Тайско-Иврит: фразы и идиомы
Тайский
Иврит
Приветствия
สวัสดี!
→
שלום!
สวัสดีตอนเช้า!
→
בוקר טוב!
สวัสดีตอนเย็น!
→
ערב טוב!
ลาก่อน!
→
להתראות!
สบายดีไหม?
→
מה שלומך?
สบายดี ขอบคุณ
→
בסדר, תודה.
Основы
ใช่
→
כן
ไม่
→
לא
กรุณา
→
בבקשה
ขอบคุณมาก!
→
תודה רבה!
ด้วยความยินดี
→
על לא דבר.
ขอโทษนะ
→
סליחה.
Путешествия
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
→
איפה השירותים?
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
→
איפה תחנת הרכבת?
ไปสนามบินยังไง?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
→
כמה עולה כרטיס?
ฉันกำลังหาโรงแรม
→
אני מחפש מלון.
ไกลจากที่นี่ไหม?
→
זה רחוק מכאן?
Еда и напитки
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
→
שולחן לשניים, בבקשה.
ขอดูเมนูได้ไหม?
→
אפשר לראות את התפריט?
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
ขอน้ำ
→
מים, בבקשה.
ฉันกินเจ
→
אני צמחוני.
อร่อยมาก!
→
זה היה טעים!
Покупки
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
→
כמה זה עולה?
จ่ายบัตรได้ไหม?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
แพงเกินไป
→
זה יקר מדי.
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
→
אני רק מסתכל, תודה.
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
→
איפה הקופה?
Экстренные случаи
ช่วยด้วย!
→
עזרה!
เรียกรถพยาบาล!
→
תזמין אמבולנס!
เรียกตำรวจ!
→
תזמין משטרה!
ฉันต้องการหมอ
→
אני צריך רופא.
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
→
איבדתי את הדרכון שלי.
В отеле
มีห้องว่างไหม
→
יש לכם חדר?
คืนละเท่าไหร่
→
כמה זה ללילה?
รวมอาหารเช้าไหม
→
ארוחת בוקר כלולה?
ขอปลุกตอนเช้า
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
กุญแจใช้ไม่ได้
→
המפתח לא עובד.
ขอดูห้องได้ไหม
→
אפשר לראות את החדר?
Общественный транспорт и такси
ขอตั๋วหนึ่งใบ
→
כרטיס אחד, בבקשה.
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
→
מתי הרכבת הבאה?
ใช้เวลานานเท่าไหร่
→
כמה זמן זה לוקח?
ฉันเลยป้ายแล้ว
→
פספסתי את התחנה.
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Как спросить дорогу
สถานีอยู่ที่ไหน
→
איפה התחנה?
ไปยังไง
→
איך מגיעים לשם?
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
→
תפנה שמאלה בפינה.
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
→
תפנה ימינה ברמזור.
ตรงไป
→
תמשיך ישר.
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
В аэропорту
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
ขึ้นเครื่องกี่โมง
→
מתי העלייה למטוס?
เที่ยวบินล่าช้าไหม
→
הטיסה מתעכבת?
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
→
איפה השער שלי?
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
→
יש לי טיסת המשך.
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
→
כמה זמן ההמתנה?
Деньги и платежи
รับเงินสดไหม
→
אתם מקבלים מזומן?
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
→
איפה הכספומט?
แพงเกินไป
→
זה יקר מדי.
ฉันต้องการจ่ายเงิน
→
הייתי רוצה לשלם.
มีเงินทอนไหม
→
יש לך עודף?
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
→
אני רק מסתכל.
Время и даты
วันนี้วันอะไร
→
איזה יום היום?
วันนี้วันที่เท่าไหร่
→
מה התאריך היום?
ได้เวลาไปแล้ว
→
הגיע הזמן ללכת.
เจอกันพรุ่งนี้
→
נתראה מחר.
ฉันมาสาย
→
אני מאחר.
รอสักครู่
→
רק רגע.
Погода
อากาศเป็นยังไงบ้าง
→
מה מזג האוויר?
ฝนกำลังตก
→
יורד גשם.
วันนี้แดดออก
→
היום שמשי.
หนาวมาก
→
קר מאוד.
ข้างนอกร้อน
→
חם בחוץ.
ท่าจะฝนตก
→
נראה שיירד גשם.
Здоровье и врач
ฉันรู้สึกไม่สบาย
→
אני מרגיש לא טוב
ฉันปวดหัว
→
כואב לי הראש
ฉันนอนไม่หลับ
→
אני לא מצליח להירדם
ฉันมีอาการไอ
→
יש לי שיעול
ฉันเป็นหวัด
→
יש לי הצטננות
ฉันปวดท้อง
→
כואבת לי הבטן
Семья
ฉันรักครอบครัวของฉัน
→
אני אוהב את המשפחה שלי
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
→
מה שלום המשפחה שלך?
คุณมีลูกไหม
→
יש לך ילדים?
ฉันมีพี่ชายสองคน
→
יש לי שני אחים
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
→
היא אחותי
นี่คือแม่ของฉัน
→
זאת אמא שלי
Работа и офис
ฉันมีการประชุม
→
יש לי פגישה
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
→
איפה המשרד?
ฉันยุ่งอยู่
→
אני עסוק
กรุณารอสักครู่
→
רגע בבקשה
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
→
תודה על העזרה
การประชุมกี่โมง
→
באיזו שעה הפגישה?
Бизнес и встречи
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
→
בוקר טוב לכולם.
เริ่มกันเลย
→
בואו נתחיל.
ขอบคุณที่มา
→
תודה שבאתם.
เรานัดประชุมได้ไหม
→
אפשר לקבוע פגישה?
คุณสะดวกกี่โมง
→
איזו שעה מתאימה לך?
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Школа и учёба
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
→
אפשר לחזור על זה?
สะกดยังไงครับ/คะ
→
איך מאייתים את זה?
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
→
מה זה אומר?
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
→
יש לי שאלה.
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
→
בבקשה דבר לאט.
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
→
איפה הכיתה?
Компьютеры и технологии
เปิดยังไงครับ/คะ
→
איך מדליקים את זה?
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
→
המסך קפא.
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
→
שכחתי את הסיסמה.
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
→
תתחבר לאינטרנט.
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
→
הסוללה חלשה.
Телефон и интернет
ไวไฟอยู่ที่ไหน
→
איפה ה-Wi-Fi?
รหัสผ่านคืออะไร
→
מה הסיסמה?
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
→
הטלפון שלי מת.
ฉันไม่มีสัญญาณ
→
אין לי קליטה.
Чувства и эмоции
ฉันมีความสุข
→
אני שמח.
ฉันรู้สึกเศร้า
→
אני עצוב.
ฉันเหนื่อย
→
אני עייף.
ฉันโกรธ
→
אני כועס.
ฉันกลัว
→
אני מפחד.
ฉันรักคุณ
→
אני אוהב אותך.
Любовь и романтика
คุณรักฉันไหม
→
אתה אוהב אותי?
ฉันหลงรักคุณ
→
אני מאוהב בך
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
→
תינשאי לי?
คุณสวย
→
את יפה
คุณหล่อ
→
אתה חתיך
ฉันชอบคุณ
→
אני מחבב אותך
Светская беседа
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
→
שלום, מה נשמע?
คุณทำงานอะไร
→
מה אתה עושה?
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
→
איך היה היום שלך?
มีอะไรใหม่ไหม
→
מה חדש?
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
→
מצטער על זה.
ไม่เป็นไร
→
אין בעיה.
Комплименты и похвала
เยี่ยมมาก
→
עבודה מצוינת!
คุณดูดีนะ
→
אתה נראה טוב.
นั่นยอดเยี่ยมมาก
→
זה נפלא.
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
→
אני גאה בך.
ดีมากเลย
→
כל הכבוד לך.
ทำงานได้ดีมาก
→
עבודה יפה.
Извинения и оправдания
ขอโทษนะ
→
סליחה.
ขออภัยด้วย
→
אני מתנצל.
ขอโทษครับ/ค่ะ
→
אני מתנצל.
ขอโทษจริง ๆ นะ
→
אני כל כך מצטער.
ยกโทษให้ผมนะ
→
בבקשה סלח לי.
ขออภัยครับ/ค่ะ
→
אני מבקש את סליחתך.
Праздники и пожелания
สุขสันต์วันเกิด!
→
יום הולדת שמח!
สวัสดีปีใหม่!
→
שנה טובה!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
→
חג מולד שמח!
ยินดีด้วย!
→
מזל טוב!
โชคดีนะ!
→
בהצלחה!
ขอให้เป็นวันที่ดี!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Спорт и фитнес
ทำยังไงให้ฟิต?
→
איך אני מתכונן/ת?
อยากลดน้ำหนัก
→
אני רוצה לרזות.
ยิมอยู่ที่ไหน?
→
איפה חדר הכושר?
ไปวิ่งกันเถอะ
→
בואו נרוץ.
เล่นฟุตบอล
→
אני משחק/ת כדורגל.
ออกกำลังกายไหม?
→
אתה מתאמן/ת?
Хобби и досуг
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
→
מה התחביבים שלך?
ชอบอ่านหนังสือ
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
→
יש לך תחביבים?
ชอบฟังเพลง
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
เวลาว่างทำอะไร?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
ชอบเล่นฟุตบอล
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Дома
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
→
ברוך הבא הביתה
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
→
תרגיש בבית
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
→
ארוחת הערב מוכנה
กลับบ้านแล้วนะ
→
אני בבית
คุณอยู่ไหน
→
איפה אתה
ปิดประตูด้วย
→
תסגור את הדלת
Аренда квартиры
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
→
אני מחפש דירה
ค่าเช่าเท่าไหร่
→
כמה שכר הדירה?
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
→
האם חשבונות כלולים?
มีเงินมัดจำไหม
→
יש פיקדון?
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
→
מתי אני יכול להיכנס?
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
→
האם זה מרוהט?
Банк и почта
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
→
איפה הדואר?
ฉันต้องถอนเงิน
→
אני צריך למשוך כסף.
ฉันต้องการฝากเงิน
→
אני רוצה להפקיד כסף.
ฉันต้องซื้อแสตมป์
→
אני צריך בול.
ค่าส่งเท่าไหร่
→
כמה דמי המשלוח?
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Полиция и документы
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
→
איפה תחנת המשטרה?
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
→
איבדתי את הדרכון שלי.
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
→
הנה תעודת הזהות שלי.
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
→
תראה לי את המסמכים שלך.
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
→
הארנק שלי נגנב.
Автомобиль и вождение
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
→
איפה החניון?
ไปทางหลวงยังไง
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
รถสตาร์ทไม่ติด
→
האוטו לא מניע.
ฉันต้องการน้ำมัน
→
אני צריך דלק.
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
→
בבקשה מלא את המיכל.
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Пляж и отпуск
หาดอยู่ที่ไหน
→
איפה החוף?
ไปชายหาดยังไง
→
איך מגיעים לחוף?
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
→
אפשר לשחות כאן?
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
→
בטוח לשחות?
น้ำเย็น
→
המים קרים.
น้ำอุ่น
→
המים חמימים.
Достопримечательности и музеи
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
→
איפה המוזיאון?
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
→
כמה עולה הכניסה?
มีไกด์นำชมไหม
→
יש סיור מודרך?
เปิดกี่โมง
→
מתי פותחים?
ขอตั๋วสองใบ
→
שני כרטיסים, בבקשה.
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
→
כרטיס אחד למבוגר.
Бары и ночная жизнь
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
→
איפה הבר הקרוב?
มีค่าเข้าไหม
→
יש דמי כניסה?
ขอเบียร์สองแก้ว
→
שני בירות, בבקשה.
ฉันขอค็อกเทล
→
אני רוצה קוקטייל.
มีของว่างไหม
→
יש לכם חטיפים?
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Питомцы и животные
ฉันมีสุนัข
→
יש לי כלב.
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
→
יש לך חיות מחמד?
แมวน่ารักจัง
→
איזה חתול חמוד!
สุนัขของฉันเป็นมิตร
→
הכלב שלי ידידותי.
แมวกำลังนอนหลับ
→
החתול ישן.
ฉันรักสัตว์
→
אני אוהב בעלי חיים.
Кулинария и рецепты
ทำอาหารนี้อย่างไร
→
איך אני מבשל את זה?
สูตรอาหารคืออะไร
→
מה המתכון?
อุ่นเตาอบ
→
תחמם את התנור מראש.
ต้มน้ำ
→
תרתיח את המים.
สับหัวหอม
→
תחתוך את הבצלים.
ใส่เกลือเล็กน้อย
→
תוסיף קצת מלח.
Одежда и мода
ควรใส่ชุดอะไรดี
→
מה כדאי לי ללבוש?
ลองใส่ดูสิ
→
תנסה את זה.
พอดีเลย
→
זה מתאים בדיוק.
คับเกินไป
→
זה צמוד מדי.
หลวมเกินไป
→
זה רפוי מדי.
มีไซส์ของฉันไหม
→
יש את זה במידה שלי?
Частые вопросы
นี่คืออะไร
→
מה זה?
ราคาเท่าไหร่
→
כמה זה עולה?
ไกลไหม
→
זה רחוק?
ขอเข้าไปได้ไหม
→
אפשר להיכנס?
เกิดอะไรขึ้น
→
מה קרה?
ทำไมล่ะ
→
למה לא?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Тайско-Английский
Англо-Тайский
Тайско-Русский
Русско-Тайский
Тайско-Украинский
Украинско-Тайский
Тайско-Белорусский
Белорусско-Тайский
Тайско-Польский
Польско-Тайский
Тайско-Чешский
Чешско-Тайский
Тайско-Словацкий
Словацко-Тайский
Тайско-Словенский
Словенско-Тайский
Тайско-Хорватский
Хорватско-Тайский
Тайско-Боснийский
Боснийско-Тайский
Тайско-Сербский
Сербско-Тайский
Тайско-Македонский
Македонско-Тайский
Тайско-Болгарский
Болгарско-Тайский
Тайско-Румынский
Румынско-Тайский
Тайско-Венгерский
Венгерско-Тайский
Тайско-Немецкий
Немецко-Тайский
Тайско-Нидерландский
Нидерландско-Тайский
Тайско-Датский
Датско-Тайский
Тайско-Шведский
Шведско-Тайский
Тайско-Норвежский
Норвежско-Тайский
Тайско-Исландский
Исландско-Тайский
Тайско-Финский
Финско-Тайский
Тайско-Эстонский
Эстонско-Тайский
Тайско-Латышский
Латышско-Тайский
Тайско-Литовский
Литовско-Тайский
Тайско-Французский
Франко-Тайский
Тайско-Испанский
Испано-Тайский
Тайско-Португальский
Португало-Тайский
Тайско-Итальянский
Итальяно-Тайский
Тайско-Каталанский
Каталанско-Тайский
Тайско-Галисийский
Галисийско-Тайский
Тайско-Баскский
Баскско-Тайский
Тайско-Греческий
Греческо-Тайский
Тайско-Албанский
Албанско-Тайский
Тайско-Мальтийский
Мальтийско-Тайский
Тайско-Ирландский
Ирландско-Тайский
Тайско-Валлийский
Валлийско-Тайский
Тайско-Люксембургский
Люксембургско-Тайский
Тайско-Латинский
Латинско-Тайский
Тайско-Эсперанто
Эсперанто-Тайский
Тайско-Армянский
Армянско-Тайский
Тайско-Грузинский
Грузинско-Тайский
Тайско-Азербайджанский
Азербайджано-Тайский
Тайско-Казахский
Казахско-Тайский
Тайско-Узбекский
Узбекско-Тайский
Тайско-Киргизский
Киргизско-Тайский
Тайско-Таджикский
Таджикско-Тайский
Тайско-Туркменский
Туркменско-Тайский
Тайско-Монгольский
Монгольско-Тайский
Тайско-Татарский
Татарско-Тайский
Тайско-Турецкий
Турецко-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Иврит
Иврит-Тайский
Тайско-Персидский
Персидско-Тайский
Тайско-Урду
Урду-Тайский
Тайско-Хинди
Хинди-Тайский
Тайско-Бенгальский
Бенгальско-Тайский
Тайско-Панджаби
Панджаби-Тайский
Тайско-Гуджарати
Гуджарати-Тайский
Тайско-Маратхи
Маратхи-Тайский
Тайско-Непальский
Непальско-Тайский
Тайско-Тамильский
Тамильско-Тайский
Тайско-Телугу
Телугу-Тайский
Тайско-Каннада
Каннада-Тайский
Тайско-Малаялам
Малаялам-Тайский
Тайско-Сингальский
Сингальско-Тайский
Тайско-Китайский
Китайско-Тайский
Тайско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Вьетнамский
Вьетнамско-Тайский
Тайско-Лаосский
Лаосско-Тайский
Тайско-Кхмерский
Кхмерско-Тайский
Тайско-Бирманский
Бирманско-Тайский
Тайско-Индонезийский
Индонезийско-Тайский
Тайско-Малайский
Малайско-Тайский
Тайско-Филиппинский
Филиппинско-Тайский
Тайско-Суахили
Суахили-Тайский
Тайско-Африкаанс
Африкаанс-Тайский