Тайско-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ขอโทษนะPromiňte.
- ขออภัยด้วยOmlouvám se.
- ขอโทษครับ/ค่ะOmlouvám se.
- ขอโทษจริง ๆ นะJe mi to moc líto.
- ยกโทษให้ผมนะProsím, odpusťte mi.
- ขออภัยครับ/ค่ะProsím o prominutí.
- ขอโทษที่มาสายPromiňte, že jdu pozdě.
- เป็นความผิดของผมเองTo byla moje chyba.
- ผมไม่ได้ตั้งใจNechtěl jsem to.
- มันเป็นอุบัติเหตุByla to nehoda.
- ผมทำผิดพลาดUdělal jsem chybu.
- ขอโทษด้วยนะProsím, promiňte mi.
- ขอโทษที่รบกวนPromiňte, že obtěžuji.
- ขอโทษที่ขัดจังหวะPromiňte, že přerušuji.
- ผมรู้สึกแย่มากกับเรื่องนี้Cítím se kvůli tomu hrozně.
- ผมจะชดใช้ยังไงดีJak to mohu napravit?
- อย่าโกรธเลยนะProsím, nezlobte se.
- ผมต้องขอโทษคุณDlužím vám omluvu.
- ขอโทษ ผมลืมPromiňte, zapomněl jsem.
- ผมไม่ได้คิดNepřemýšlel jsem.
- ยกโทษให้ผมได้ไหมMůžete mi odpustit?
- ไม่มีข้อแก้ตัวŽádná omluva.