Англо-Сербский: фразы и идиомы
Английский
Сербский
Идиомы
Break a leg
→
Срећно!
Piece of cake
→
Мачији кашаљ
Once in a blue moon
→
Једном у сто година
Spill the beans
→
Одати тајну
Under the weather
→
Није ми добро
Hit the nail on the head
→
Погодио си у центар
Cost an arm and a leg
→
Кошта као Светог Петра кајгана
Bite the bullet
→
Стиснути зубе
Приветствия
Hello!
→
Здраво!
Good morning!
→
Добро јутро!
Good evening!
→
Добро вече!
Goodbye!
→
Довиђења!
How are you?
→
Како сте?
I'm fine, thank you.
→
Добро сам, хвала.
Основы
Yes
→
Да
No
→
Не
Please
→
Молим вас
Thank you very much!
→
Хвала пуно!
You're welcome.
→
Нема на чему.
Excuse me.
→
Извините.
Путешествия
Where is the toilet?
→
Где је тоалет?
Where is the train station?
→
Где је железничка станица?
How do I get to the airport?
→
Како да стигнем до аеродрома?
How much is a ticket?
→
Колико кошта карта?
I'm looking for a hotel.
→
Тражим хотел.
Is it far from here?
→
Да ли је далеко одавде?
Еда и напитки
A table for two, please.
→
Сто за двоје, молим вас.
Can I see the menu?
→
Могу ли да видим јеловник?
I'd like a coffee, please.
→
Желео бих кафу, молим вас.
Water, please.
→
Воду, молим вас.
I'm vegetarian.
→
Ја сам вегетаријанац.
It was delicious!
→
Било је укусно!
Покупки
How much does this cost?
→
Колико ово кошта?
Can I pay by card?
→
Могу ли да платим картицом?
That's too expensive.
→
То је превише скупо.
I'm just looking, thanks.
→
Само гледам, хвала.
Do you have a smaller size?
→
Имате ли мању величину?
Where is the checkout?
→
Где је каса?
Экстренные случаи
Help!
→
Упомоћ!
Call an ambulance!
→
Позовите хитну помоћ!
Call the police!
→
Позовите полицију!
I need a doctor.
→
Потребан ми је лекар.
Where is the nearest pharmacy?
→
Где је најближа апотека?
I've lost my passport.
→
Изгубио сам пасош.
В отеле
Do you have a room?
→
Имате ли слободну собу?
How much per night?
→
Колико кошта по ноћи?
Is breakfast included?
→
Да ли је доручак укључен?
I need a wake-up call.
→
Потребан ми је буђење.
The key doesn't work.
→
Кључ не ради.
Can I see the room?
→
Могу ли да видим собу?
Общественный транспорт и такси
One ticket, please.
→
Једну карту, молим.
Does this bus go downtown?
→
Иде ли овај аутобус до центра?
When is the next train?
→
Када је следећи воз?
How long does it take?
→
Колико дуго траје?
I missed my stop.
→
Пропустио сам своју станицу.
Where can I get a taxi?
→
Где могу да нађем такси?
Как спросить дорогу
Where is the station?
→
Где је станица?
How do I get there?
→
Како да стигнем тамо?
Turn left at the corner.
→
Скрените лево на углу.
Turn right at the lights.
→
Скрените десно на семафору.
Go straight ahead.
→
Идите право.
Excuse me, can you help me?
→
Извините, можете ли да ми помогнете?
В аэропорту
Where is the check-in counter?
→
Где је шалтер за пријаву?
What time is boarding?
→
У колико сати је укрцавање?
Is the flight delayed?
→
Да ли је лет одложен?
Where is my gate?
→
Где је мој излаз?
I have a connecting flight.
→
Имам лет са преседањем.
How long is the layover?
→
Колико дуго траје преседање?
Деньги и платежи
Do you accept cash?
→
Примате ли готовину?
Where is the ATM?
→
Где је банкомат?
That is too expensive.
→
То је прескупо.
I would like to pay.
→
Желео бих да платим.
Do you have change?
→
Имате ли кусур?
I am just looking.
→
Само гледам.
Время и даты
What day is it today?
→
Који је данас дан?
What's the date today?
→
Који је данас датум?
It's time to go.
→
Време је да идемо.
See you tomorrow.
→
Видимо се сутра.
I'm late.
→
Касним.
Just a minute.
→
Само тренутак.
Погода
What's the weather like?
→
Какво је време?
It's raining.
→
Пада киша.
It's sunny today.
→
Данас је сунчано.
It's very cold.
→
Веома је хладно.
It's hot outside.
→
Напољу је вруће.
Looks like rain.
→
Изгледа да ће киша.
Здоровье и врач
I feel sick
→
Мука ми је.
My head hurts
→
Боли ме глава.
I can't sleep
→
Не могу да спавам.
I have a cough
→
Кашљем.
I have a cold
→
Прехлађен сам.
My stomach hurts
→
Боли ме стомак.
Семья
I love my family
→
Волим своју породицу.
How is your family?
→
Како је ваша породица?
Do you have children?
→
Имате ли деце?
I have two brothers
→
Имам два брата.
She is my sister
→
Она је моја сестра.
This is my mother
→
Ово је моја мајка.
Работа и офис
I have a meeting
→
Имам састанак
Where is the office?
→
Где је канцеларија?
I am busy
→
Заузет сам
Please wait a moment
→
Сачекајте тренутак, молим вас
Thank you for your help
→
Хвала вам на помоћи
What time is the meeting?
→
У колико је састанак?
Бизнес и встречи
Good morning, everyone.
→
Добро јутро свима.
Let's get started.
→
Хајде да почнемо.
Thank you for coming.
→
Хвала што сте дошли.
Can we schedule a meeting?
→
Можемо ли да закажемо састанак?
What time works for you?
→
У колико вам одговара?
I'll send you the details.
→
Послаћу вам детаље.
Школа и учёба
Can you repeat that?
→
Можете ли то поновити?
How do you spell it?
→
Како се то пише?
What does this mean?
→
Шта ово значи?
I have a question.
→
Имам питање.
Please speak slowly.
→
Молим вас, говорите спорије.
Where is the classroom?
→
Где је учионица?
Компьютеры и технологии
How do I turn it on?
→
Како да га укључим?
The screen is frozen.
→
Екран је замрзнут.
Please restart the computer.
→
Молим вас, поново покрените рачунар.
I forgot my password.
→
Заборавио сам лозинку.
Connect to the internet.
→
Повежите се на интернет.
The battery is low.
→
Батерија је слаба.
Телефон и интернет
Where is the Wi-Fi?
→
Где је Wi-Fi?
What is the password?
→
Која је лозинка?
I need internet access.
→
Потребан ми је приступ интернету.
Can I use your phone?
→
Могу ли да користим ваш телефон?
My phone is dead.
→
Мој телефон је празан.
I have no signal.
→
Немам сигнал.
Чувства и эмоции
I am happy.
→
Срећан сам.
I feel sad.
→
Тужан сам.
I am tired.
→
Уморан сам.
I am angry.
→
Љут сам.
I am scared.
→
Уплашен сам.
I love you.
→
Волим те.
Любовь и романтика
Do you love me?
→
Да ли ме волиш?
I'm in love with you
→
Заљубљен сам у тебе.
Will you marry me?
→
Хоћеш да се удаш за мене?
You are beautiful
→
Лепа си.
You are handsome
→
Згодан си.
I like you
→
Свиђаш ми се.
Светская беседа
Hello, how are you?
→
Здраво, како си?
What do you do?
→
Чиме се бавиш?
How was your day?
→
Како је прошао дан?
What's new?
→
Шта има ново?
Sorry about that.
→
Жао ми је због тога.
No problem.
→
Нема проблема.
Комплименты и похвала
Great job!
→
Свака част!
You look nice.
→
Лепо изгледаш.
That's wonderful.
→
То је дивно.
I'm proud of you.
→
Поносан сам на тебе.
Good for you.
→
Свака част.
Nice work.
→
Добро урађено.
Извинения и оправдания
Pardon me.
→
Извините.
My apologies.
→
Извињавам се.
I apologize.
→
Извињавам се.
I'm so sorry.
→
Јако ми је жао.
Please forgive me.
→
Молим те, опрости ми.
I beg your pardon.
→
Извините.
Праздники и пожелания
Happy birthday!
→
Срећан рођендан!
Happy New Year!
→
Срећна Нова година!
Merry Christmas!
→
Срећан Божић!
Congratulations!
→
Честитам!
Good luck!
→
Срећно!
Have a great day!
→
Пријатан дан!
Спорт и фитнес
How do I get fit?
→
Како да се доведем у форму?
I want to lose weight.
→
Желим да смршам.
Where is the gym?
→
Где је теретана?
Let's go for a run.
→
Хајде да идемо да трчимо.
I play football.
→
Играм фудбал.
Do you exercise?
→
Да ли вежбате?
Хобби и досуг
What are your hobbies?
→
Који су ваши хобији?
I like reading books.
→
Волим да читам књиге.
Do you have any hobbies?
→
Имате ли неке хобије?
I enjoy listening to music.
→
Уживам у слушању музике.
What do you do in your free time?
→
Чиме се бавите у слободно време?
I love playing football.
→
Обожавам да играм фудбал.
Дома
Welcome home
→
Добро дошли кући
Make yourself at home
→
Осећајте се као код своје куће
Dinner is ready
→
Вечера је готова
I'm home
→
Стигао сам кући
Where are you
→
Где си
Close the door
→
Затвори врата
Аренда квартиры
I'm looking for an apartment
→
Тражим стан
How much is the rent?
→
Колика је кирија?
Are utilities included?
→
Да ли су режије укључене?
Is there a deposit?
→
Да ли постоји депозит?
When can I move in?
→
Када могу да се уселим?
Is it furnished?
→
Да ли је намештен?
Банк и почта
Where is the post office?
→
Где је пошта?
I need to withdraw money.
→
Треба да подигнем новац.
I want to deposit money.
→
Желим да уложим новац.
I need a stamp.
→
Треба ми маркица.
How much is postage?
→
Колико је поштарина?
I'd like to send this letter.
→
Желео бих да пошаљем ово писмо.
Полиция и документы
Where is the police station?
→
Где је полицијска станица?
I lost my passport.
→
Изгубио сам пасош.
Here is my ID.
→
Ево моје личне карте.
Show me your documents.
→
Покажите ми своја документа.
I want to report a theft.
→
Желим да пријавим крађу.
My wallet was stolen.
→
Украден ми је новчаник.
Автомобиль и вождение
Where is the parking lot?
→
Где је паркинг?
How do I get to the highway?
→
Како да стигнем до аутопута?
The car won't start.
→
Ауто неће да упали.
I need gas.
→
Потребно ми је гориво.
Please fill the tank.
→
Молим вас, напуните резервоар.
Where is the nearest gas station?
→
Где је најближа бензинска пумпа?
Пляж и отпуск
Where is the beach?
→
Где је плажа?
How do I get to the beach?
→
Како да стигнем до плаже?
Can I swim here?
→
Могу ли да пливам овде?
Is it safe to swim?
→
Да ли је безбедно пливати?
The water is cold.
→
Вода је хладна.
The water is warm.
→
Вода је топла.
Достопримечательности и музеи
Where is the museum?
→
Где је музеј?
How much is admission?
→
Колико је улазница?
Is there a guided tour?
→
Има ли вођену туру?
What time does it open?
→
У колико се отвара?
Two tickets, please.
→
Две карте, молим.
One adult ticket.
→
Једну карту за одрасле.
Бары и ночная жизнь
Where is the nearest bar?
→
Где је најближи бар?
Is there a cover charge?
→
Да ли се плаћа улаз?
Two beers, please.
→
Два пива, молим.
I would like a cocktail.
→
Желео бих коктел.
Do you have any snacks?
→
Имате ли нешто за грицкање?
One more round, please.
→
Још једну туру, молим вас.
Питомцы и животные
I have a dog.
→
Имам пса.
Do you have any pets?
→
Имате ли кућне љубимце?
What a cute cat!
→
Како слатка мачка!
My dog is friendly.
→
Мој пас је пријатељски настројен.
The cat is sleeping.
→
Мачка спава.
I love animals.
→
Волим животиње.
Кулинария и рецепты
How do I cook this?
→
Како да ово скувам?
What's the recipe?
→
Који је рецепт?
Preheat the oven.
→
Загрејте рерну.
Boil the water.
→
Прокувајте воду.
Chop the onions.
→
Исецкајте лук.
Add some salt.
→
Додајте мало соли.
Одежда и мода
What should I wear?
→
Шта да обучем?
Try this on.
→
Пробајте ово.
It fits perfectly.
→
Савршено ми одговара.
It's too tight.
→
Превише је тесно.
It's too loose.
→
Превише је широко.
Does this come in my size?
→
Има ли ово у мојој величини?
Частые вопросы
What is this?
→
Шта је ово?
How much is it?
→
Колико кошта?
Is it far?
→
Да ли је далеко?
May I come in?
→
Могу ли да уђем?
What happened?
→
Шта се догодило?
Why not?
→
Зашто не?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Англо-Русский
Русско-Английский
Англо-Украинский
Украинско-Английский
Англо-Белорусский
Белорусско-Английский
Англо-Польский
Польско-Английский
Англо-Чешский
Чешско-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Английский
Англо-Словенский
Словенско-Английский
Англо-Хорватский
Хорватско-Английский
Англо-Боснийский
Боснийско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Английский
Англо-Болгарский
Болгарско-Английский
Англо-Румынский
Румынско-Английский
Англо-Венгерский
Венгерско-Английский
Англо-Немецкий
Немецко-Английский
Англо-Нидерландский
Нидерландско-Английский
Англо-Датский
Датско-Английский
Англо-Шведский
Шведско-Английский
Англо-Норвежский
Норвежско-Английский
Англо-Исландский
Исландско-Английский
Англо-Финский
Финско-Английский
Англо-Эстонский
Эстонско-Английский
Англо-Латышский
Латышско-Английский
Англо-Литовский
Литовско-Английский
Англо-Французский
Франко-Английский
Англо-Испанский
Испано-Английский
Англо-Португальский
Португало-Английский
Англо-Итальянский
Итальяно-Английский
Англо-Каталанский
Каталанско-Английский
Англо-Галисийский
Галисийско-Английский
Англо-Баскский
Баскско-Английский
Англо-Греческий
Греческо-Английский
Англо-Албанский
Албанско-Английский
Англо-Мальтийский
Мальтийско-Английский
Англо-Ирландский
Ирландско-Английский
Англо-Валлийский
Валлийско-Английский
Англо-Люксембургский
Люксембургско-Английский
Англо-Латинский
Латинско-Английский
Англо-Эсперанто
Эсперанто-Английский
Англо-Армянский
Армянско-Английский
Англо-Грузинский
Грузинско-Английский
Англо-Азербайджанский
Азербайджано-Английский
Англо-Казахский
Казахско-Английский
Англо-Узбекский
Узбекско-Английский
Англо-Киргизский
Киргизско-Английский
Англо-Таджикский
Таджикско-Английский
Англо-Туркменский
Туркменско-Английский
Англо-Монгольский
Монгольско-Английский
Англо-Татарский
Татарско-Английский
Англо-Турецкий
Турецко-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Английский
Англо-Иврит
Иврит-Английский
Англо-Персидский
Персидско-Английский
Англо-Урду
Урду-Английский
Англо-Хинди
Хинди-Английский
Англо-Бенгальский
Бенгальско-Английский
Англо-Панджаби
Панджаби-Английский
Англо-Гуджарати
Гуджарати-Английский
Англо-Маратхи
Маратхи-Английский
Англо-Непальский
Непальско-Английский
Англо-Тамильский
Тамильско-Английский
Англо-Телугу
Телугу-Английский
Англо-Каннада
Каннада-Английский
Англо-Малаялам
Малаялам-Английский
Англо-Сингальский
Сингальско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Английский
Англо-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Английский
Англо-Японский
Японско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Английский
Англо-Вьетнамский
Вьетнамско-Английский
Англо-Тайский
Тайско-Английский
Англо-Лаосский
Лаосско-Английский
Англо-Кхмерский
Кхмерско-Английский
Англо-Бирманский
Бирманско-Английский
Англо-Индонезийский
Индонезийско-Английский
Англо-Малайский
Малайско-Английский
Англо-Филиппинский
Филиппинско-Английский
Англо-Суахили
Суахили-Английский
Англо-Африкаанс
Африкаанс-Английский