Англо-Арабский: фразы и идиомы
Английский
Арабский
Идиомы
Break a leg
→
بالتوفيق
Piece of cake
→
قطعة حلوى
Once in a blue moon
→
في السنة مرة
Spill the beans
→
أفشى السر
Under the weather
→
متوعك
Hit the nail on the head
→
أصاب كبد الحقيقة
Cost an arm and a leg
→
يكلف ذراعًا وساقًا
Bite the bullet
→
تجّرع كأس المرارة
Приветствия
Hello!
→
مرحباً!
Good morning!
→
صباح الخير!
Good evening!
→
مساء الخير!
Goodbye!
→
مع السلامة!
How are you?
→
كيف حالك؟
I'm fine, thank you.
→
أنا بخير، شكراً.
Основы
Yes
→
نعم
No
→
لا
Please
→
من فضلك
Thank you very much!
→
شكراً جزيلاً!
You're welcome.
→
عفواً.
Excuse me.
→
عفواً.
Путешествия
Where is the toilet?
→
أين دورة المياه؟
Where is the train station?
→
أين محطة القطار؟
How do I get to the airport?
→
كيف أصل إلى المطار؟
How much is a ticket?
→
كم سعر التذكرة؟
I'm looking for a hotel.
→
أبحث عن فندق.
Is it far from here?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Еда и напитки
A table for two, please.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Can I see the menu?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
I'd like a coffee, please.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Water, please.
→
ماء، من فضلك.
I'm vegetarian.
→
أنا نباتي.
It was delicious!
→
كان لذيذاً!
Покупки
How much does this cost?
→
كم يكلف هذا؟
Can I pay by card?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
That's too expensive.
→
هذا غالٍ جداً.
I'm just looking, thanks.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Do you have a smaller size?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Where is the checkout?
→
أين المحاسبة؟
Экстренные случаи
Help!
→
النجدة!
Call an ambulance!
→
اتصل بالإسعاف!
Call the police!
→
اتصل بالشرطة!
I need a doctor.
→
أحتاج إلى طبيب.
Where is the nearest pharmacy?
→
أين أقرب صيدلية؟
I've lost my passport.
→
لقد فقدت جواز سفري.
В отеле
Do you have a room?
→
هل لديكم غرفة؟
How much per night?
→
كم الثمن في الليلة؟
Is breakfast included?
→
هل الفطور مشمول؟
I need a wake-up call.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
The key doesn't work.
→
المفتاح لا يعمل.
Can I see the room?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Общественный транспорт и такси
One ticket, please.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Does this bus go downtown?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
When is the next train?
→
متى القطار التالي؟
How long does it take?
→
كم يستغرق الأمر؟
I missed my stop.
→
لقد فاتني موقفي.
Where can I get a taxi?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Как спросить дорогу
Where is the station?
→
أين المحطة؟
How do I get there?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Turn left at the corner.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Turn right at the lights.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Go straight ahead.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Excuse me, can you help me?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
В аэропорту
Where is the check-in counter?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
What time is boarding?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Is the flight delayed?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Where is my gate?
→
أين بوابتي؟
I have a connecting flight.
→
لدي رحلة متابعة.
How long is the layover?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Деньги и платежи
Do you accept cash?
→
هل تقبلون النقد؟
Where is the ATM?
→
أين الصراف الآلي؟
That is too expensive.
→
هذا غالٍ جداً.
I would like to pay.
→
أريد أن أدفع.
Do you have change?
→
هل لديك فكة؟
I am just looking.
→
أنا أتفرج فقط.
Время и даты
What day is it today?
→
ما هو اليوم؟
What's the date today?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
It's time to go.
→
حان وقت الذهاب.
See you tomorrow.
→
أراك غداً.
I'm late.
→
أنا متأخر.
Just a minute.
→
دقيقة واحدة فقط.
Погода
What's the weather like?
→
كيف الطقس؟
It's raining.
→
إنها تمطر.
It's sunny today.
→
الجو مشمس اليوم.
It's very cold.
→
الجو بارد جدًا.
It's hot outside.
→
الجو حار في الخارج.
Looks like rain.
→
يبدو أن المطر قادم.
Здоровье и врач
I feel sick
→
أشعر بالمرض
My head hurts
→
رأسي يؤلمني
I can't sleep
→
لا أستطيع النوم
I have a cough
→
لدي سعال
I have a cold
→
لدي زكام
My stomach hurts
→
معدتي تؤلمني
Семья
I love my family
→
أحب عائلتي
How is your family?
→
كيف حال عائلتك؟
Do you have children?
→
هل لديك أطفال؟
I have two brothers
→
لدي أخوان
She is my sister
→
هي أختي
This is my mother
→
هذه أمي
Работа и офис
I have a meeting
→
لدي اجتماع
Where is the office?
→
أين المكتب؟
I am busy
→
أنا مشغول
Please wait a moment
→
انتظر لحظة من فضلك
Thank you for your help
→
شكراً لك على مساعدتك
What time is the meeting?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Бизнес и встречи
Good morning, everyone.
→
صباح الخير للجميع.
Let's get started.
→
لنبدأ.
Thank you for coming.
→
شكراً لحضوركم.
Can we schedule a meeting?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
What time works for you?
→
ما الوقت المناسب لك؟
I'll send you the details.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Школа и учёба
Can you repeat that?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
How do you spell it?
→
كيف تُهجّى؟
What does this mean?
→
ماذا يعني هذا؟
I have a question.
→
لدي سؤال.
Please speak slowly.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Where is the classroom?
→
أين الفصل الدراسي؟
Компьютеры и технологии
How do I turn it on?
→
كيف أشغّله؟
The screen is frozen.
→
الشاشة متجمدة.
Please restart the computer.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
I forgot my password.
→
نسيت كلمة المرور.
Connect to the internet.
→
اتصل بالإنترنت.
The battery is low.
→
البطارية منخفضة.
Телефон и интернет
Where is the Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
What is the password?
→
ما هي كلمة المرور؟
I need internet access.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Can I use your phone?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
My phone is dead.
→
هاتفي فارغ الشحن.
I have no signal.
→
ليس لدي إشارة.
Чувства и эмоции
I am happy.
→
أنا سعيد.
I feel sad.
→
أشعر بالحزن.
I am tired.
→
أنا متعب.
I am angry.
→
أنا غاضب.
I am scared.
→
أنا خائف.
I love you.
→
أحبك.
Любовь и романтика
Do you love me?
→
هل تحبني؟
I'm in love with you
→
أنا واقع في حبك.
Will you marry me?
→
هل تتزوجينني؟
You are beautiful
→
أنت جميلة.
You are handsome
→
أنت وسيم.
I like you
→
أنا معجب بك.
Светская беседа
Hello, how are you?
→
مرحباً، كيف حالك؟
What do you do?
→
ماذا تعمل؟
How was your day?
→
كيف كان يومك؟
What's new?
→
ما الجديد؟
Sorry about that.
→
آسف على ذلك.
No problem.
→
لا مشكلة.
Комплименты и похвала
Great job!
→
عمل رائع!
You look nice.
→
تبدو لطيفاً.
That's wonderful.
→
هذا رائع.
I'm proud of you.
→
أنا فخور بك.
Good for you.
→
أحسنت.
Nice work.
→
عمل جيد.
Извинения и оправдания
Pardon me.
→
المعذرة.
My apologies.
→
اعتذاري.
I apologize.
→
أعتذر.
I'm so sorry.
→
أنا آسف جداً.
Please forgive me.
→
أرجوك سامحني.
I beg your pardon.
→
أرجو المعذرة.
Праздники и пожелания
Happy birthday!
→
عيد ميلاد سعيد!
Happy New Year!
→
سنة جديدة سعيدة!
Merry Christmas!
→
عيد ميلاد مجيد!
Congratulations!
→
تهانينا!
Good luck!
→
حظاً سعيداً!
Have a great day!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Спорт и фитнес
How do I get fit?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
I want to lose weight.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Where is the gym?
→
أين صالة الرياضة؟
Let's go for a run.
→
لنذهب للركض.
I play football.
→
ألعب كرة القدم.
Do you exercise?
→
هل تمارس الرياضة؟
Хобби и досуг
What are your hobbies?
→
ما هي هواياتك؟
I like reading books.
→
أحب قراءة الكتب.
Do you have any hobbies?
→
هل لديك أي هوايات؟
I enjoy listening to music.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
What do you do in your free time?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
I love playing football.
→
أحب لعب كرة القدم.
Дома
Welcome home
→
أهلاً بك في البيت
Make yourself at home
→
اعتبر نفسك في بيتك
Dinner is ready
→
العشاء جاهز
I'm home
→
وصلت
Where are you
→
أين أنت
Close the door
→
أغلق الباب
Аренда квартиры
I'm looking for an apartment
→
أبحث عن شقة
How much is the rent?
→
كم الإيجار؟
Are utilities included?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Is there a deposit?
→
هل هناك تأمين؟
When can I move in?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Is it furnished?
→
هل هي مفروشة؟
Банк и почта
Where is the post office?
→
أين مكتب البريد؟
I need to withdraw money.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
I want to deposit money.
→
أريد إيداع نقود.
I need a stamp.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
How much is postage?
→
كم تكلفة البريد؟
I'd like to send this letter.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Полиция и документы
Where is the police station?
→
أين مركز الشرطة؟
I lost my passport.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Here is my ID.
→
هذه هويتي.
Show me your documents.
→
أرني وثائقك.
I want to report a theft.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
My wallet was stolen.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Автомобиль и вождение
Where is the parking lot?
→
أين موقف السيارات؟
How do I get to the highway?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
The car won't start.
→
السيارة لا تبدأ.
I need gas.
→
أحتاج إلى وقود.
Please fill the tank.
→
أرجوك املأ الخزان.
Where is the nearest gas station?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Пляж и отпуск
Where is the beach?
→
أين الشاطئ؟
How do I get to the beach?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Can I swim here?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Is it safe to swim?
→
هل السباحة آمنة؟
The water is cold.
→
الماء بارد.
The water is warm.
→
الماء دافئ.
Достопримечательности и музеи
Where is the museum?
→
أين المتحف؟
How much is admission?
→
كم سعر الدخول؟
Is there a guided tour?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
What time does it open?
→
متى يفتح؟
Two tickets, please.
→
تذكرتان، من فضلك.
One adult ticket.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Бары и ночная жизнь
Where is the nearest bar?
→
أين أقرب بار؟
Is there a cover charge?
→
هل هناك رسم دخول؟
Two beers, please.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
I would like a cocktail.
→
أريد كوكتيل.
Do you have any snacks?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
One more round, please.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Питомцы и животные
I have a dog.
→
لدي كلب.
Do you have any pets?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
What a cute cat!
→
يا لها من قطة لطيفة!
My dog is friendly.
→
كلبي ودود.
The cat is sleeping.
→
القطة نائمة.
I love animals.
→
أحب الحيوانات.
Кулинария и рецепты
How do I cook this?
→
كيف أطبخ هذا؟
What's the recipe?
→
ما هي الوصفة؟
Preheat the oven.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Boil the water.
→
اسلق الماء.
Chop the onions.
→
افرم البصل.
Add some salt.
→
أضف بعض الملح.
Одежда и мода
What should I wear?
→
ماذا أرتدي؟
Try this on.
→
جرّب هذا.
It fits perfectly.
→
إنه على مقاسي تماماً.
It's too tight.
→
إنه ضيق جداً.
It's too loose.
→
إنه واسع جداً.
Does this come in my size?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Частые вопросы
What is this?
→
ما هذا؟
How much is it?
→
كم سعره؟
Is it far?
→
هل هو بعيد؟
May I come in?
→
هل يمكنني الدخول؟
What happened?
→
ماذا حدث؟
Why not?
→
لماذا لا؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Англо-Русский
Русско-Английский
Англо-Украинский
Украинско-Английский
Англо-Белорусский
Белорусско-Английский
Англо-Польский
Польско-Английский
Англо-Чешский
Чешско-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Английский
Англо-Словенский
Словенско-Английский
Англо-Хорватский
Хорватско-Английский
Англо-Боснийский
Боснийско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Английский
Англо-Румынский
Румынско-Английский
Англо-Венгерский
Венгерско-Английский
Англо-Немецкий
Немецко-Английский
Англо-Нидерландский
Нидерландско-Английский
Англо-Датский
Датско-Английский
Англо-Шведский
Шведско-Английский
Англо-Норвежский
Норвежско-Английский
Англо-Исландский
Исландско-Английский
Англо-Финский
Финско-Английский
Англо-Эстонский
Эстонско-Английский
Англо-Латышский
Латышско-Английский
Англо-Литовский
Литовско-Английский
Англо-Французский
Франко-Английский
Англо-Испанский
Испано-Английский
Англо-Португальский
Португало-Английский
Англо-Итальянский
Итальяно-Английский
Англо-Каталанский
Каталанско-Английский
Англо-Галисийский
Галисийско-Английский
Англо-Баскский
Баскско-Английский
Англо-Греческий
Греческо-Английский
Англо-Албанский
Албанско-Английский
Англо-Мальтийский
Мальтийско-Английский
Англо-Ирландский
Ирландско-Английский
Англо-Валлийский
Валлийско-Английский
Англо-Люксембургский
Люксембургско-Английский
Англо-Латинский
Латинско-Английский
Англо-Эсперанто
Эсперанто-Английский
Англо-Армянский
Армянско-Английский
Англо-Грузинский
Грузинско-Английский
Англо-Азербайджанский
Азербайджано-Английский
Англо-Казахский
Казахско-Английский
Англо-Узбекский
Узбекско-Английский
Англо-Киргизский
Киргизско-Английский
Англо-Таджикский
Таджикско-Английский
Англо-Туркменский
Туркменско-Английский
Англо-Монгольский
Монгольско-Английский
Англо-Татарский
Татарско-Английский
Англо-Турецкий
Турецко-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Английский
Англо-Иврит
Иврит-Английский
Англо-Персидский
Персидско-Английский
Англо-Урду
Урду-Английский
Англо-Хинди
Хинди-Английский
Англо-Бенгальский
Бенгальско-Английский
Англо-Панджаби
Панджаби-Английский
Англо-Гуджарати
Гуджарати-Английский
Англо-Маратхи
Маратхи-Английский
Англо-Непальский
Непальско-Английский
Англо-Тамильский
Тамильско-Английский
Англо-Телугу
Телугу-Английский
Англо-Каннада
Каннада-Английский
Англо-Малаялам
Малаялам-Английский
Англо-Сингальский
Сингальско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Английский
Англо-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Английский
Англо-Японский
Японско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Английский
Англо-Вьетнамский
Вьетнамско-Английский
Англо-Тайский
Тайско-Английский
Англо-Лаосский
Лаосско-Английский
Англо-Кхмерский
Кхмерско-Английский
Англо-Бирманский
Бирманско-Английский
Англо-Индонезийский
Индонезийско-Английский
Англо-Малайский
Малайско-Английский
Англо-Филиппинский
Филиппинско-Английский
Англо-Суахили
Суахили-Английский
Англо-Африкаанс
Африкаанс-Английский