Корейско-Тайский: фразы и идиомы
Корейский
Тайский
Приветствия
안녕하세요!
→
สวัสดี!
좋은 아침이에요!
→
สวัสดีตอนเช้า!
안녕하세요!
→
สวัสดีตอนเย็น!
안녕히 계세요!
→
ลาก่อน!
잘 지내세요?
→
สบายดีไหม?
잘 지내요, 감사합니다.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
네
→
ใช่
아니요
→
ไม่
부탁드려요
→
กรุณา
정말 감사합니다!
→
ขอบคุณมาก!
천만에요.
→
ด้วยความยินดี
실례합니다.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
기차역이 어디예요?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
공항에 어떻게 가요?
→
ไปสนามบินยังไง?
표가 얼마예요?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
호텔을 찾고 있어요.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
여기서 멀어요?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
커피 한 잔 주세요.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
물 주세요.
→
ขอน้ำ
저는 채식주의자예요.
→
ฉันกินเจ
정말 맛있었어요!
→
อร่อยมาก!
Покупки
이거 얼마예요?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
카드로 결제할 수 있어요?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
너무 비싸요.
→
แพงเกินไป
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
더 작은 사이즈 있어요?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
계산대가 어디에 있어요?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
도와주세요!
→
ช่วยด้วย!
구급차 불러 주세요!
→
เรียกรถพยาบาล!
경찰 불러 주세요!
→
เรียกตำรวจ!
의사가 필요해요.
→
ฉันต้องการหมอ
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
여권을 잃어버렸어요.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
방 있어요?
→
มีห้องว่างไหม
1박에 얼마예요?
→
คืนละเท่าไหร่
조식 포함이에요?
→
รวมอาหารเช้าไหม
모닝콜 부탁드려요.
→
ขอปลุกตอนเช้า
키가 안 돼요.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
방을 볼 수 있을까요?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
이 버스 시내에 가요?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
다음 기차가 언제예요?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
얼마나 걸려요?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
거기까지 어떻게 가요?
→
ไปยังไง
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
쭉 가세요.
→
ตรงไป
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
탑승 시간이 몇 시예요?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
비행기가 지연됐어요?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
제 탑승구가 어디예요?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
환승 항공편이 있어요.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
รับเงินสดไหม
ATM이 어디에 있나요?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
너무 비싸요.
→
แพงเกินไป
결제할게요.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
잔돈 있으세요?
→
มีเงินทอนไหม
그냥 구경하는 거예요.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
วันนี้วันอะไร
오늘 며칠이에요?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
이제 가야 할 시간이에요.
→
ได้เวลาไปแล้ว
내일 봐요.
→
เจอกันพรุ่งนี้
늦었어요.
→
ฉันมาสาย
잠시만요.
→
รอสักครู่
Погода
날씨가 어때요?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
비가 와요.
→
ฝนกำลังตก
오늘은 맑아요.
→
วันนี้แดดออก
아주 추워요.
→
หนาวมาก
밖이 더워요.
→
ข้างนอกร้อน
비가 올 것 같아요.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
머리가 아파요
→
ฉันปวดหัว
잠이 안 와요
→
ฉันนอนไม่หลับ
기침이 나요
→
ฉันมีอาการไอ
감기에 걸렸어요
→
ฉันเป็นหวัด
배가 아파요
→
ฉันปวดท้อง
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
가족은 잘 지내세요?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
자녀가 있으세요?
→
คุณมีลูกไหม
남동생이 두 명 있어요
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
그녀는 제 여동생이에요
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
이분은 제 어머니예요
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
회의가 있어요
→
ฉันมีการประชุม
사무실이 어디예요?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
바빠요
→
ฉันยุ่งอยู่
잠시만 기다려 주세요
→
กรุณารอสักครู่
도와주셔서 감사합니다
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
회의가 몇 시예요?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
시작하겠습니다.
→
เริ่มกันเลย
와 주셔서 감사합니다.
→
ขอบคุณที่มา
회의를 잡을 수 있을까요?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
몇 시가 괜찮으세요?
→
คุณสะดวกกี่โมง
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
철자가 어떻게 되나요?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
이게 무슨 뜻이에요?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
질문이 있어요.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
천천히 말씀해 주세요.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
교실이 어디에 있나요?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
화면이 멈췄어요.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
인터넷에 연결하세요.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
배터리가 얼마 없어요.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
비밀번호가 뭐예요?
→
รหัสผ่านคืออะไร
인터넷이 필요해요.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
전화 좀 써도 될까요?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
휴대폰이 꺼졌어요.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
신호가 없어요.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
행복해요.
→
ฉันมีความสุข
슬퍼요.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
피곤해요.
→
ฉันเหนื่อย
화나요.
→
ฉันโกรธ
무서워요.
→
ฉันกลัว
사랑해요.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
คุณรักฉันไหม
당신을 사랑해요.
→
ฉันหลงรักคุณ
저와 결혼해 주시겠어요?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
예뻐요.
→
คุณสวย
잘생겼어요.
→
คุณหล่อ
좋아해요.
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
무슨 일 하세요?
→
คุณทำงานอะไร
오늘 하루 어땠어요?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
별일 없으세요?
→
มีอะไรใหม่ไหม
그건 죄송해요.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
괜찮아요.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
เยี่ยมมาก
좋아 보여요.
→
คุณดูดีนะ
정말 멋져요.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
자랑스러워요.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
잘됐네요.
→
ดีมากเลย
수고했어요.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
ขอโทษนะ
죄송합니다.
→
ขออภัยด้วย
사과드립니다.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
정말 죄송합니다.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
용서해 주세요.
→
ยกโทษให้ผมนะ
실례했습니다.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
สุขสันต์วันเกิด!
새해 복 많이 받으세요!
→
สวัสดีปีใหม่!
메리 크리스마스!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
축하드려요!
→
ยินดีด้วย!
행운을 빌어요!
→
โชคดีนะ!
좋은 하루 보내세요!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
살을 빼고 싶어요.
→
อยากลดน้ำหนัก
헬스장이 어디에 있어요?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
달리기하러 가요.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
저는 축구를 해요.
→
เล่นฟุตบอล
운동하세요?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
ชอบอ่านหนังสือ
취미가 있으세요?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
ชอบฟังเพลง
여가 시간에 뭐 하세요?
→
เวลาว่างทำอะไร?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
집에 잘 오셨어요
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
편하게 계세요
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
저녁 준비됐어요
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
다녀왔습니다
→
กลับบ้านแล้วนะ
어디 계세요?
→
คุณอยู่ไหน
문 좀 닫아 주세요
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
월세가 얼마예요?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
공과금이 포함되어 있나요?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
보증금이 있나요?
→
มีเงินมัดจำไหม
언제 입주할 수 있어요?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
가구가 딸려 있나요?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
돈을 인출해야 해요
→
ฉันต้องถอนเงิน
돈을 입금하고 싶어요
→
ฉันต้องการฝากเงิน
우표가 필요해요
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
우편 요금이 얼마예요?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
이 편지를 보내고 싶어요
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
여권을 잃어버렸어요.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
여기 제 신분증입니다.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
서류를 보여주세요.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
도난 신고를 하고 싶어요.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
지갑을 도난당했어요.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
고속도로에 어떻게 가나요?
→
ไปทางหลวงยังไง
차가 시동이 안 걸려요.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
기름이 필요해요.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
기름을 가득 채워주세요.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
หาดอยู่ที่ไหน
해변에 어떻게 가나요?
→
ไปชายหาดยังไง
여기서 수영해도 되나요?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
수영해도 안전한가요?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
물이 차가워요.
→
น้ำเย็น
물이 따뜻해요.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
입장료가 얼마예요?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
가이드 투어가 있나요?
→
มีไกด์นำชมไหม
몇 시에 문을 열어요?
→
เปิดกี่โมง
표 두 장 주세요.
→
ขอตั๋วสองใบ
성인 표 한 장 주세요.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
입장료가 있나요?
→
มีค่าเข้าไหม
맥주 두 잔 주세요.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
칵테일 한 잔 주세요.
→
ฉันขอค็อกเทล
안주 있나요?
→
มีของว่างไหม
한 잔 더 주세요.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
ฉันมีสุนัข
반려동물 키우세요?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
고양이 정말 귀엽네요!
→
แมวน่ารักจัง
우리 개는 순해요.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
고양이가 자고 있어요.
→
แมวกำลังนอนหลับ
저는 동물을 좋아해요.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
레시피가 뭐예요?
→
สูตรอาหารคืออะไร
오븐을 예열하세요.
→
อุ่นเตาอบ
물을 끓이세요.
→
ต้มน้ำ
양파를 썰어 주세요.
→
สับหัวหอม
소금을 좀 넣으세요.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
이거 한번 입어 보세요.
→
ลองใส่ดูสิ
딱 맞네요.
→
พอดีเลย
너무 꽉 끼네요.
→
คับเกินไป
너무 헐렁하네요.
→
หลวมเกินไป
이거 제 사이즈로 있나요?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
นี่คืออะไร
얼마예요?
→
ราคาเท่าไหร่
멀어요?
→
ไกลไหม
들어가도 될까요?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
무슨 일이에요?
→
เกิดอะไรขึ้น
왜 안 돼요?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский