni la provon de la tempoВыдержать испытание временем
- Ĵeti perlojn antaŭ la porkojnМетать бисер перед свиньями
- Kiam la porkoj flugosКогда рак на горе свистнет
- Havi la kapon en la nubojВитать в облаках
- Kiel fiŝo en akvoКак рыба в воде
- Ne meti ĉiujn ovojn en unu korbonНе класть все яйца в одну корзину
- Kiam la infero glaciiĝosКогда рак на горе свистнет
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
- Kie estas la sendrata reto?Где здесь Wi-Fi?
- Kio estas la pasvorto?Какой пароль?
- Mi bezonas interretan aliron.Мне нужен доступ в интернет.
- Ĉu mi povas uzi vian telefonon?Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Mia telefono estas senbateria.У меня телефон разрядился.
- Mi ne havas signalon.У меня нет сигнала.
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?Какие у вас увлечения?
- Mi ŝatas legi librojn.Я люблю читать книги.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?У вас есть хобби?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Мне нравится слушать музыку.
- Kion vi faras en via libera tempo?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Mi amas ludi futbalon.Я обожаю играть в футбол.