Арабско-Тайский: фразы и идиомы
Арабский
Тайский
Приветствия
مرحباً!
→
สวัสดี!
صباح الخير!
→
สวัสดีตอนเช้า!
مساء الخير!
→
สวัสดีตอนเย็น!
مع السلامة!
→
ลาก่อน!
كيف حالك؟
→
สบายดีไหม?
أنا بخير، شكراً.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
نعم
→
ใช่
لا
→
ไม่
من فضلك
→
กรุณา
شكراً جزيلاً!
→
ขอบคุณมาก!
عفواً.
→
ด้วยความยินดี
عفواً.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
أين محطة القطار؟
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
كيف أصل إلى المطار؟
→
ไปสนามบินยังไง?
كم سعر التذكرة؟
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
أبحث عن فندق.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
هل هو بعيد من هنا؟
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
أريد قهوة، من فضلك.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
ماء، من فضلك.
→
ขอน้ำ
أنا نباتي.
→
ฉันกินเจ
كان لذيذاً!
→
อร่อยมาก!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
هذا غالٍ جداً.
→
แพงเกินไป
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
هل لديك مقاس أصغر؟
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
أين المحاسبة؟
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
النجدة!
→
ช่วยด้วย!
اتصل بالإسعاف!
→
เรียกรถพยาบาล!
اتصل بالشرطة!
→
เรียกตำรวจ!
أحتاج إلى طبيب.
→
ฉันต้องการหมอ
أين أقرب صيدلية؟
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
لقد فقدت جواز سفري.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
มีห้องว่างไหม
كم الثمن في الليلة؟
→
คืนละเท่าไหร่
هل الفطور مشمول؟
→
รวมอาหารเช้าไหม
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
ขอปลุกตอนเช้า
المفتاح لا يعمل.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
متى القطار التالي؟
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
كم يستغرق الأمر؟
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
لقد فاتني موقفي.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
สถานีอยู่ที่ไหน
كيف أصل إلى هناك؟
→
ไปยังไง
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
ตรงไป
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
هل الرحلة متأخرة؟
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
أين بوابتي؟
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
لدي رحلة متابعة.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
รับเงินสดไหม
أين الصراف الآلي؟
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
هذا غالٍ جداً.
→
แพงเกินไป
أريد أن أدفع.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
هل لديك فكة؟
→
มีเงินทอนไหม
أنا أتفرج فقط.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
วันนี้วันอะไร
ما هو تاريخ اليوم؟
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
حان وقت الذهاب.
→
ได้เวลาไปแล้ว
أراك غداً.
→
เจอกันพรุ่งนี้
أنا متأخر.
→
ฉันมาสาย
دقيقة واحدة فقط.
→
รอสักครู่
Погода
كيف الطقس؟
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
إنها تمطر.
→
ฝนกำลังตก
الجو مشمس اليوم.
→
วันนี้แดดออก
الجو بارد جدًا.
→
หนาวมาก
الجو حار في الخارج.
→
ข้างนอกร้อน
يبدو أن المطر قادم.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
رأسي يؤلمني
→
ฉันปวดหัว
لا أستطيع النوم
→
ฉันนอนไม่หลับ
لدي سعال
→
ฉันมีอาการไอ
لدي زكام
→
ฉันเป็นหวัด
معدتي تؤلمني
→
ฉันปวดท้อง
Семья
أحب عائلتي
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
كيف حال عائلتك؟
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
هل لديك أطفال؟
→
คุณมีลูกไหม
لدي أخوان
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
هي أختي
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
هذه أمي
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
لدي اجتماع
→
ฉันมีการประชุม
أين المكتب؟
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
أنا مشغول
→
ฉันยุ่งอยู่
انتظر لحظة من فضلك
→
กรุณารอสักครู่
شكراً لك على مساعدتك
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
في أي وقت الاجتماع؟
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
لنبدأ.
→
เริ่มกันเลย
شكراً لحضوركم.
→
ขอบคุณที่มา
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
เรานัดประชุมได้ไหม
ما الوقت المناسب لك؟
→
คุณสะดวกกี่โมง
سأرسل لك التفاصيل.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
كيف تُهجّى؟
→
สะกดยังไงครับ/คะ
ماذا يعني هذا؟
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
لدي سؤال.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
تحدث ببطء من فضلك.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
أين الفصل الدراسي؟
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
เปิดยังไงครับ/คะ
الشاشة متجمدة.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
نسيت كلمة المرور.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
اتصل بالإنترنت.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
البطارية منخفضة.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
ما هي كلمة المرور؟
→
รหัสผ่านคืออะไร
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
هاتفي فارغ الشحن.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
ليس لدي إشارة.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
ฉันมีความสุข
أشعر بالحزن.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
أنا متعب.
→
ฉันเหนื่อย
أنا غاضب.
→
ฉันโกรธ
أنا خائف.
→
ฉันกลัว
أحبك.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
คุณรักฉันไหม
أنا واقع في حبك.
→
ฉันหลงรักคุณ
هل تتزوجينني؟
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
أنت جميلة.
→
คุณสวย
أنت وسيم.
→
คุณหล่อ
أنا معجب بك.
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
ماذا تعمل؟
→
คุณทำงานอะไร
كيف كان يومك؟
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
ما الجديد؟
→
มีอะไรใหม่ไหม
آسف على ذلك.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
لا مشكلة.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
เยี่ยมมาก
تبدو لطيفاً.
→
คุณดูดีนะ
هذا رائع.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
أنا فخور بك.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
أحسنت.
→
ดีมากเลย
عمل جيد.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
ขอโทษนะ
اعتذاري.
→
ขออภัยด้วย
أعتذر.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
أنا آسف جداً.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
أرجوك سامحني.
→
ยกโทษให้ผมนะ
أرجو المعذرة.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
สุขสันต์วันเกิด!
سنة جديدة سعيدة!
→
สวัสดีปีใหม่!
عيد ميلاد مجيد!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
تهانينا!
→
ยินดีด้วย!
حظاً سعيداً!
→
โชคดีนะ!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
ทำยังไงให้ฟิต?
أريد أن أفقد الوزن.
→
อยากลดน้ำหนัก
أين صالة الرياضة؟
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
لنذهب للركض.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
ألعب كرة القدم.
→
เล่นฟุตบอล
هل تمارس الرياضة؟
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
أحب قراءة الكتب.
→
ชอบอ่านหนังสือ
هل لديك أي هوايات؟
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
ชอบฟังเพลง
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
เวลาว่างทำอะไร?
أحب لعب كرة القدم.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
أهلاً بك في البيت
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
اعتبر نفسك في بيتك
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
العشاء جاهز
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
وصلت
→
กลับบ้านแล้วนะ
أين أنت
→
คุณอยู่ไหน
أغلق الباب
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
كم الإيجار؟
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
هل الفواتير مشمولة؟
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
هل هناك تأمين؟
→
มีเงินมัดจำไหม
متى يمكنني الانتقال؟
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
هل هي مفروشة؟
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
أحتاج إلى سحب نقود.
→
ฉันต้องถอนเงิน
أريد إيداع نقود.
→
ฉันต้องการฝากเงิน
أحتاج إلى طابع بريد.
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
كم تكلفة البريد؟
→
ค่าส่งเท่าไหร่
أود إرسال هذه الرسالة.
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
لقد فقدت جواز سفري.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
هذه هويتي.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
أرني وثائقك.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
لقد سُرقت محفظتي.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
ไปทางหลวงยังไง
السيارة لا تبدأ.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
أحتاج إلى وقود.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
أرجوك املأ الخزان.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
أين أقرب محطة وقود؟
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
หาดอยู่ที่ไหน
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
ไปชายหาดยังไง
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
هل السباحة آمنة؟
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
الماء بارد.
→
น้ำเย็น
الماء دافئ.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
كم سعر الدخول؟
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
هل توجد جولة مرشدة؟
→
มีไกด์นำชมไหม
متى يفتح؟
→
เปิดกี่โมง
تذكرتان، من فضلك.
→
ขอตั๋วสองใบ
تذكرة لشخص بالغ.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
هل هناك رسم دخول؟
→
มีค่าเข้าไหม
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
أريد كوكتيل.
→
ฉันขอค็อกเทล
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
มีของว่างไหม
جولة أخرى، من فضلك.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
ฉันมีสุนัข
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
يا لها من قطة لطيفة!
→
แมวน่ารักจัง
كلبي ودود.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
القطة نائمة.
→
แมวกำลังนอนหลับ
أحب الحيوانات.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
ما هي الوصفة؟
→
สูตรอาหารคืออะไร
سخن الفرن مسبقًا.
→
อุ่นเตาอบ
اسلق الماء.
→
ต้มน้ำ
افرم البصل.
→
สับหัวหอม
أضف بعض الملح.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
جرّب هذا.
→
ลองใส่ดูสิ
إنه على مقاسي تماماً.
→
พอดีเลย
إنه ضيق جداً.
→
คับเกินไป
إنه واسع جداً.
→
หลวมเกินไป
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
ما هذا؟
→
นี่คืออะไร
كم سعره؟
→
ราคาเท่าไหร่
هل هو بعيد؟
→
ไกลไหม
هل يمكنني الدخول؟
→
ขอเข้าไปได้ไหม
ماذا حدث؟
→
เกิดอะไรขึ้น
لماذا لا؟
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский