Англо-Турецкий: фразы и идиомы
Английский
Турецкий
Идиомы
Break a leg
→
İyi şanslar!
Piece of cake
→
Çocuk oyuncağı
Once in a blue moon
→
Kırk yılda bir
Spill the beans
→
Ağzından baklayı çıkarmak
Under the weather
→
Keyifsiz olmak
Hit the nail on the head
→
Tam üstüne basmak
Cost an arm and a leg
→
Ateş pahası olmak
Bite the bullet
→
Dişini sıkmak
Приветствия
Hello!
→
Merhaba!
Good morning!
→
Günaydın!
Good evening!
→
İyi akşamlar!
Goodbye!
→
Hoşça kalın!
How are you?
→
Nasılsınız?
I'm fine, thank you.
→
İyiyim, teşekkür ederim.
Основы
Yes
→
Evet
No
→
Hayır
Please
→
Lütfen
Thank you very much!
→
Çok teşekkür ederim!
You're welcome.
→
Rica ederim.
Excuse me.
→
Affedersiniz.
Путешествия
Where is the toilet?
→
Tuvalet nerede?
Where is the train station?
→
Tren istasyonu nerede?
How do I get to the airport?
→
Havaalanına nasıl gidebilirim?
How much is a ticket?
→
Bilet ne kadar?
I'm looking for a hotel.
→
Bir otel arıyorum.
Is it far from here?
→
Buradan uzak mı?
Еда и напитки
A table for two, please.
→
İki kişilik bir masa, lütfen.
Can I see the menu?
→
Menüyü görebilir miyim?
I'd like a coffee, please.
→
Bir kahve istiyorum, lütfen.
Water, please.
→
Su, lütfen.
I'm vegetarian.
→
Ben vejetaryenim.
It was delicious!
→
Çok lezzetliydi!
Покупки
How much does this cost?
→
Bu ne kadar?
Can I pay by card?
→
Kartla ödeyebilir miyim?
That's too expensive.
→
Bu çok pahalı.
I'm just looking, thanks.
→
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
Do you have a smaller size?
→
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
Where is the checkout?
→
Kasa nerede?
Экстренные случаи
Help!
→
İmdat!
Call an ambulance!
→
Ambulans çağırın!
Call the police!
→
Polis çağırın!
I need a doctor.
→
Bir doktora ihtiyacım var.
Where is the nearest pharmacy?
→
En yakın eczane nerede?
I've lost my passport.
→
Pasaportumu kaybettim.
В отеле
Do you have a room?
→
Boş odanız var mı?
How much per night?
→
Gecelik ne kadar?
Is breakfast included?
→
Kahvaltı dahil mi?
I need a wake-up call.
→
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
The key doesn't work.
→
Anahtar çalışmıyor.
Can I see the room?
→
Odayı görebilir miyim?
Общественный транспорт и такси
One ticket, please.
→
Bir bilet, lütfen.
Does this bus go downtown?
→
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
When is the next train?
→
Bir sonraki tren ne zaman?
How long does it take?
→
Ne kadar sürer?
I missed my stop.
→
Durağımı kaçırdım.
Where can I get a taxi?
→
Nereden taksi bulabilirim?
Как спросить дорогу
Where is the station?
→
İstasyon nerede?
How do I get there?
→
Oraya nasıl giderim?
Turn left at the corner.
→
Köşeden sola dönün.
Turn right at the lights.
→
Işıklardan sağa dönün.
Go straight ahead.
→
Dümdüz ilerleyin.
Excuse me, can you help me?
→
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
В аэропорту
Where is the check-in counter?
→
Check-in kontuarı nerede?
What time is boarding?
→
Biniş saat kaçta?
Is the flight delayed?
→
Uçuş rötarlı mı?
Where is my gate?
→
Kapım nerede?
I have a connecting flight.
→
Aktarmalı uçuşum var.
How long is the layover?
→
Aktarma ne kadar sürer?
Деньги и платежи
Do you accept cash?
→
Nakit kabul ediyor musunuz?
Where is the ATM?
→
ATM nerede?
That is too expensive.
→
Bu çok pahalı.
I would like to pay.
→
Ödemek istiyorum.
Do you have change?
→
Bozuk paranız var mı?
I am just looking.
→
Sadece bakıyorum.
Время и даты
What day is it today?
→
Bugün günlerden ne?
What's the date today?
→
Bugünün tarihi ne?
It's time to go.
→
Gitme zamanı.
See you tomorrow.
→
Yarın görüşürüz.
I'm late.
→
Geç kaldım.
Just a minute.
→
Bir dakika.
Погода
What's the weather like?
→
Hava nasıl?
It's raining.
→
Yağmur yağıyor.
It's sunny today.
→
Bugün hava güneşli.
It's very cold.
→
Çok soğuk.
It's hot outside.
→
Dışarısı sıcak.
Looks like rain.
→
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Здоровье и врач
I feel sick
→
Kendimi hasta hissediyorum.
My head hurts
→
Başım ağrıyor.
I can't sleep
→
Uyuyamıyorum.
I have a cough
→
Öksürüğüm var.
I have a cold
→
Soğuk algınlığım var.
My stomach hurts
→
Karnım ağrıyor.
Семья
I love my family
→
Ailemi seviyorum.
How is your family?
→
Ailen nasıl?
Do you have children?
→
Çocuğun var mı?
I have two brothers
→
İki erkek kardeşim var.
She is my sister
→
O benim kız kardeşim.
This is my mother
→
Bu benim annem.
Работа и офис
I have a meeting
→
Bir toplantım var
Where is the office?
→
Ofis nerede?
I am busy
→
Meşgulüm
Please wait a moment
→
Lütfen biraz bekleyin
Thank you for your help
→
Yardımınız için teşekkür ederim
What time is the meeting?
→
Toplantı saat kaçta?
Бизнес и встречи
Good morning, everyone.
→
Herkese günaydın.
Let's get started.
→
Başlayalım.
Thank you for coming.
→
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Can we schedule a meeting?
→
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
What time works for you?
→
Saat kaçta uygun olursunuz?
I'll send you the details.
→
Detayları size göndereceğim.
Школа и учёба
Can you repeat that?
→
Tekrar edebilir misiniz?
How do you spell it?
→
Nasıl yazılıyor?
What does this mean?
→
Bu ne anlama geliyor?
I have a question.
→
Bir sorum var.
Please speak slowly.
→
Lütfen yavaş konuşun.
Where is the classroom?
→
Sınıf nerede?
Компьютеры и технологии
How do I turn it on?
→
Nasıl açabilirim?
The screen is frozen.
→
Ekran dondu.
Please restart the computer.
→
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
I forgot my password.
→
Şifremi unuttum.
Connect to the internet.
→
İnternete bağlan.
The battery is low.
→
Pil az.
Телефон и интернет
Where is the Wi-Fi?
→
Wi-Fi nerede?
What is the password?
→
Şifre nedir?
I need internet access.
→
İnternet erişimine ihtiyacım var.
Can I use your phone?
→
Telefonunu kullanabilir miyim?
My phone is dead.
→
Telefonum kapandı.
I have no signal.
→
Sinyalim yok.
Чувства и эмоции
I am happy.
→
Mutluyum.
I feel sad.
→
Üzgünüm.
I am tired.
→
Yorgunum.
I am angry.
→
Kızgınım.
I am scared.
→
Korkuyorum.
I love you.
→
Seni seviyorum.
Любовь и романтика
Do you love me?
→
Beni seviyor musun?
I'm in love with you
→
Sana aşığım.
Will you marry me?
→
Benimle evlenir misin?
You are beautiful
→
Çok güzelsin.
You are handsome
→
Çok yakışıklısın.
I like you
→
Senden hoşlanıyorum.
Светская беседа
Hello, how are you?
→
Merhaba, nasılsın?
What do you do?
→
Ne iş yapıyorsun?
How was your day?
→
Günün nasıl geçti?
What's new?
→
Ne var ne yok?
Sorry about that.
→
Bunun için üzgünüm.
No problem.
→
Sorun değil.
Комплименты и похвала
Great job!
→
Harika iş!
You look nice.
→
İyi görünüyorsun.
That's wonderful.
→
Bu harika.
I'm proud of you.
→
Seninle gurur duyuyorum.
Good for you.
→
Aferin sana.
Nice work.
→
Güzel iş.
Извинения и оправдания
Pardon me.
→
Affedersiniz.
My apologies.
→
Özür dilerim.
I apologize.
→
Özür dilerim.
I'm so sorry.
→
Çok üzgünüm.
Please forgive me.
→
Lütfen beni affet.
I beg your pardon.
→
Affınıza sığınıyorum.
Праздники и пожелания
Happy birthday!
→
Doğum günün kutlu olsun!
Happy New Year!
→
Mutlu yıllar!
Merry Christmas!
→
Mutlu Noeller!
Congratulations!
→
Tebrikler!
Good luck!
→
İyi şanslar!
Have a great day!
→
İyi günler!
Спорт и фитнес
How do I get fit?
→
Nasıl formda kalabilirim?
I want to lose weight.
→
Kilo vermek istiyorum.
Where is the gym?
→
Spor salonu nerede?
Let's go for a run.
→
Hadi koşuya çıkalım.
I play football.
→
Futbol oynuyorum.
Do you exercise?
→
Spor yapıyor musunuz?
Хобби и досуг
What are your hobbies?
→
Hobilerin neler?
I like reading books.
→
Kitap okumayı severim.
Do you have any hobbies?
→
Hiç hobilerin var mı?
I enjoy listening to music.
→
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
What do you do in your free time?
→
Boş zamanlarında ne yaparsın?
I love playing football.
→
Futbol oynamayı çok severim.
Дома
Welcome home
→
Eve hoş geldin
Make yourself at home
→
Kendini evinde gibi hisset
Dinner is ready
→
Akşam yemeği hazır
I'm home
→
Ben geldim
Where are you
→
Neredesin
Close the door
→
Kapıyı kapat
Аренда квартиры
I'm looking for an apartment
→
Bir daire arıyorum
How much is the rent?
→
Kirası ne kadar?
Are utilities included?
→
Faturalar dahil mi?
Is there a deposit?
→
Depozito var mı?
When can I move in?
→
Ne zaman taşınabilirim?
Is it furnished?
→
Eşyalı mı?
Банк и почта
Where is the post office?
→
Postane nerede?
I need to withdraw money.
→
Para çekmem gerekiyor.
I want to deposit money.
→
Para yatırmak istiyorum.
I need a stamp.
→
Pul almam gerekiyor.
How much is postage?
→
Posta ücreti ne kadar?
I'd like to send this letter.
→
Bu mektubu göndermek istiyorum.
Полиция и документы
Where is the police station?
→
Polis karakolu nerede?
I lost my passport.
→
Pasaportumu kaybettim.
Here is my ID.
→
Kimliğim burada.
Show me your documents.
→
Belgelerinizi gösterin.
I want to report a theft.
→
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
My wallet was stolen.
→
Cüzdanım çalındı.
Автомобиль и вождение
Where is the parking lot?
→
Otopark nerede?
How do I get to the highway?
→
Otoyola nasıl çıkarım?
The car won't start.
→
Araba çalışmıyor.
I need gas.
→
Benzine ihtiyacım var.
Please fill the tank.
→
Lütfen depoyu doldurun.
Where is the nearest gas station?
→
En yakın benzin istasyonu nerede?
Пляж и отпуск
Where is the beach?
→
Plaj nerede?
How do I get to the beach?
→
Plaja nasıl gidebilirim?
Can I swim here?
→
Burada yüzebilir miyim?
Is it safe to swim?
→
Yüzmek güvenli mi?
The water is cold.
→
Su soğuk.
The water is warm.
→
Su ılık.
Достопримечательности и музеи
Where is the museum?
→
Müze nerede?
How much is admission?
→
Giriş ne kadar?
Is there a guided tour?
→
Rehberli tur var mı?
What time does it open?
→
Kaçta açılıyor?
Two tickets, please.
→
İki bilet, lütfen.
One adult ticket.
→
Bir yetişkin bileti.
Бары и ночная жизнь
Where is the nearest bar?
→
En yakın bar nerede?
Is there a cover charge?
→
Giriş ücreti var mı?
Two beers, please.
→
İki bira, lütfen.
I would like a cocktail.
→
Bir kokteyl istiyorum.
Do you have any snacks?
→
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
One more round, please.
→
Bir tur daha, lütfen.
Питомцы и животные
I have a dog.
→
Bir köpeğim var.
Do you have any pets?
→
Evcil hayvanınız var mı?
What a cute cat!
→
Ne tatlı bir kedi!
My dog is friendly.
→
Köpeğim dost canlısıdır.
The cat is sleeping.
→
Kedi uyuyor.
I love animals.
→
Hayvanları severim.
Кулинария и рецепты
How do I cook this?
→
Bunu nasıl pişiririm?
What's the recipe?
→
Tarif nedir?
Preheat the oven.
→
Fırını önceden ısıt.
Boil the water.
→
Suyu kaynat.
Chop the onions.
→
Soğanları doğra.
Add some salt.
→
Biraz tuz ekle.
Одежда и мода
What should I wear?
→
Ne giymeliyim?
Try this on.
→
Bunu dene.
It fits perfectly.
→
Tam uyuyor.
It's too tight.
→
Çok dar.
It's too loose.
→
Çok bol.
Does this come in my size?
→
Bu benim bedenimde var mı?
Частые вопросы
What is this?
→
Bu nedir?
How much is it?
→
Ne kadar?
Is it far?
→
Uzak mı?
May I come in?
→
Girebilir miyim?
What happened?
→
Ne oldu?
Why not?
→
Neden olmasın?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Англо-Русский
Русско-Английский
Англо-Украинский
Украинско-Английский
Англо-Белорусский
Белорусско-Английский
Англо-Польский
Польско-Английский
Англо-Чешский
Чешско-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Английский
Англо-Словенский
Словенско-Английский
Англо-Хорватский
Хорватско-Английский
Англо-Боснийский
Боснийско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Английский
Англо-Румынский
Румынско-Английский
Англо-Венгерский
Венгерско-Английский
Англо-Немецкий
Немецко-Английский
Англо-Нидерландский
Нидерландско-Английский
Англо-Датский
Датско-Английский
Англо-Шведский
Шведско-Английский
Англо-Норвежский
Норвежско-Английский
Англо-Исландский
Исландско-Английский
Англо-Финский
Финско-Английский
Англо-Эстонский
Эстонско-Английский
Англо-Латышский
Латышско-Английский
Англо-Литовский
Литовско-Английский
Англо-Французский
Франко-Английский
Англо-Испанский
Испано-Английский
Англо-Португальский
Португало-Английский
Англо-Итальянский
Итальяно-Английский
Англо-Каталанский
Каталанско-Английский
Англо-Галисийский
Галисийско-Английский
Англо-Баскский
Баскско-Английский
Англо-Греческий
Греческо-Английский
Англо-Албанский
Албанско-Английский
Англо-Мальтийский
Мальтийско-Английский
Англо-Ирландский
Ирландско-Английский
Англо-Валлийский
Валлийско-Английский
Англо-Люксембургский
Люксембургско-Английский
Англо-Латинский
Латинско-Английский
Англо-Эсперанто
Эсперанто-Английский
Англо-Армянский
Армянско-Английский
Англо-Грузинский
Грузинско-Английский
Англо-Азербайджанский
Азербайджано-Английский
Англо-Казахский
Казахско-Английский
Англо-Узбекский
Узбекско-Английский
Англо-Киргизский
Киргизско-Английский
Англо-Таджикский
Таджикско-Английский
Англо-Туркменский
Туркменско-Английский
Англо-Монгольский
Монгольско-Английский
Англо-Татарский
Татарско-Английский
Англо-Турецкий
Турецко-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Английский
Англо-Иврит
Иврит-Английский
Англо-Персидский
Персидско-Английский
Англо-Урду
Урду-Английский
Англо-Хинди
Хинди-Английский
Англо-Бенгальский
Бенгальско-Английский
Англо-Панджаби
Панджаби-Английский
Англо-Гуджарати
Гуджарати-Английский
Англо-Маратхи
Маратхи-Английский
Англо-Непальский
Непальско-Английский
Англо-Тамильский
Тамильско-Английский
Англо-Телугу
Телугу-Английский
Англо-Каннада
Каннада-Английский
Англо-Малаялам
Малаялам-Английский
Англо-Сингальский
Сингальско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Английский
Англо-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Английский
Англо-Японский
Японско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Английский
Англо-Вьетнамский
Вьетнамско-Английский
Англо-Тайский
Тайско-Английский
Англо-Лаосский
Лаосско-Английский
Англо-Кхмерский
Кхмерско-Английский
Англо-Бирманский
Бирманско-Английский
Англо-Индонезийский
Индонезийско-Английский
Англо-Малайский
Малайско-Английский
Англо-Филиппинский
Филиппинско-Английский
Англо-Суахили
Суахили-Английский
Англо-Африкаанс
Африкаанс-Английский