Португало-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Com licença.→Promiňte.
- Minhas desculpas.→Omlouvám se.
- Peço desculpas.→Omlouvám se.
- Sinto muito.→Je mi to moc líto.
- Por favor, me perdoe.→Prosím, odpusťte mi.
- Peço perdão.→Prosím o prominutí.
- Desculpe o atraso.→Promiňte, že jdu pozdě.
- A culpa foi minha.→To byla moje chyba.
- Não foi minha intenção.→Nechtěl jsem to.
- Foi um acidente.→Byla to nehoda.
- Cometi um erro.→Udělal jsem chybu.
- Por favor, me desculpe.→Prosím, promiňte mi.
- Desculpe incomodar.→Promiňte, že obtěžuji.
- Desculpe interromper.→Promiňte, že přerušuji.
- Estou muito mal com isso.→Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Como posso compensar?→Jak to mohu napravit?
- Por favor, não fique bravo.→Prosím, nezlobte se.
- Devo um pedido de desculpas a você.→Dlužím vám omluvu.
- Desculpe, eu esqueci.→Promiňte, zapomněl jsem.
- Não pensei direito.→Nepřemýšlel jsem.
- Você pode me perdoar?→Můžete mi odpustit?
- Sem desculpas.→Žádná omluva.