Тайско-Словенский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ขอโทษนะOprostite.
- ขออภัยด้วยOpravičujem se.
- ขอโทษครับ/ค่ะOpravičujem se.
- ขอโทษจริง ๆ นะZelo mi je žal.
- ยกโทษให้ผมนะProsim, odpustite mi.
- ขออภัยครับ/ค่ะProsim za odpuščanje.
- ขอโทษที่มาสายOprostite, ker zamujam.
- เป็นความผิดของผมเองTo je bila moja krivda.
- ผมไม่ได้ตั้งใจNisem hotel.
- มันเป็นอุบัติเหตุBila je nesreča.
- ผมทำผิดพลาดNaredil sem napako.
- ขอโทษด้วยนะProsim, oprostite mi.
- ขอโทษที่รบกวนOprostite, ker vas motim.
- ขอโทษที่ขัดจังหวะOprostite, ker prekinjam.
- ผมรู้สึกแย่มากกับเรื่องนี้Zaradi tega se počutim grozno.
- ผมจะชดใช้ยังไงดีKako lahko to popravim?
- อย่าโกรธเลยนะProsim, ne bodite jezni.
- ผมต้องขอโทษคุณDolžan sem vam opravičilo.
- ขอโทษ ผมลืมOprostite, pozabil sem.
- ผมไม่ได้คิดNisem razmišljal.
- ยกโทษให้ผมได้ไหมMi lahko odpustite?
- ไม่มีข้อแก้ตัวBrez izgovora.