Японско-Тайский: фразы и идиомы
Японский
Тайский
Приветствия
こんにちは！
→
สวัสดี!
おはようございます！
→
สวัสดีตอนเช้า!
こんばんは！
→
สวัสดีตอนเย็น!
さようなら！
→
ลาก่อน!
お元気ですか？
→
สบายดีไหม?
はい、おかげさまで元気です。
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
はい
→
ใช่
いいえ
→
ไม่
お願いします
→
กรุณา
どうもありがとうございます！
→
ขอบคุณมาก!
どういたしまして。
→
ด้วยความยินดี
すみません。
→
ขอโทษนะ
Путешествия
トイレはどこですか？
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
駅はどこですか？
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
空港へはどう行けばいいですか？
→
ไปสนามบินยังไง?
切符はいくらですか？
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
ホテルを探しています。
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
ここから遠いですか？
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
2人です、お願いします。
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
メニューを見せていただけますか？
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
コーヒーをお願いします。
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
お水をお願いします。
→
ขอน้ำ
私はベジタリアンです。
→
ฉันกินเจ
とてもおいしかったです！
→
อร่อยมาก!
Покупки
これはいくらですか？
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
カードで払えますか？
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
高すぎます。
→
แพงเกินไป
見ているだけです、ありがとう。
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
もっと小さいサイズはありますか？
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
レジはどこですか？
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
助けて！
→
ช่วยด้วย!
救急車を呼んでください！
→
เรียกรถพยาบาล!
警察を呼んでください！
→
เรียกตำรวจ!
医者が必要です。
→
ฉันต้องการหมอ
一番近い薬局はどこですか？
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
パスポートをなくしました。
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
部屋はありますか？
→
มีห้องว่างไหม
一泊いくらですか？
→
คืนละเท่าไหร่
朝食は含まれていますか？
→
รวมอาหารเช้าไหม
モーニングコールをお願いします。
→
ขอปลุกตอนเช้า
鍵が開きません。
→
กุญแจใช้ไม่ได้
部屋を見せてもらえますか？
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
切符を一枚ください。
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
このバスは中心街に行きますか？
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
次の電車はいつですか？
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
どのくらいかかりますか？
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
乗り過ごしました。
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
タクシーはどこで拾えますか？
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
駅はどこですか？
→
สถานีอยู่ที่ไหน
そこへはどう行けばいいですか？
→
ไปยังไง
角を左に曲がってください。
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
信号を右に曲がってください。
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
まっすぐ行ってください。
→
ตรงไป
すみません、助けてもらえますか？
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
チェックインカウンターはどこですか？
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
搭乗は何時ですか？
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
フライトは遅れていますか？
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
私のゲートはどこですか？
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
乗り継ぎ便があります。
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
現金は使えますか？
→
รับเงินสดไหม
ATMはどこですか？
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
それは高すぎます。
→
แพงเกินไป
支払いをしたいのですが。
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
お釣りはありますか？
→
มีเงินทอนไหม
見ているだけです。
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
今日は何曜日ですか？
→
วันนี้วันอะไร
今日は何日ですか？
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
そろそろ行く時間です。
→
ได้เวลาไปแล้ว
また明日。
→
เจอกันพรุ่งนี้
遅れています。
→
ฉันมาสาย
ちょっと待ってください。
→
รอสักครู่
Погода
天気はどうですか？
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
雨が降っています。
→
ฝนกำลังตก
今日は晴れています。
→
วันนี้แดดออก
とても寒いです。
→
หนาวมาก
外は暑いです。
→
ข้างนอกร้อน
雨が降りそうですね。
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
気分が悪いです。
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
頭が痛いです。
→
ฉันปวดหัว
眠れません。
→
ฉันนอนไม่หลับ
咳が出ます。
→
ฉันมีอาการไอ
風邪をひきました。
→
ฉันเป็นหวัด
お腹が痛いです。
→
ฉันปวดท้อง
Семья
家族を愛しています。
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
ご家族はお元気ですか？
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
お子さんはいますか？
→
คุณมีลูกไหม
兄弟が二人います。
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
彼女は私の姉です。
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
こちらは私の母です。
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
会議があります
→
ฉันมีการประชุม
オフィスはどこですか？
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
忙しいです
→
ฉันยุ่งอยู่
少々お待ちください
→
กรุณารอสักครู่
ご協力ありがとうございます
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
会議は何時ですか？
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
皆さん、おはようございます。
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
始めましょう。
→
เริ่มกันเลย
お越しいただきありがとうございます。
→
ขอบคุณที่มา
会議を設定できますか？
→
เรานัดประชุมได้ไหม
何時がご都合よろしいですか？
→
คุณสะดวกกี่โมง
詳細をお送りします。
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
もう一度言っていただけますか？
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
つづりはどう書きますか？
→
สะกดยังไงครับ/คะ
これはどういう意味ですか？
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
質問があります。
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
ゆっくり話してください。
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
教室はどこですか？
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
どうやって電源を入れますか？
→
เปิดยังไงครับ/คะ
画面が固まっています。
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
コンピューターを再起動してください。
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
パスワードを忘れました。
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
インターネットに接続してください。
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
バッテリーが少ないです。
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
Wi-Fiはどこですか？
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
パスワードは何ですか？
→
รหัสผ่านคืออะไร
インターネットに接続する必要があります。
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
お電話をお借りしてもいいですか？
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
携帯の電池が切れました。
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
電波がありません。
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
嬉しいです。
→
ฉันมีความสุข
悲しいです。
→
ฉันรู้สึกเศร้า
疲れました。
→
ฉันเหนื่อย
怒っています。
→
ฉันโกรธ
怖いです。
→
ฉันกลัว
愛しています。
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
私を愛していますか？
→
คุณรักฉันไหม
あなたに恋しています。
→
ฉันหลงรักคุณ
結婚してくれますか？
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
あなたは美しいです。
→
คุณสวย
あなたはかっこいいです。
→
คุณหล่อ
あなたのことが好きです。
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
こんにちは、お元気ですか？
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
お仕事は何をされていますか？
→
คุณทำงานอะไร
今日はどうでしたか？
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
何か新しいことはありますか？
→
มีอะไรใหม่ไหม
それはすみません。
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
問題ありません。
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
よくできました！
→
เยี่ยมมาก
素敵ですね。
→
คุณดูดีนะ
それは素晴らしいです。
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
あなたを誇りに思います。
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
よかったですね。
→
ดีมากเลย
よくやりましたね。
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
失礼します。
→
ขอโทษนะ
申し訳ありません。
→
ขออภัยด้วย
お詫び申し上げます。
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
本当にごめんなさい。
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
どうかお許しください。
→
ยกโทษให้ผมนะ
失礼いたしました。
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
お誕生日おめでとうございます！
→
สุขสันต์วันเกิด!
明けましておめでとうございます！
→
สวัสดีปีใหม่!
メリークリスマス！
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
おめでとうございます！
→
ยินดีด้วย!
ご幸運を祈ります！
→
โชคดีนะ!
良い一日をお過ごしください！
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
どうすれば体を鍛えられますか？
→
ทำยังไงให้ฟิต?
痩せたいです。
→
อยากลดน้ำหนัก
ジムはどこですか？
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
走りに行きましょう。
→
ไปวิ่งกันเถอะ
サッカーをしています。
→
เล่นฟุตบอล
運動はしていますか？
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
趣味は何ですか？
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
本を読むのが好きです。
→
ชอบอ่านหนังสือ
趣味はありますか？
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
音楽を聴くのが好きです。
→
ชอบฟังเพลง
暇なときは何をしていますか？
→
เวลาว่างทำอะไร?
サッカーをするのが大好きです。
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
おかえりなさい
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
どうぞくつろいでください
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
夕食ができました
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
ただいま
→
กลับบ้านแล้วนะ
どこにいますか
→
คุณอยู่ไหน
ドアを閉めてください
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
アパートを探しています
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
家賃はいくらですか？
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
光熱費は含まれていますか？
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
敷金はありますか？
→
มีเงินมัดจำไหม
いつ入居できますか？
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
家具は付いていますか？
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
郵便局はどこですか？
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
お金を引き出したいです
→
ฉันต้องถอนเงิน
お金を預けたいです
→
ฉันต้องการฝากเงิน
切手が必要です
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
郵便料金はいくらですか？
→
ค่าส่งเท่าไหร่
この手紙を送りたいです
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
警察署はどこですか？
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
パスポートをなくしました。
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
これが私の身分証明書です。
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
書類を見せてください。
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
盗難を届け出たいのですが。
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
財布を盗まれました。
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
駐車場はどこですか？
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
ไปทางหลวงยังไง
車が動きません。
→
รถสตาร์ทไม่ติด
ガソリンが必要です。
→
ฉันต้องการน้ำมัน
満タンにしてください。
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
ビーチはどこですか？
→
หาดอยู่ที่ไหน
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
ไปชายหาดยังไง
ここで泳げますか？
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
泳いでも安全ですか？
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
水が冷たいです。
→
น้ำเย็น
水が温かいです。
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
博物館はどこですか？
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
入場料はいくらですか？
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
ガイドツアーはありますか？
→
มีไกด์นำชมไหม
何時に開きますか？
→
เปิดกี่โมง
チケットを2枚お願いします。
→
ขอตั๋วสองใบ
大人1枚お願いします。
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
一番近いバーはどこですか？
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
チャージ料はかかりますか？
→
มีค่าเข้าไหม
ビールを2つお願いします。
→
ขอเบียร์สองแก้ว
カクテルが欲しいです。
→
ฉันขอค็อกเทล
軽食はありますか？
→
มีของว่างไหม
もう一杯お願いします。
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
犬を飼っています。
→
ฉันมีสุนัข
ペットは飼っていますか？
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
なんてかわいい猫でしょう！
→
แมวน่ารักจัง
私の犬は人懐っこいです。
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
猫が寝ています。
→
แมวกำลังนอนหลับ
動物が大好きです。
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
これはどうやって調理しますか？
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
レシピは何ですか？
→
สูตรอาหารคืออะไร
オーブンを予熱して。
→
อุ่นเตาอบ
お湯を沸かして。
→
ต้มน้ำ
玉ねぎを刻んで。
→
สับหัวหอม
塩を少し加えて。
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
何を着ればいいですか？
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
これを試着してください。
→
ลองใส่ดูสิ
ぴったりです。
→
พอดีเลย
きつすぎます。
→
คับเกินไป
ゆるすぎます。
→
หลวมเกินไป
これの私のサイズはありますか？
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
これは何ですか？
→
นี่คืออะไร
いくらですか？
→
ราคาเท่าไหร่
遠いですか？
→
ไกลไหม
入ってもいいですか？
→
ขอเข้าไปได้ไหม
何があったのですか？
→
เกิดอะไรขึ้น
なぜだめなのですか？
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Японско-Английский
Англо-Японский
Японско-Русский
Русско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Белорусский
Белорусско-Японский
Японско-Польский
Польско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Румынский
Румынско-Японский
Японско-Венгерский
Венгерско-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Нидерландский
Нидерландско-Японский
Японско-Датский
Датско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Финский
Финско-Японский
Японско-Эстонский
Эстонско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Французский
Франко-Японский
Японско-Испанский
Испано-Японский
Японско-Португальский
Португало-Японский
Японско-Итальянский
Итальяно-Японский
Японско-Каталанский
Каталанско-Японский
Японско-Галисийский
Галисийско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Греческий
Греческо-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Мальтийский
Мальтийско-Японский
Японско-Ирландский
Ирландско-Японский
Японско-Валлийский
Валлийско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Латинский
Латинско-Японский
Японско-Эсперанто
Эсперанто-Японский
Японско-Армянский
Армянско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Казахский
Казахско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Киргизский
Киргизско-Японский
Японско-Таджикский
Таджикско-Японский
Японско-Туркменский
Туркменско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Татарский
Татарско-Японский
Японско-Турецкий
Турецко-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Урду
Урду-Японский
Японско-Хинди
Хинди-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Непальский
Непальско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Каннада
Каннада-Японский
Японско-Малаялам
Малаялам-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Вьетнамский
Вьетнамско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Кхмерский
Кхмерско-Японский
Японско-Бирманский
Бирманско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Малайский
Малайско-Японский
Японско-Филиппинский
Филиппинско-Японский
Японско-Суахили
Суахили-Японский
Японско-Африкаанс
Африкаанс-Японский