Корейско-Сербский: фразы и идиомы
Корейский
Сербский
Приветствия
안녕하세요!
→
Здраво!
좋은 아침이에요!
→
Добро јутро!
안녕하세요!
→
Добро вече!
안녕히 계세요!
→
Довиђења!
잘 지내세요?
→
Како сте?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Добро сам, хвала.
Основы
네
→
Да
아니요
→
Не
부탁드려요
→
Молим вас
정말 감사합니다!
→
Хвала пуно!
천만에요.
→
Нема на чему.
실례합니다.
→
Извините.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Где је тоалет?
기차역이 어디예요?
→
Где је железничка станица?
공항에 어떻게 가요?
→
Како да стигнем до аеродрома?
표가 얼마예요?
→
Колико кошта карта?
호텔을 찾고 있어요.
→
Тражим хотел.
여기서 멀어요?
→
Да ли је далеко одавде?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Сто за двоје, молим вас.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Могу ли да видим јеловник?
커피 한 잔 주세요.
→
Желео бих кафу, молим вас.
물 주세요.
→
Воду, молим вас.
저는 채식주의자예요.
→
Ја сам вегетаријанац.
정말 맛있었어요!
→
Било је укусно!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Колико ово кошта?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Могу ли да платим картицом?
너무 비싸요.
→
То је превише скупо.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Само гледам, хвала.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Имате ли мању величину?
계산대가 어디에 있어요?
→
Где је каса?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Упомоћ!
구급차 불러 주세요!
→
Позовите хитну помоћ!
경찰 불러 주세요!
→
Позовите полицију!
의사가 필요해요.
→
Потребан ми је лекар.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Где је најближа апотека?
여권을 잃어버렸어요.
→
Изгубио сам пасош.
В отеле
방 있어요?
→
Имате ли слободну собу?
1박에 얼마예요?
→
Колико кошта по ноћи?
조식 포함이에요?
→
Да ли је доручак укључен?
모닝콜 부탁드려요.
→
Потребан ми је буђење.
키가 안 돼요.
→
Кључ не ради.
방을 볼 수 있을까요?
→
Могу ли да видим собу?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Једну карту, молим.
이 버스 시내에 가요?
→
Иде ли овај аутобус до центра?
다음 기차가 언제예요?
→
Када је следећи воз?
얼마나 걸려요?
→
Колико дуго траје?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Пропустио сам своју станицу.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Где могу да нађем такси?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Где је станица?
거기까지 어떻게 가요?
→
Како да стигнем тамо?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Скрените лево на углу.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Скрените десно на семафору.
쭉 가세요.
→
Идите право.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Извините, можете ли да ми помогнете?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Где је шалтер за пријаву?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
У колико сати је укрцавање?
비행기가 지연됐어요?
→
Да ли је лет одложен?
제 탑승구가 어디예요?
→
Где је мој излаз?
환승 항공편이 있어요.
→
Имам лет са преседањем.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Колико дуго траје преседање?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Примате ли готовину?
ATM이 어디에 있나요?
→
Где је банкомат?
너무 비싸요.
→
То је прескупо.
결제할게요.
→
Желео бих да платим.
잔돈 있으세요?
→
Имате ли кусур?
그냥 구경하는 거예요.
→
Само гледам.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Који је данас дан?
오늘 며칠이에요?
→
Који је данас датум?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Време је да идемо.
내일 봐요.
→
Видимо се сутра.
늦었어요.
→
Касним.
잠시만요.
→
Само тренутак.
Погода
날씨가 어때요?
→
Какво је време?
비가 와요.
→
Пада киша.
오늘은 맑아요.
→
Данас је сунчано.
아주 추워요.
→
Веома је хладно.
밖이 더워요.
→
Напољу је вруће.
비가 올 것 같아요.
→
Изгледа да ће киша.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Мука ми је.
머리가 아파요
→
Боли ме глава.
잠이 안 와요
→
Не могу да спавам.
기침이 나요
→
Кашљем.
감기에 걸렸어요
→
Прехлађен сам.
배가 아파요
→
Боли ме стомак.
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Волим своју породицу.
가족은 잘 지내세요?
→
Како је ваша породица?
자녀가 있으세요?
→
Имате ли деце?
남동생이 두 명 있어요
→
Имам два брата.
그녀는 제 여동생이에요
→
Она је моја сестра.
이분은 제 어머니예요
→
Ово је моја мајка.
Работа и офис
회의가 있어요
→
Имам састанак
사무실이 어디예요?
→
Где је канцеларија?
바빠요
→
Заузет сам
잠시만 기다려 주세요
→
Сачекајте тренутак, молим вас
도와주셔서 감사합니다
→
Хвала вам на помоћи
회의가 몇 시예요?
→
У колико је састанак?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Добро јутро свима.
시작하겠습니다.
→
Хајде да почнемо.
와 주셔서 감사합니다.
→
Хвала што сте дошли.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Можемо ли да закажемо састанак?
몇 시가 괜찮으세요?
→
У колико вам одговара?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Послаћу вам детаље.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Можете ли то поновити?
철자가 어떻게 되나요?
→
Како се то пише?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Шта ово значи?
질문이 있어요.
→
Имам питање.
천천히 말씀해 주세요.
→
Молим вас, говорите спорије.
교실이 어디에 있나요?
→
Где је учионица?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Како да га укључим?
화면이 멈췄어요.
→
Екран је замрзнут.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Молим вас, поново покрените рачунар.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Заборавио сам лозинку.
인터넷에 연결하세요.
→
Повежите се на интернет.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батерија је слаба.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Где је Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Која је лозинка?
인터넷이 필요해요.
→
Потребан ми је приступ интернету.
전화 좀 써도 될까요?
→
Могу ли да користим ваш телефон?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Мој телефон је празан.
신호가 없어요.
→
Немам сигнал.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Срећан сам.
슬퍼요.
→
Тужан сам.
피곤해요.
→
Уморан сам.
화나요.
→
Љут сам.
무서워요.
→
Уплашен сам.
사랑해요.
→
Волим те.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Да ли ме волиш?
당신을 사랑해요.
→
Заљубљен сам у тебе.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Хоћеш да се удаш за мене?
예뻐요.
→
Лепа си.
잘생겼어요.
→
Згодан си.
좋아해요.
→
Свиђаш ми се.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Здраво, како си?
무슨 일 하세요?
→
Чиме се бавиш?
오늘 하루 어땠어요?
→
Како је прошао дан?
별일 없으세요?
→
Шта има ново?
그건 죄송해요.
→
Жао ми је због тога.
괜찮아요.
→
Нема проблема.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Свака част!
좋아 보여요.
→
Лепо изгледаш.
정말 멋져요.
→
То је дивно.
자랑스러워요.
→
Поносан сам на тебе.
잘됐네요.
→
Свака част.
수고했어요.
→
Добро урађено.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Извините.
죄송합니다.
→
Извињавам се.
사과드립니다.
→
Извињавам се.
정말 죄송합니다.
→
Јако ми је жао.
용서해 주세요.
→
Молим те, опрости ми.
실례했습니다.
→
Извините.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Срећан рођендан!
새해 복 많이 받으세요!
→
Срећна Нова година!
메리 크리스마스!
→
Срећан Божић!
축하드려요!
→
Честитам!
행운을 빌어요!
→
Срећно!
좋은 하루 보내세요!
→
Пријатан дан!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Како да се доведем у форму?
살을 빼고 싶어요.
→
Желим да смршам.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Где је теретана?
달리기하러 가요.
→
Хајде да идемо да трчимо.
저는 축구를 해요.
→
Играм фудбал.
운동하세요?
→
Да ли вежбате?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Који су ваши хобији?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Волим да читам књиге.
취미가 있으세요?
→
Имате ли неке хобије?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Уживам у слушању музике.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Чиме се бавите у слободно време?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Обожавам да играм фудбал.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Добро дошли кући
편하게 계세요
→
Осећајте се као код своје куће
저녁 준비됐어요
→
Вечера је готова
다녀왔습니다
→
Стигао сам кући
어디 계세요?
→
Где си
문 좀 닫아 주세요
→
Затвори врата
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Тражим стан
월세가 얼마예요?
→
Колика је кирија?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Да ли су режије укључене?
보증금이 있나요?
→
Да ли постоји депозит?
언제 입주할 수 있어요?
→
Када могу да се уселим?
가구가 딸려 있나요?
→
Да ли је намештен?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Где је пошта?
돈을 인출해야 해요
→
Треба да подигнем новац.
돈을 입금하고 싶어요
→
Желим да уложим новац.
우표가 필요해요
→
Треба ми маркица.
우편 요금이 얼마예요?
→
Колико је поштарина?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Желео бих да пошаљем ово писмо.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Где је полицијска станица?
여권을 잃어버렸어요.
→
Изгубио сам пасош.
여기 제 신분증입니다.
→
Ево моје личне карте.
서류를 보여주세요.
→
Покажите ми своја документа.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Желим да пријавим крађу.
지갑을 도난당했어요.
→
Украден ми је новчаник.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Где је паркинг?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Како да стигнем до аутопута?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Ауто неће да упали.
기름이 필요해요.
→
Потребно ми је гориво.
기름을 가득 채워주세요.
→
Молим вас, напуните резервоар.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Где је најближа бензинска пумпа?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Где је плажа?
해변에 어떻게 가나요?
→
Како да стигнем до плаже?
여기서 수영해도 되나요?
→
Могу ли да пливам овде?
수영해도 안전한가요?
→
Да ли је безбедно пливати?
물이 차가워요.
→
Вода је хладна.
물이 따뜻해요.
→
Вода је топла.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Где је музеј?
입장료가 얼마예요?
→
Колико је улазница?
가이드 투어가 있나요?
→
Има ли вођену туру?
몇 시에 문을 열어요?
→
У колико се отвара?
표 두 장 주세요.
→
Две карте, молим.
성인 표 한 장 주세요.
→
Једну карту за одрасле.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Где је најближи бар?
입장료가 있나요?
→
Да ли се плаћа улаз?
맥주 두 잔 주세요.
→
Два пива, молим.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Желео бих коктел.
안주 있나요?
→
Имате ли нешто за грицкање?
한 잔 더 주세요.
→
Још једну туру, молим вас.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Имам пса.
반려동물 키우세요?
→
Имате ли кућне љубимце?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Како слатка мачка!
우리 개는 순해요.
→
Мој пас је пријатељски настројен.
고양이가 자고 있어요.
→
Мачка спава.
저는 동물을 좋아해요.
→
Волим животиње.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Како да ово скувам?
레시피가 뭐예요?
→
Који је рецепт?
오븐을 예열하세요.
→
Загрејте рерну.
물을 끓이세요.
→
Прокувајте воду.
양파를 썰어 주세요.
→
Исецкајте лук.
소금을 좀 넣으세요.
→
Додајте мало соли.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Шта да обучем?
이거 한번 입어 보세요.
→
Пробајте ово.
딱 맞네요.
→
Савршено ми одговара.
너무 꽉 끼네요.
→
Превише је тесно.
너무 헐렁하네요.
→
Превише је широко.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Има ли ово у мојој величини?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Шта је ово?
얼마예요?
→
Колико кошта?
멀어요?
→
Да ли је далеко?
들어가도 될까요?
→
Могу ли да уђем?
무슨 일이에요?
→
Шта се догодило?
왜 안 돼요?
→
Зашто не?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский