Китайско-Английский: фразы и идиомы
Китайский, упрощенное письмо
Английский
Идиомы
画蛇添足
→
to gild the lily
守株待兔
→
to wait for a windfall
亡羊补牢
→
better late than never
井底之蛙
→
a person with a narrow view
雪中送炭
→
to help someone in need
塞翁失马
→
a blessing in disguise
班门弄斧
→
to teach one's grandmother to suck eggs
三心二意
→
to be of two minds
Приветствия
你好！
→
Hello!
早上好！
→
Good morning!
晚上好！
→
Good evening!
再见！
→
Goodbye!
你好吗？
→
How are you?
我很好，谢谢。
→
I'm fine, thank you.
Основы
是
→
Yes
不
→
No
请
→
Please
非常感谢！
→
Thank you very much!
不客气。
→
You're welcome.
不好意思。
→
Excuse me.
Путешествия
洗手间在哪里？
→
Where is the toilet?
火车站在哪里？
→
Where is the train station?
去机场怎么走？
→
How do I get to the airport?
一张票多少钱？
→
How much is a ticket?
我在找酒店。
→
I'm looking for a hotel.
离这里远吗？
→
Is it far from here?
Еда и напитки
请给我一张两人桌。
→
A table for two, please.
我能看一下菜单吗？
→
Can I see the menu?
请给我一杯咖啡。
→
I'd like a coffee, please.
请给我水。
→
Water, please.
我吃素。
→
I'm vegetarian.
很好吃！
→
It was delicious!
Покупки
这个多少钱？
→
How much does this cost?
可以刷卡吗？
→
Can I pay by card?
太贵了。
→
That's too expensive.
我只是看看，谢谢。
→
I'm just looking, thanks.
有小一点的吗？
→
Do you have a smaller size?
收银台在哪里？
→
Where is the checkout?
Экстренные случаи
救命！
→
Help!
快叫救护车！
→
Call an ambulance!
快报警！
→
Call the police!
我需要看医生。
→
I need a doctor.
最近的药店在哪里？
→
Where is the nearest pharmacy?
我的护照丢了。
→
I've lost my passport.
В отеле
你们有房间吗？
→
Do you have a room?
一晚多少钱？
→
How much per night?
含早餐吗？
→
Is breakfast included?
我需要叫醒服务。
→
I need a wake-up call.
钥匙不好使。
→
The key doesn't work.
我能看看房间吗？
→
Can I see the room?
Общественный транспорт и такси
请给我一张票。
→
One ticket, please.
这辆公交车去市中心吗？
→
Does this bus go downtown?
下一班火车什么时候？
→
When is the next train?
要多久？
→
How long does it take?
我坐过站了。
→
I missed my stop.
哪里可以打车？
→
Where can I get a taxi?
Как спросить дорогу
车站在哪里？
→
Where is the station?
我怎么去那里？
→
How do I get there?
在拐角处左转。
→
Turn left at the corner.
在红绿灯处右转。
→
Turn right at the lights.
一直往前走。
→
Go straight ahead.
打扰一下，你能帮我吗？
→
Excuse me, can you help me?
В аэропорту
值机柜台在哪里？
→
Where is the check-in counter?
几点登机？
→
What time is boarding?
航班延误了吗？
→
Is the flight delayed?
我的登机口在哪里？
→
Where is my gate?
我有转机航班。
→
I have a connecting flight.
中转停留多久？
→
How long is the layover?
Деньги и платежи
你们收现金吗？
→
Do you accept cash?
自动取款机在哪里？
→
Where is the ATM?
太贵了。
→
That is too expensive.
我想结账。
→
I would like to pay.
您有零钱吗？
→
Do you have change?
我只是看看。
→
I am just looking.
Время и даты
今天星期几？
→
What day is it today?
今天几号？
→
What's the date today?
该走了。
→
It's time to go.
明天见。
→
See you tomorrow.
我迟到了。
→
I'm late.
稍等一下。
→
Just a minute.
Погода
天气怎么样？
→
What's the weather like?
在下雨。
→
It's raining.
今天晴天。
→
It's sunny today.
很冷。
→
It's very cold.
外面很热。
→
It's hot outside.
好像要下雨。
→
Looks like rain.
Здоровье и врач
我不舒服
→
I feel sick
我头疼
→
My head hurts
我睡不着
→
I can't sleep
我咳嗽
→
I have a cough
我感冒了
→
I have a cold
我肚子疼
→
My stomach hurts
Семья
我爱我的家人
→
I love my family
你家人怎么样？
→
How is your family?
你有孩子吗？
→
Do you have children?
我有两个兄弟
→
I have two brothers
她是我姐姐
→
She is my sister
这是我妈妈
→
This is my mother
Работа и офис
我有一个会议
→
I have a meeting
办公室在哪里？
→
Where is the office?
我很忙
→
I am busy
请稍等
→
Please wait a moment
谢谢你的帮助
→
Thank you for your help
会议几点开始？
→
What time is the meeting?
Бизнес и встречи
大家早上好。
→
Good morning, everyone.
我们开始吧。
→
Let's get started.
感谢您的到来。
→
Thank you for coming.
我们可以安排一次会议吗？
→
Can we schedule a meeting?
您什么时间方便？
→
What time works for you?
我会把详细信息发给您。
→
I'll send you the details.
Школа и учёба
你能再说一遍吗？
→
Can you repeat that?
这个怎么拼？
→
How do you spell it?
这是什么意思？
→
What does this mean?
我有个问题。
→
I have a question.
请说慢一点。
→
Please speak slowly.
教室在哪里？
→
Where is the classroom?
Компьютеры и технологии
怎么开机？
→
How do I turn it on?
屏幕卡住了。
→
The screen is frozen.
请重启电脑。
→
Please restart the computer.
我忘了密码。
→
I forgot my password.
连接互联网。
→
Connect to the internet.
电量不足。
→
The battery is low.
Телефон и интернет
Wi-Fi在哪里？
→
Where is the Wi-Fi?
密码是什么？
→
What is the password?
我需要上网。
→
I need internet access.
我能用一下你的手机吗？
→
Can I use your phone?
我的手机没电了。
→
My phone is dead.
我没有信号。
→
I have no signal.
Чувства и эмоции
我很开心。
→
I am happy.
我感到难过。
→
I feel sad.
我累了。
→
I am tired.
我很生气。
→
I am angry.
我很害怕。
→
I am scared.
我爱你。
→
I love you.
Любовь и романтика
你爱我吗？
→
Do you love me?
我爱上你了。
→
I'm in love with you
你愿意嫁给我吗？
→
Will you marry me?
你真漂亮。
→
You are beautiful
你真帅。
→
You are handsome
我喜欢你。
→
I like you
Светская беседа
你好，你好吗？
→
Hello, how are you?
你做什么工作？
→
What do you do?
你今天过得怎么样？
→
How was your day?
有什么新鲜事吗？
→
What's new?
对此很抱歉。
→
Sorry about that.
没问题。
→
No problem.
Комплименты и похвала
干得好！
→
Great job!
你看起来不错。
→
You look nice.
太棒了。
→
That's wonderful.
我为你感到骄傲。
→
I'm proud of you.
真为你高兴。
→
Good for you.
做得好。
→
Nice work.
Извинения и оправдания
不好意思。
→
Pardon me.
抱歉。
→
My apologies.
我道歉。
→
I apologize.
非常抱歉。
→
I'm so sorry.
请原谅我。
→
Please forgive me.
请您原谅。
→
I beg your pardon.
Праздники и пожелания
生日快乐！
→
Happy birthday!
新年快乐！
→
Happy New Year!
圣诞快乐！
→
Merry Christmas!
恭喜！
→
Congratulations!
祝你好运！
→
Good luck!
祝你今天愉快！
→
Have a great day!
Спорт и фитнес
我怎么才能变得健康？
→
How do I get fit?
我想减肥。
→
I want to lose weight.
健身房在哪里？
→
Where is the gym?
我们去跑步吧。
→
Let's go for a run.
我踢足球。
→
I play football.
你锻炼吗？
→
Do you exercise?
Хобби и досуг
你有什么爱好？
→
What are your hobbies?
我喜欢读书。
→
I like reading books.
你有什么爱好吗？
→
Do you have any hobbies?
我喜欢听音乐。
→
I enjoy listening to music.
你空闲时间做什么？
→
What do you do in your free time?
我喜欢踢足球。
→
I love playing football.
Дома
欢迎回家
→
Welcome home
别客气，就当在自己家一样
→
Make yourself at home
晚饭好了
→
Dinner is ready
我回来了
→
I'm home
你在哪儿
→
Where are you
把门关上
→
Close the door
Аренда квартиры
我在找公寓
→
I'm looking for an apartment
租金多少钱？
→
How much is the rent?
水电费包含在内吗？
→
Are utilities included?
有押金吗？
→
Is there a deposit?
我什么时候可以搬进来？
→
When can I move in?
带家具吗？
→
Is it furnished?
Банк и почта
邮局在哪里？
→
Where is the post office?
我需要取钱。
→
I need to withdraw money.
我想存钱。
→
I want to deposit money.
我需要一张邮票。
→
I need a stamp.
邮费多少钱？
→
How much is postage?
我想寄这封信。
→
I'd like to send this letter.
Полиция и документы
警察局在哪里？
→
Where is the police station?
我的护照丢了。
→
I lost my passport.
这是我的身份证。
→
Here is my ID.
请出示您的证件。
→
Show me your documents.
我想报案，有人偷东西。
→
I want to report a theft.
我的钱包被偷了。
→
My wallet was stolen.
Автомобиль и вождение
停车场在哪里？
→
Where is the parking lot?
怎么去高速公路？
→
How do I get to the highway?
车发动不起来了。
→
The car won't start.
我需要加油。
→
I need gas.
请把油箱加满。
→
Please fill the tank.
最近的加油站在哪里？
→
Where is the nearest gas station?
Пляж и отпуск
海滩在哪里？
→
Where is the beach?
去海滩怎么走？
→
How do I get to the beach?
我可以在这里游泳吗？
→
Can I swim here?
在这里游泳安全吗？
→
Is it safe to swim?
水很冷。
→
The water is cold.
水很暖和。
→
The water is warm.
Достопримечательности и музеи
博物馆在哪里？
→
Where is the museum?
门票多少钱？
→
How much is admission?
有导游讲解吗？
→
Is there a guided tour?
几点开门？
→
What time does it open?
请给我两张票。
→
Two tickets, please.
一张成人票。
→
One adult ticket.
Бары и ночная жизнь
最近的酒吧在哪里？
→
Where is the nearest bar?
有入场费吗？
→
Is there a cover charge?
请来两杯啤酒。
→
Two beers, please.
我想要一杯鸡尾酒。
→
I would like a cocktail.
有小吃吗？
→
Do you have any snacks?
请再来一轮。
→
One more round, please.
Питомцы и животные
我有一只狗。
→
I have a dog.
你有宠物吗？
→
Do you have any pets?
多可爱的猫啊！
→
What a cute cat!
我的狗很友好。
→
My dog is friendly.
猫在睡觉。
→
The cat is sleeping.
我喜欢动物。
→
I love animals.
Кулинария и рецепты
这个怎么煮？
→
How do I cook this?
食谱是什么？
→
What's the recipe?
预热烤箱。
→
Preheat the oven.
把水烧开。
→
Boil the water.
切洋葱。
→
Chop the onions.
加一些盐。
→
Add some salt.
Одежда и мода
我该穿什么？
→
What should I wear?
试穿一下这个。
→
Try this on.
很合身。
→
It fits perfectly.
太紧了。
→
It's too tight.
太松了。
→
It's too loose.
这个有我的尺码吗？
→
Does this come in my size?
Частые вопросы
这是什么？
→
What is this?
多少钱？
→
How much is it?
远吗？
→
Is it far?
我可以进来吗？
→
May I come in?
发生什么事了？
→
What happened?
为什么不呢？
→
Why not?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Китайско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Русский
Русско-Китайский
Китайско-Украинский
Украинско-Китайский
Китайско-Белорусский
Белорусско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Чешский
Чешско-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словенский
Словенско-Китайский
Китайско-Хорватский
Хорватско-Китайский
Китайско-Боснийский
Боснийско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Македонский
Македонско-Китайский
Китайско-Болгарский
Болгарско-Китайский
Китайско-Румынский
Румынско-Китайский
Китайско-Венгерский
Венгерско-Китайский
Китайско-Немецкий
Немецко-Китайский
Китайско-Нидерландский
Нидерландско-Китайский
Китайско-Датский
Датско-Китайский
Китайско-Шведский
Шведско-Китайский
Китайско-Норвежский
Норвежско-Китайский
Китайско-Исландский
Исландско-Китайский
Китайско-Финский
Финско-Китайский
Китайско-Эстонский
Эстонско-Китайский
Китайско-Латышский
Латышско-Китайский
Китайско-Литовский
Литовско-Китайский
Китайско-Французский
Франко-Китайский
Китайско-Испанский
Испано-Китайский
Китайско-Португальский
Португало-Китайский
Китайско-Итальянский
Итальяно-Китайский
Китайско-Каталанский
Каталанско-Китайский
Китайско-Галисийский
Галисийско-Китайский
Китайско-Баскский
Баскско-Китайский
Китайско-Греческий
Греческо-Китайский
Китайско-Албанский
Албанско-Китайский
Китайско-Мальтийский
Мальтийско-Китайский
Китайско-Ирландский
Ирландско-Китайский
Китайско-Валлийский
Валлийско-Китайский
Китайско-Люксембургский
Люксембургско-Китайский
Китайско-Латинский
Латинско-Китайский
Китайско-Эсперанто
Эсперанто-Китайский
Китайско-Армянский
Армянско-Китайский
Китайско-Грузинский
Грузинско-Китайский
Китайско-Азербайджанский
Азербайджано-Китайский
Китайско-Казахский
Казахско-Китайский
Китайско-Узбекский
Узбекско-Китайский
Китайско-Киргизский
Киргизско-Китайский
Китайско-Таджикский
Таджикско-Китайский
Китайско-Туркменский
Туркменско-Китайский
Китайско-Монгольский
Монгольско-Китайский
Китайско-Татарский
Татарско-Китайский
Китайско-Турецкий
Турецко-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Иврит
Иврит-Китайский
Китайско-Персидский
Персидско-Китайский
Китайско-Урду
Урду-Китайский
Китайско-Хинди
Хинди-Китайский
Китайско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский
Китайско-Панджаби
Панджаби-Китайский
Китайско-Гуджарати
Гуджарати-Китайский
Китайско-Маратхи
Маратхи-Китайский
Китайско-Непальский
Непальско-Китайский
Китайско-Тамильский
Тамильско-Китайский
Китайско-Телугу
Телугу-Китайский
Китайско-Каннада
Каннада-Китайский
Китайско-Малаялам
Малаялам-Китайский
Китайско-Сингальский
Сингальско-Китайский
Китайско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Вьетнамский
Вьетнамско-Китайский
Китайско-Тайский
Тайско-Китайский
Китайско-Лаосский
Лаосско-Китайский
Китайско-Кхмерский
Кхмерско-Китайский
Китайско-Бирманский
Бирманско-Китайский
Китайско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский
Китайско-Малайский
Малайско-Китайский
Китайско-Филиппинский
Филиппинско-Китайский
Китайско-Суахили
Суахили-Китайский
Китайско-Африкаанс
Африкаанс-Китайский