Сербско-Кхмерский: фразы и идиомы
Сербский
Кхмерский
Приветствия
Здраво!
→
សួស្តី!
Добро јутро!
→
អរុណសួស្តី!
Добро вече!
→
សាយណ្ហសួស្តី!
Довиђења!
→
លាហើយ!
Како сте?
→
សុខសប្បាយទេ?
Добро сам, хвала.
→
ខ្ញុំសុខសប្បាយ អរគុណ។
Основы
Да
→
បាទ/ចាស
Не
→
ទេ
Молим вас
→
សូម
Хвала пуно!
→
អរគុណច្រើន!
Нема на чему.
→
មិនអីទេ។
Извините.
→
សូមទោស។
Путешествия
Где је тоалет?
→
បង្គន់នៅឯណា?
Где је железничка станица?
→
ស្ថានីយរថភ្លើងនៅឯណា?
Како да стигнем до аеродрома?
→
ទៅអាកាសយានដ្ឋានយ៉ាងដូចម្តេច?
Колико кошта карта?
→
សំបុត្រមួយថ្លៃប៉ុន្មាន?
Тражим хотел.
→
ខ្ញុំកំពុងរកសណ្ឋាគារ។
Да ли је далеко одавде?
→
ឆ្ងាយពីទីនេះទេ?
Еда и напитки
Сто за двоје, молим вас.
→
សូមតុមួយសម្រាប់ពីរនាក់។
Могу ли да видим јеловник?
→
សូមមើលម៉ឺនុយបានទេ?
Желео бих кафу, молим вас.
→
ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេមួយ សូម។
Воду, молим вас.
→
សូមទឹក។
Ја сам вегетаријанац.
→
ខ្ញុំបរិភោគបន្លែ។
Било је укусно!
→
ឆ្ងាញ់ណាស់!
Покупки
Колико ово кошта?
→
នេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
Могу ли да платим картицом?
→
អាចបង់ប្រាក់ដោយកាតបានទេ?
То је превише скупо.
→
ថ្លៃពេកហើយ។
Само гледам, хвала.
→
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗ អរគុណ។
Имате ли мању величину?
→
មានទំហំតូចជាងទេ?
Где је каса?
→
កន្លែងគិតលុយនៅឯណា?
Экстренные случаи
Упомоћ!
→
ជួយផង!
Позовите хитну помоћ!
→
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះ!
Позовите полицију!
→
ហៅប៉ូលិស!
Потребан ми је лекар.
→
ខ្ញុំត្រូវការគ្រូពេទ្យ។
Где је најближа апотека?
→
ឱសថស្ថានជិតបំផុតនៅឯណា?
Изгубио сам пасош.
→
ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន។
В отеле
Имате ли слободну собу?
→
មានបន្ទប់ទេ?
Колико кошта по ноћи?
→
មួយយប់ប៉ុន្មាន?
Да ли је доручак укључен?
→
រួមបញ្ចូលអាហារពេលព្រឹកទេ?
Потребан ми је буђење.
→
ខ្ញុំត្រូវការការហៅភ្ញាក់។
Кључ не ради.
→
សោមិនដំណើរការទេ។
Могу ли да видим собу?
→
ខ្ញុំមើលបន្ទប់បានទេ?
Общественный транспорт и такси
Једну карту, молим.
→
សូមសំបុត្រមួយ។
Иде ли овај аутобус до центра?
→
ឡានក្រុងនេះទៅកណ្តាលក្រុងទេ?
Када је следећи воз?
→
រថភ្លើងបន្ទាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
Колико дуго траје?
→
ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
Пропустио сам своју станицу.
→
ខ្ញុំធ្លាក់ចំណត។
Где могу да нађем такси?
→
តើខ្ញុំអាចរកតាក់ស៊ីនៅឯណា?
Как спросить дорогу
Где је станица?
→
ស្ថានីយនៅឯណា?
Како да стигнем тамо?
→
តើខ្ញុំទៅទីនោះដូចម្តេច?
Скрените лево на углу.
→
បត់ឆ្វេងនៅជ្រុង។
Скрените десно на семафору.
→
បត់ស្តាំនៅភ្លើងសញ្ញា។
Идите право.
→
ទៅត្រង់ទៅមុខ។
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
សូមទោស អ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
В аэропорту
Где је шалтер за пријаву?
→
តើខោនធើពិនិត្យចូលយន្តហោះនៅឯណា?
У колико сати је укрцавање?
→
ឡើងយន្តហោះម៉ោងប៉ុន្មាន?
Да ли је лет одложен?
→
តើជើងហោះហើរយឺតទេ?
Где је мој излаз?
→
ច្រករបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
Имам лет са преседањем.
→
ខ្ញុំមានជើងហោះហើរតភ្ជាប់។
Колико дуго траје преседање?
→
តើឈប់រង់ចាំប៉ុន្មានយូរ?
Деньги и платежи
Примате ли готовину?
→
តើអ្នកទទួលយកសាច់ប្រាក់ឬទេ?
Где је банкомат?
→
តើម៉ាស៊ីនអេធីអឹមនៅឯណា?
То је прескупо.
→
ថ្លៃពេកហើយ។
Желео бих да платим.
→
ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់។
Имате ли кусур?
→
តើអ្នកមានលុយអាប់ឬទេ?
Само гледам.
→
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលៗទេ។
Время и даты
Који је данас дан?
→
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?
Који је данас датум?
→
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទីប៉ុន្មាន?
Време је да идемо.
→
ដល់ពេលទៅហើយ។
Видимо се сутра.
→
ជួបគ្នាស្អែក។
Касним.
→
ខ្ញុំយឺតហើយ។
Само тренутак.
→
ចាំមួយភ្លែត។
Погода
Какво је време?
→
អាកាសធាតុយ៉ាងម៉េចដែរ?
Пада киша.
→
វាកំពុងភ្លៀង។
Данас је сунчано.
→
ថ្ងៃនេះមានពន្លឺថ្ងៃ។
Веома је хладно.
→
វាត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
Напољу је вруће.
→
ខាងក្រៅក្តៅណាស់។
Изгледа да ће киша.
→
មើលទៅដូចជានឹងភ្លៀង។
Здоровье и врач
Мука ми је.
→
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺ
Боли ме глава.
→
ក្បាលខ្ញុំឈឺ
Не могу да спавам.
→
ខ្ញុំគេងមិនលក់
Кашљем.
→
ខ្ញុំក្អក
Прехлађен сам.
→
ខ្ញុំផ្តាសាយ
Боли ме стомак.
→
ពោះខ្ញុំឈឺ
Семья
Волим своју породицу.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសារខ្ញុំ
Како је ваша породица?
→
គ្រួសារអ្នកសុខសប្បាយឬ?
Имате ли деце?
→
អ្នកមានកូនឬ?
Имам два брата.
→
ខ្ញុំមានបងប្អូនប្រុសពីរនាក់
Она је моја сестра.
→
នាងជាបងស្រីខ្ញុំ
Ово је моја мајка.
→
នេះជាម្តាយខ្ញុំ
Работа и офис
Имам састанак
→
ខ្ញុំមានការប្រជុំ
Где је канцеларија?
→
ការិយាល័យនៅឯណា?
Заузет сам
→
ខ្ញុំរវល់
Сачекајте тренутак, молим вас
→
សូមរង់ចាំបន្តិច
Хвала вам на помоћи
→
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក
У колико је састанак?
→
ការប្រជុំម៉ោងប៉ុន្មាន?
Бизнес и встречи
Добро јутро свима.
→
អរុណសួស្តី អ្នកទាំងអស់គ្នា។
Хајде да почнемо.
→
តោះចាប់ផ្តើម។
Хвала што сте дошли.
→
អរគុណសម្រាប់ការមករបស់អ្នក។
Можемо ли да закажемо састанак?
→
យើងអាចកំណត់ការប្រជុំបានទេ?
У колико вам одговара?
→
ម៉ោងប៉ុន្មានស្រួលសម្រាប់អ្នក?
Послаћу вам детаље.
→
ខ្ញុំនឹងផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតទៅអ្នក។
Школа и учёба
Можете ли то поновити?
→
អ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
Како се то пише?
→
អក្ខរាវិរុទ្ធវាយ៉ាងដូចម្តេច?
Шта ово значи?
→
នេះមានន័យដូចម្តេច?
Имам питање.
→
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
Молим вас, говорите спорије.
→
សូមនិយាយយឺតៗ។
Где је учионица?
→
ថ្នាក់រៀននៅឯណា?
Компьютеры и технологии
Како да га укључим?
→
តើខ្ញុំបើកវាយ៉ាងដូចម្តេច?
Екран је замрзнут.
→
អេក្រង់កកហើយ។
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
សូមបើកកុំព្យូទ័រឡើងវិញ។
Заборавио сам лозинку.
→
ខ្ញុំភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។
Повежите се на интернет.
→
ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត។
Батерија је слаба.
→
ថ្មជិតអស់ហើយ។
Телефон и интернет
Где је Wi-Fi?
→
វ៉ាយហ្វាយនៅឯណា?
Која је лозинка?
→
លេខសម្ងាត់ជាអ្វី?
Потребан ми је приступ интернету.
→
ខ្ញុំត្រូវការអ៊ីនធឺណិត។
Могу ли да користим ваш телефон?
→
ខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទអ្នកបានទេ?
Мој телефон је празан.
→
ទូរស័ព្ទខ្ញុំអស់ថ្មហើយ។
Немам сигнал.
→
ខ្ញុំគ្មានសញ្ញាទេ។
Чувства и эмоции
Срећан сам.
→
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
Тужан сам.
→
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ។
Уморан сам.
→
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។
Љут сам.
→
ខ្ញុំខឹង។
Уплашен сам.
→
ខ្ញុំខ្លាច។
Волим те.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
Любовь и романтика
Да ли ме волиш?
→
អ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
Заљубљен сам у тебе.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
Хоћеш да се удаш за мене?
→
អ្នកព្រមរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?
Лепа си.
→
អ្នកស្រស់ស្អាតណាស់។
Згодан си.
→
អ្នកសង្ហាណាស់។
Свиђаш ми се.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
Светская беседа
Здраво, како си?
→
សួស្តី អ្នកសុខសប្បាយទេ?
Чиме се бавиш?
→
អ្នកធ្វើការអ្វី?
Како је прошао дан?
→
ថ្ងៃនេះអ្នកយ៉ាងណាដែរ?
Шта има ново?
→
មានអ្វីថ្មី?
Жао ми је због тога.
→
សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
Нема проблема.
→
មិនអីទេ។
Комплименты и похвала
Свака част!
→
ធ្វើបានល្អណាស់!
Лепо изгледаш.
→
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។
То је дивно.
→
អស្ចារ្យណាស់។
Поносан сам на тебе.
→
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
Свака част.
→
ល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។
Добро урађено.
→
ធ្វើការបានល្អ។
Извинения и оправдания
Извините.
→
សូមទោស។
Извињавам се.
→
សូមអភ័យទោស។
Извињавам се.
→
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។
Јако ми је жао.
→
ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំង។
Молим те, опрости ми.
→
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង។
Извините.
→
សូមទោស ខ្ញុំសុំអភ័យទោស។
Праздники и пожелания
Срећан рођендан!
→
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត!
Срећна Нова година!
→
រីករាយឆ្នាំថ្មី!
Срећан Божић!
→
រីករាយបុណ្យណូអែល!
Честитам!
→
អបអរសាទរ!
Срећно!
→
សំណាងល្អ!
Пријатан дан!
→
សូមឱ្យមានថ្ងៃដ៏ល្អ!
Спорт и фитнес
Како да се доведем у форму?
→
ខ្ញុំធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីមានសុខភាពល្អ?
Желим да смршам.
→
ខ្ញុំចង់ស្រកទម្ងន់។
Где је теретана?
→
កន្លែងហាត់ប្រាណនៅឯណា?
Хајде да идемо да трчимо.
→
តោះទៅរត់បន្តិច។
Играм фудбал.
→
ខ្ញុំលេងបាល់ទាត់។
Да ли вежбате?
→
អ្នកហាត់ប្រាណឬទេ?
Хобби и досуг
Који су ваши хобији?
→
ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
Волим да читам књиге.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តអានសៀវភៅ។
Имате ли неке хобије?
→
អ្នកមានចំណូលចិត្តអ្វីខ្លះ?
Уживам у слушању музике.
→
ខ្ញុំចូលចិត្តស្ដាប់តន្ត្រី។
Чиме се бавите у слободно време?
→
អ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលទំនេរ?
Обожавам да играм фудбал.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់ការលេងបាល់ទាត់។
Дома
Добро дошли кући
→
សូមស្វាគមន៍មកផ្ទះ
Осећајте се као код своје куће
→
ធ្វើខ្លួនឯងឱ្យស្រួលដូចនៅផ្ទះ
Вечера је готова
→
អាហារល្ងាចរួចរាល់ហើយ
Стигао сам кући
→
ខ្ញុំមកដល់ផ្ទះហើយ
Где си
→
អ្នកនៅឯណា
Затвори врата
→
បិទទ្វារ
Аренда квартиры
Тражим стан
→
ខ្ញុំកំពុងរកអាផាតមិន
Колика је кирија?
→
ថ្លៃជួលប៉ុន្មាន?
Да ли су режије укључене?
→
តម្លៃទឹកភ្លើងរាប់បញ្ចូលហើយឬនៅ?
Да ли постоји депозит?
→
មានប្រាក់កក់ទេ?
Када могу да се уселим?
→
ខ្ញុំអាចចូលនៅពេលណា?
Да ли је намештен?
→
មានគ្រឿងសង្ហារឹមហើយឬនៅ?
Банк и почта
Где је пошта?
→
ប្រៃសណីយ៍នៅឯណា?
Треба да подигнем новац.
→
ខ្ញុំត្រូវការដកប្រាក់
Желим да уложим новац.
→
ខ្ញុំចង់ដាក់ប្រាក់
Треба ми маркица.
→
ខ្ញុំត្រូវការតែមប្រៃសណីយ៍
Колико је поштарина?
→
តម្លៃតែមប៉ុន្មាន?
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
ខ្ញុំចង់ផ្ញើសំបុត្រនេះ
Полиция и документы
Где је полицијска станица?
→
ស្ថានីយ៍ប៉ូលិសនៅឯណា?
Изгубио сам пасош.
→
ខ្ញុំបាត់លិខិតឆ្លងដែន។
Ево моје личне карте.
→
នេះជាអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។
Покажите ми своја документа.
→
បង្ហាញឯកសាររបស់អ្នកមកខ្ញុំ។
Желим да пријавим крађу.
→
ខ្ញុំចង់រាយការណ៍ពីការលួច។
Украден ми је новчаник.
→
កាបូបលុយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច។
Автомобиль и вождение
Где је паркинг?
→
តើចំណតរថយន្តនៅឯណា?
Како да стигнем до аутопута?
→
តើខ្ញុំទៅផ្លូវល្បឿនលឿនយ៉ាងដូចម្តេច?
Ауто неће да упали.
→
រថយន្តមិនអាចបញ្ឆេះបានទេ។
Потребно ми је гориво.
→
ខ្ញុំត្រូវការសាំង។
Молим вас, напуните резервоар.
→
សូមបំពេញធុងសាំង។
Где је најближа бензинска пумпа?
→
តើស្ថានីយ៍សាំងជិតបំផុតនៅឯណា?
Пляж и отпуск
Где је плажа?
→
តើឆ្នេរនៅឯណា?
Како да стигнем до плаже?
→
តើខ្ញុំទៅឆ្នេរដូចម្តេច?
Могу ли да пливам овде?
→
តើខ្ញុំអាចហែលទឹកនៅទីនេះបានទេ?
Да ли је безбедно пливати?
→
តើហែលទឹកនៅទីនេះមានសុវត្ថិភាពទេ?
Вода је хладна.
→
ទឹកត្រជាក់ណាស់។
Вода је топла.
→
ទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។
Достопримечательности и музеи
Где је музеј?
→
តើសារមន្ទីរនៅឯណា?
Колико је улазница?
→
តើថ្លៃចូលទស្សនាប៉ុន្មាន?
Има ли вођену туру?
→
តើមានមគ្គុទ្ទេសក៍នាំទស្សនាទេ?
У колико се отвара?
→
តើបើកម៉ោងប៉ុន្មាន?
Две карте, молим.
→
សូមសំបុត្រពីរ។
Једну карту за одрасле.
→
សំបុត្រមនុស្សពេញវ័យមួយ។
Бары и ночная жизнь
Где је најближи бар?
→
តើបារដែលជិតបំផុតនៅឯណា?
Да ли се плаћа улаз?
→
តើមានថ្លៃចូលទេ?
Два пива, молим.
→
សូមប៊ីយ៉ាពីរ។
Желео бих коктел.
→
ខ្ញុំចង់បានកុកតែលមួយ។
Имате ли нешто за грицкање?
→
តើអ្នកមានអាហារសម្រន់ទេ?
Још једну туру, молим вас.
→
សូមមួយជុំទៀត។
Питомцы и животные
Имам пса.
→
ខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។
Имате ли кућне љубимце?
→
តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ?
Како слатка мачка!
→
ឆ្មាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
ឆ្កែរបស់ខ្ញុំរួសរាយ។
Мачка спава.
→
ឆ្មាកំពុងដេក។
Волим животиње.
→
ខ្ញុំស្រលាញ់សត្វ។
Кулинария и рецепты
Како да ово скувам?
→
តើខ្ញុំធ្វើម្ហូបនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
Који је рецепт?
→
តើរូបមន្តគឺជាអ្វី?
Загрејте рерну.
→
កំដៅឡជាមុន។
Прокувајте воду.
→
ដាំទឹកឲ្យពុះ។
Исецкајте лук.
→
កាត់ខ្ទឹមបារាំង។
Додајте мало соли.
→
បន្ថែមអំបិលបន្តិច។
Одежда и мода
Шта да обучем?
→
តើខ្ញុំគួរស្លៀកពាក់អ្វី?
Пробајте ово.
→
សាកល្បងវា។
Савршено ми одговара.
→
វាសមល្មមណាស់។
Превише је тесно.
→
វាតឹងពេក។
Превише је широко.
→
វារលុងពេក។
Има ли ово у мојој величини?
→
តើមានទំហំរបស់ខ្ញុំទេ?
Частые вопросы
Шта је ово?
→
នេះជាអ្វី?
Колико кошта?
→
ថ្លៃប៉ុន្មាន?
Да ли је далеко?
→
ឆ្ងាយទេ?
Могу ли да уђем?
→
ខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
Шта се догодило?
→
មានអ្វីកើតឡើង?
Зашто не?
→
ហេតុអ្វីមិនបាន?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Сербско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Русский
Русско-Сербский
Сербско-Украинский
Украинско-Сербский
Сербско-Белорусский
Белорусско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Чешский
Чешско-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словенский
Словенско-Сербский
Сербско-Хорватский
Хорватско-Сербский
Сербско-Боснийский
Боснийско-Сербский
Сербско-Македонский
Македонско-Сербский
Сербско-Болгарский
Болгарско-Сербский
Сербско-Румынский
Румынско-Сербский
Сербско-Венгерский
Венгерско-Сербский
Сербско-Немецкий
Немецко-Сербский
Сербско-Нидерландский
Нидерландско-Сербский
Сербско-Датский
Датско-Сербский
Сербско-Шведский
Шведско-Сербский
Сербско-Норвежский
Норвежско-Сербский
Сербско-Исландский
Исландско-Сербский
Сербско-Финский
Финско-Сербский
Сербско-Эстонский
Эстонско-Сербский
Сербско-Латышский
Латышско-Сербский
Сербско-Литовский
Литовско-Сербский
Сербско-Французский
Франко-Сербский
Сербско-Испанский
Испано-Сербский
Сербско-Португальский
Португало-Сербский
Сербско-Итальянский
Итальяно-Сербский
Сербско-Каталанский
Каталанско-Сербский
Сербско-Галисийский
Галисийско-Сербский
Сербско-Баскский
Баскско-Сербский
Сербско-Греческий
Греческо-Сербский
Сербско-Албанский
Албанско-Сербский
Сербско-Мальтийский
Мальтийско-Сербский
Сербско-Ирландский
Ирландско-Сербский
Сербско-Валлийский
Валлийско-Сербский
Сербско-Люксембургский
Люксембургско-Сербский
Сербско-Латинский
Латинско-Сербский
Сербско-Эсперанто
Эсперанто-Сербский
Сербско-Армянский
Армянско-Сербский
Сербско-Грузинский
Грузинско-Сербский
Сербско-Азербайджанский
Азербайджано-Сербский
Сербско-Казахский
Казахско-Сербский
Сербско-Узбекский
Узбекско-Сербский
Сербско-Киргизский
Киргизско-Сербский
Сербско-Таджикский
Таджикско-Сербский
Сербско-Туркменский
Туркменско-Сербский
Сербско-Монгольский
Монгольско-Сербский
Сербско-Татарский
Татарско-Сербский
Сербско-Турецкий
Турецко-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Иврит
Иврит-Сербский
Сербско-Персидский
Персидско-Сербский
Сербско-Урду
Урду-Сербский
Сербско-Хинди
Хинди-Сербский
Сербско-Бенгальский
Бенгальско-Сербский
Сербско-Панджаби
Панджаби-Сербский
Сербско-Гуджарати
Гуджарати-Сербский
Сербско-Маратхи
Маратхи-Сербский
Сербско-Непальский
Непальско-Сербский
Сербско-Тамильский
Тамильско-Сербский
Сербско-Телугу
Телугу-Сербский
Сербско-Каннада
Каннада-Сербский
Сербско-Малаялам
Малаялам-Сербский
Сербско-Сингальский
Сингальско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Вьетнамский
Вьетнамско-Сербский
Сербско-Тайский
Тайско-Сербский
Сербско-Лаосский
Лаосско-Сербский
Сербско-Кхмерский
Кхмерско-Сербский
Сербско-Бирманский
Бирманско-Сербский
Сербско-Индонезийский
Индонезийско-Сербский
Сербско-Малайский
Малайско-Сербский
Сербско-Филиппинский
Филиппинско-Сербский
Сербско-Суахили
Суахили-Сербский
Сербско-Африкаанс
Африкаанс-Сербский