Бирманско-Русский: Экстренные случаи
Экстренные случаи
- ကူညီပါ။Помогите!
- အရေးပေါ်ကားခေါ်ပါ။Вызовите скорую!
- ရဲကိုခေါ်ပါ။Вызовите полицию!
- ဆရာဝန်လိုအပ်တယ်။Мне нужен врач.
- အနီးဆုံးဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ။Где ближайшая аптека?
- ကျွန်တော်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပျောက်သွားတယ်။Я потерял паспорт.
- မီးလောင်နေတယ်။Пожар!
- သူခိုး။Вор!
- ရပ်။Стойте!
- သတိထားပါ။Осторожно!
- တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။Есть кто-нибудь?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေမကောင်းဘူး။Мне плохо.
- ခေါင်းမူးနေတယ်။У меня кружится голова.
- အသက်ရှူမရဘူး။Я не могу дышать.
- သွေးထွက်နေတယ်။У меня кровотечение.
- ဒီနေရာ နာနေတယ်။Здесь болит.
- အဖျားရှိနေတယ်။У меня температура.
- ခေါင်းကိုက်နေတယ်။У меня болит голова.
- လက်မောင်း ကျိုးသွားတယ်။Я сломал руку.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ လဲကျသွားတယ်။Я упал.
- မတော်တဆမှု ဖြစ်သွားတယ်။Произошла авария.
- ကားပျက်သွားတယ်။Моя машина сломалась.
- ဖုန်း ပျောက်သွားတယ်။Я потерял телефон.
- ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်နေတယ်။Пропал кошелёк.
- တစ်ယောက်ယောက် အိတ်ခိုးသွားတယ်။Кто-то украл мою сумку.
- အပြင်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။Я не могу попасть домой — дверь заперта.
- တံခါး ပိတ်မိနေတယ်။Дверь заклинило.
- အမြန်လုပ်ပါ။Пожалуйста, поторопитесь.
- စိတ်အေးအေးထားပါ။Сохраняйте спокойствие.