Сербско-Японский: фразы и идиомы
Сербский
Японский
Приветствия
Здраво!
→
こんにちは！
Добро јутро!
→
おはようございます！
Добро вече!
→
こんばんは！
Довиђења!
→
さようなら！
Како сте?
→
お元気ですか？
Добро сам, хвала.
→
はい、おかげさまで元気です。
Основы
Да
→
はい
Не
→
いいえ
Молим вас
→
お願いします
Хвала пуно!
→
どうもありがとうございます！
Нема на чему.
→
どういたしまして。
Извините.
→
すみません。
Путешествия
Где је тоалет?
→
トイレはどこですか？
Где је железничка станица?
→
駅はどこですか？
Како да стигнем до аеродрома?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Колико кошта карта?
→
切符はいくらですか？
Тражим хотел.
→
ホテルを探しています。
Да ли је далеко одавде?
→
ここから遠いですか？
Еда и напитки
Сто за двоје, молим вас.
→
2人です、お願いします。
Могу ли да видим јеловник?
→
メニューを見せていただけますか？
Желео бих кафу, молим вас.
→
コーヒーをお願いします。
Воду, молим вас.
→
お水をお願いします。
Ја сам вегетаријанац.
→
私はベジタリアンです。
Било је укусно!
→
とてもおいしかったです！
Покупки
Колико ово кошта?
→
これはいくらですか？
Могу ли да платим картицом?
→
カードで払えますか？
То је превише скупо.
→
高すぎます。
Само гледам, хвала.
→
見ているだけです、ありがとう。
Имате ли мању величину?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Где је каса?
→
レジはどこですか？
Экстренные случаи
Упомоћ!
→
助けて！
Позовите хитну помоћ!
→
救急車を呼んでください！
Позовите полицију!
→
警察を呼んでください！
Потребан ми је лекар.
→
医者が必要です。
Где је најближа апотека?
→
一番近い薬局はどこですか？
Изгубио сам пасош.
→
パスポートをなくしました。
В отеле
Имате ли слободну собу?
→
部屋はありますか？
Колико кошта по ноћи?
→
一泊いくらですか？
Да ли је доручак укључен?
→
朝食は含まれていますか？
Потребан ми је буђење.
→
モーニングコールをお願いします。
Кључ не ради.
→
鍵が開きません。
Могу ли да видим собу?
→
部屋を見せてもらえますか？
Общественный транспорт и такси
Једну карту, молим.
→
切符を一枚ください。
Иде ли овај аутобус до центра?
→
このバスは中心街に行きますか？
Када је следећи воз?
→
次の電車はいつですか？
Колико дуго траје?
→
どのくらいかかりますか？
Пропустио сам своју станицу.
→
乗り過ごしました。
Где могу да нађем такси?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Как спросить дорогу
Где је станица?
→
駅はどこですか？
Како да стигнем тамо?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Скрените лево на углу.
→
角を左に曲がってください。
Скрените десно на семафору.
→
信号を右に曲がってください。
Идите право.
→
まっすぐ行ってください。
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
すみません、助けてもらえますか？
В аэропорту
Где је шалтер за пријаву?
→
チェックインカウンターはどこですか？
У колико сати је укрцавање?
→
搭乗は何時ですか？
Да ли је лет одложен?
→
フライトは遅れていますか？
Где је мој излаз?
→
私のゲートはどこですか？
Имам лет са преседањем.
→
乗り継ぎ便があります。
Колико дуго траје преседање?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Деньги и платежи
Примате ли готовину?
→
現金は使えますか？
Где је банкомат?
→
ATMはどこですか？
То је прескупо.
→
それは高すぎます。
Желео бих да платим.
→
支払いをしたいのですが。
Имате ли кусур?
→
お釣りはありますか？
Само гледам.
→
見ているだけです。
Время и даты
Који је данас дан?
→
今日は何曜日ですか？
Који је данас датум?
→
今日は何日ですか？
Време је да идемо.
→
そろそろ行く時間です。
Видимо се сутра.
→
また明日。
Касним.
→
遅れています。
Само тренутак.
→
ちょっと待ってください。
Погода
Какво је време?
→
天気はどうですか？
Пада киша.
→
雨が降っています。
Данас је сунчано.
→
今日は晴れています。
Веома је хладно.
→
とても寒いです。
Напољу је вруће.
→
外は暑いです。
Изгледа да ће киша.
→
雨が降りそうですね。
Здоровье и врач
Мука ми је.
→
気分が悪いです。
Боли ме глава.
→
頭が痛いです。
Не могу да спавам.
→
眠れません。
Кашљем.
→
咳が出ます。
Прехлађен сам.
→
風邪をひきました。
Боли ме стомак.
→
お腹が痛いです。
Семья
Волим своју породицу.
→
家族を愛しています。
Како је ваша породица?
→
ご家族はお元気ですか？
Имате ли деце?
→
お子さんはいますか？
Имам два брата.
→
兄弟が二人います。
Она је моја сестра.
→
彼女は私の姉です。
Ово је моја мајка.
→
こちらは私の母です。
Работа и офис
Имам састанак
→
会議があります
Где је канцеларија?
→
オフィスはどこですか？
Заузет сам
→
忙しいです
Сачекајте тренутак, молим вас
→
少々お待ちください
Хвала вам на помоћи
→
ご協力ありがとうございます
У колико је састанак?
→
会議は何時ですか？
Бизнес и встречи
Добро јутро свима.
→
皆さん、おはようございます。
Хајде да почнемо.
→
始めましょう。
Хвала што сте дошли.
→
お越しいただきありがとうございます。
Можемо ли да закажемо састанак?
→
会議を設定できますか？
У колико вам одговара?
→
何時がご都合よろしいですか？
Послаћу вам детаље.
→
詳細をお送りします。
Школа и учёба
Можете ли то поновити?
→
もう一度言っていただけますか？
Како се то пише?
→
つづりはどう書きますか？
Шта ово значи?
→
これはどういう意味ですか？
Имам питање.
→
質問があります。
Молим вас, говорите спорије.
→
ゆっくり話してください。
Где је учионица?
→
教室はどこですか？
Компьютеры и технологии
Како да га укључим?
→
どうやって電源を入れますか？
Екран је замрзнут.
→
画面が固まっています。
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
コンピューターを再起動してください。
Заборавио сам лозинку.
→
パスワードを忘れました。
Повежите се на интернет.
→
インターネットに接続してください。
Батерија је слаба.
→
バッテリーが少ないです。
Телефон и интернет
Где је Wi-Fi?
→
Wi-Fiはどこですか？
Која је лозинка?
→
パスワードは何ですか？
Потребан ми је приступ интернету.
→
インターネットに接続する必要があります。
Могу ли да користим ваш телефон?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Мој телефон је празан.
→
携帯の電池が切れました。
Немам сигнал.
→
電波がありません。
Чувства и эмоции
Срећан сам.
→
嬉しいです。
Тужан сам.
→
悲しいです。
Уморан сам.
→
疲れました。
Љут сам.
→
怒っています。
Уплашен сам.
→
怖いです。
Волим те.
→
愛しています。
Любовь и романтика
Да ли ме волиш?
→
私を愛していますか？
Заљубљен сам у тебе.
→
あなたに恋しています。
Хоћеш да се удаш за мене?
→
結婚してくれますか？
Лепа си.
→
あなたは美しいです。
Згодан си.
→
あなたはかっこいいです。
Свиђаш ми се.
→
あなたのことが好きです。
Светская беседа
Здраво, како си?
→
こんにちは、お元気ですか？
Чиме се бавиш?
→
お仕事は何をされていますか？
Како је прошао дан?
→
今日はどうでしたか？
Шта има ново?
→
何か新しいことはありますか？
Жао ми је због тога.
→
それはすみません。
Нема проблема.
→
問題ありません。
Комплименты и похвала
Свака част!
→
よくできました！
Лепо изгледаш.
→
素敵ですね。
То је дивно.
→
それは素晴らしいです。
Поносан сам на тебе.
→
あなたを誇りに思います。
Свака част.
→
よかったですね。
Добро урађено.
→
よくやりましたね。
Извинения и оправдания
Извините.
→
失礼します。
Извињавам се.
→
申し訳ありません。
Извињавам се.
→
お詫び申し上げます。
Јако ми је жао.
→
本当にごめんなさい。
Молим те, опрости ми.
→
どうかお許しください。
Извините.
→
失礼いたしました。
Праздники и пожелания
Срећан рођендан!
→
お誕生日おめでとうございます！
Срећна Нова година!
→
明けましておめでとうございます！
Срећан Божић!
→
メリークリスマス！
Честитам!
→
おめでとうございます！
Срећно!
→
ご幸運を祈ります！
Пријатан дан!
→
良い一日をお過ごしください！
Спорт и фитнес
Како да се доведем у форму?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Желим да смршам.
→
痩せたいです。
Где је теретана?
→
ジムはどこですか？
Хајде да идемо да трчимо.
→
走りに行きましょう。
Играм фудбал.
→
サッカーをしています。
Да ли вежбате?
→
運動はしていますか？
Хобби и досуг
Који су ваши хобији?
→
趣味は何ですか？
Волим да читам књиге.
→
本を読むのが好きです。
Имате ли неке хобије?
→
趣味はありますか？
Уживам у слушању музике.
→
音楽を聴くのが好きです。
Чиме се бавите у слободно време?
→
暇なときは何をしていますか？
Обожавам да играм фудбал.
→
サッカーをするのが大好きです。
Дома
Добро дошли кући
→
おかえりなさい
Осећајте се као код своје куће
→
どうぞくつろいでください
Вечера је готова
→
夕食ができました
Стигао сам кући
→
ただいま
Где си
→
どこにいますか
Затвори врата
→
ドアを閉めてください
Аренда квартиры
Тражим стан
→
アパートを探しています
Колика је кирија?
→
家賃はいくらですか？
Да ли су режије укључене?
→
光熱費は含まれていますか？
Да ли постоји депозит?
→
敷金はありますか？
Када могу да се уселим?
→
いつ入居できますか？
Да ли је намештен?
→
家具は付いていますか？
Банк и почта
Где је пошта?
→
郵便局はどこですか？
Треба да подигнем новац.
→
お金を引き出したいです
Желим да уложим новац.
→
お金を預けたいです
Треба ми маркица.
→
切手が必要です
Колико је поштарина?
→
郵便料金はいくらですか？
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
この手紙を送りたいです
Полиция и документы
Где је полицијска станица?
→
警察署はどこですか？
Изгубио сам пасош.
→
パスポートをなくしました。
Ево моје личне карте.
→
これが私の身分証明書です。
Покажите ми своја документа.
→
書類を見せてください。
Желим да пријавим крађу.
→
盗難を届け出たいのですが。
Украден ми је новчаник.
→
財布を盗まれました。
Автомобиль и вождение
Где је паркинг?
→
駐車場はどこですか？
Како да стигнем до аутопута?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Ауто неће да упали.
→
車が動きません。
Потребно ми је гориво.
→
ガソリンが必要です。
Молим вас, напуните резервоар.
→
満タンにしてください。
Где је најближа бензинска пумпа?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Пляж и отпуск
Где је плажа?
→
ビーチはどこですか？
Како да стигнем до плаже?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Могу ли да пливам овде?
→
ここで泳げますか？
Да ли је безбедно пливати?
→
泳いでも安全ですか？
Вода је хладна.
→
水が冷たいです。
Вода је топла.
→
水が温かいです。
Достопримечательности и музеи
Где је музеј?
→
博物館はどこですか？
Колико је улазница?
→
入場料はいくらですか？
Има ли вођену туру?
→
ガイドツアーはありますか？
У колико се отвара?
→
何時に開きますか？
Две карте, молим.
→
チケットを2枚お願いします。
Једну карту за одрасле.
→
大人1枚お願いします。
Бары и ночная жизнь
Где је најближи бар?
→
一番近いバーはどこですか？
Да ли се плаћа улаз?
→
チャージ料はかかりますか？
Два пива, молим.
→
ビールを2つお願いします。
Желео бих коктел.
→
カクテルが欲しいです。
Имате ли нешто за грицкање?
→
軽食はありますか？
Још једну туру, молим вас.
→
もう一杯お願いします。
Питомцы и животные
Имам пса.
→
犬を飼っています。
Имате ли кућне љубимце?
→
ペットは飼っていますか？
Како слатка мачка!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Мој пас је пријатељски настројен.
→
私の犬は人懐っこいです。
Мачка спава.
→
猫が寝ています。
Волим животиње.
→
動物が大好きです。
Кулинария и рецепты
Како да ово скувам?
→
これはどうやって調理しますか？
Који је рецепт?
→
レシピは何ですか？
Загрејте рерну.
→
オーブンを予熱して。
Прокувајте воду.
→
お湯を沸かして。
Исецкајте лук.
→
玉ねぎを刻んで。
Додајте мало соли.
→
塩を少し加えて。
Одежда и мода
Шта да обучем?
→
何を着ればいいですか？
Пробајте ово.
→
これを試着してください。
Савршено ми одговара.
→
ぴったりです。
Превише је тесно.
→
きつすぎます。
Превише је широко.
→
ゆるすぎます。
Има ли ово у мојој величини?
→
これの私のサイズはありますか？
Частые вопросы
Шта је ово?
→
これは何ですか？
Колико кошта?
→
いくらですか？
Да ли је далеко?
→
遠いですか？
Могу ли да уђем?
→
入ってもいいですか？
Шта се догодило?
→
何があったのですか？
Зашто не?
→
なぜだめなのですか？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Сербско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Русский
Русско-Сербский
Сербско-Украинский
Украинско-Сербский
Сербско-Белорусский
Белорусско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Чешский
Чешско-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словенский
Словенско-Сербский
Сербско-Хорватский
Хорватско-Сербский
Сербско-Боснийский
Боснийско-Сербский
Сербско-Македонский
Македонско-Сербский
Сербско-Болгарский
Болгарско-Сербский
Сербско-Румынский
Румынско-Сербский
Сербско-Венгерский
Венгерско-Сербский
Сербско-Немецкий
Немецко-Сербский
Сербско-Нидерландский
Нидерландско-Сербский
Сербско-Датский
Датско-Сербский
Сербско-Шведский
Шведско-Сербский
Сербско-Норвежский
Норвежско-Сербский
Сербско-Исландский
Исландско-Сербский
Сербско-Финский
Финско-Сербский
Сербско-Эстонский
Эстонско-Сербский
Сербско-Латышский
Латышско-Сербский
Сербско-Литовский
Литовско-Сербский
Сербско-Французский
Франко-Сербский
Сербско-Испанский
Испано-Сербский
Сербско-Португальский
Португало-Сербский
Сербско-Итальянский
Итальяно-Сербский
Сербско-Каталанский
Каталанско-Сербский
Сербско-Галисийский
Галисийско-Сербский
Сербско-Баскский
Баскско-Сербский
Сербско-Греческий
Греческо-Сербский
Сербско-Албанский
Албанско-Сербский
Сербско-Мальтийский
Мальтийско-Сербский
Сербско-Ирландский
Ирландско-Сербский
Сербско-Валлийский
Валлийско-Сербский
Сербско-Люксембургский
Люксембургско-Сербский
Сербско-Латинский
Латинско-Сербский
Сербско-Эсперанто
Эсперанто-Сербский
Сербско-Армянский
Армянско-Сербский
Сербско-Грузинский
Грузинско-Сербский
Сербско-Азербайджанский
Азербайджано-Сербский
Сербско-Казахский
Казахско-Сербский
Сербско-Узбекский
Узбекско-Сербский
Сербско-Киргизский
Киргизско-Сербский
Сербско-Таджикский
Таджикско-Сербский
Сербско-Туркменский
Туркменско-Сербский
Сербско-Монгольский
Монгольско-Сербский
Сербско-Татарский
Татарско-Сербский
Сербско-Турецкий
Турецко-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Иврит
Иврит-Сербский
Сербско-Персидский
Персидско-Сербский
Сербско-Урду
Урду-Сербский
Сербско-Хинди
Хинди-Сербский
Сербско-Бенгальский
Бенгальско-Сербский
Сербско-Панджаби
Панджаби-Сербский
Сербско-Гуджарати
Гуджарати-Сербский
Сербско-Маратхи
Маратхи-Сербский
Сербско-Непальский
Непальско-Сербский
Сербско-Тамильский
Тамильско-Сербский
Сербско-Телугу
Телугу-Сербский
Сербско-Каннада
Каннада-Сербский
Сербско-Малаялам
Малаялам-Сербский
Сербско-Сингальский
Сингальско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Вьетнамский
Вьетнамско-Сербский
Сербско-Тайский
Тайско-Сербский
Сербско-Лаосский
Лаосско-Сербский
Сербско-Кхмерский
Кхмерско-Сербский
Сербско-Бирманский
Бирманско-Сербский
Сербско-Индонезийский
Индонезийско-Сербский
Сербско-Малайский
Малайско-Сербский
Сербско-Филиппинский
Филиппинско-Сербский
Сербско-Суахили
Суахили-Сербский
Сербско-Африкаанс
Африкаанс-Сербский