Немецко-Китайский: фразы и идиомы
Немецкий
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Hallo!
→
你好！
Guten Morgen!
→
早上好！
Guten Abend!
→
晚上好！
Auf Wiedersehen!
→
再见！
Wie geht es Ihnen?
→
你好吗？
Mir geht es gut, danke.
→
我很好，谢谢。
Основы
Ja
→
是
Nein
→
不
Bitte
→
请
Vielen Dank!
→
非常感谢！
Gern geschehen.
→
不客气。
Entschuldigen Sie.
→
不好意思。
Путешествия
Wo ist die Toilette?
→
洗手间在哪里？
Wo ist der Bahnhof?
→
火车站在哪里？
Wie komme ich zum Flughafen?
→
去机场怎么走？
Wie viel kostet eine Fahrkarte?
→
一张票多少钱？
Ich suche ein Hotel.
→
我在找酒店。
Ist es weit von hier?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Einen Tisch für zwei, bitte.
→
请给我一张两人桌。
Kann ich die Speisekarte sehen?
→
我能看一下菜单吗？
Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
→
请给我一杯咖啡。
Wasser, bitte.
→
请给我水。
Ich bin Vegetarier.
→
我吃素。
Es war köstlich!
→
很好吃！
Покупки
Wie viel kostet das?
→
这个多少钱？
Kann ich mit Karte bezahlen?
→
可以刷卡吗？
Das ist zu teuer.
→
太贵了。
Ich schaue mich nur um, danke.
→
我只是看看，谢谢。
Haben Sie eine kleinere Größe?
→
有小一点的吗？
Wo ist die Kasse?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Hilfe!
→
救命！
Rufen Sie einen Krankenwagen!
→
快叫救护车！
Rufen Sie die Polizei!
→
快报警！
Ich brauche einen Arzt.
→
我需要看医生。
Wo ist die nächste Apotheke?
→
最近的药店在哪里？
Ich habe meinen Pass verloren.
→
我的护照丢了。
В отеле
Haben Sie ein Zimmer frei?
→
你们有房间吗？
Wie viel kostet es pro Nacht?
→
一晚多少钱？
Ist Frühstück inbegriffen?
→
含早餐吗？
Ich brauche einen Weckruf.
→
我需要叫醒服务。
Der Schlüssel funktioniert nicht.
→
钥匙不好使。
Kann ich das Zimmer sehen?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Eine Fahrkarte, bitte.
→
请给我一张票。
Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
→
这辆公交车去市中心吗？
Wann fährt der nächste Zug?
→
下一班火车什么时候？
Wie lange dauert es?
→
要多久？
Ich habe meine Haltestelle verpasst.
→
我坐过站了。
Wo kann ich ein Taxi bekommen?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Wo ist der Bahnhof?
→
车站在哪里？
Wie komme ich dorthin?
→
我怎么去那里？
Biegen Sie an der Ecke links ab.
→
在拐角处左转。
Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
→
在红绿灯处右转。
Gehen Sie geradeaus.
→
一直往前走。
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Wo ist der Check-in-Schalter?
→
值机柜台在哪里？
Wann ist das Boarding?
→
几点登机？
Hat der Flug Verspätung?
→
航班延误了吗？
Wo ist mein Gate?
→
我的登机口在哪里？
Ich habe einen Anschlussflug.
→
我有转机航班。
Wie lange ist der Aufenthalt?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Akzeptieren Sie Bargeld?
→
你们收现金吗？
Wo ist der Geldautomat?
→
自动取款机在哪里？
Das ist zu teuer.
→
太贵了。
Ich möchte bezahlen.
→
我想结账。
Haben Sie Kleingeld?
→
您有零钱吗？
Ich schaue mich nur um.
→
我只是看看。
Время и даты
Welcher Tag ist heute?
→
今天星期几？
Welches Datum ist heute?
→
今天几号？
Es ist Zeit zu gehen.
→
该走了。
Bis morgen.
→
明天见。
Ich bin spät dran.
→
我迟到了。
Einen Moment bitte.
→
稍等一下。
Погода
Wie ist das Wetter?
→
天气怎么样？
Es regnet.
→
在下雨。
Heute ist es sonnig.
→
今天晴天。
Es ist sehr kalt.
→
很冷。
Draußen ist es heiß.
→
外面很热。
Es sieht nach Regen aus.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Mir ist schlecht.
→
我不舒服
Mein Kopf tut weh.
→
我头疼
Ich kann nicht schlafen.
→
我睡不着
Ich habe Husten.
→
我咳嗽
Ich bin erkältet.
→
我感冒了
Mein Bauch tut weh.
→
我肚子疼
Семья
Ich liebe meine Familie.
→
我爱我的家人
Wie geht es Ihrer Familie?
→
你家人怎么样？
Haben Sie Kinder?
→
你有孩子吗？
Ich habe zwei Brüder.
→
我有两个兄弟
Sie ist meine Schwester.
→
她是我姐姐
Das ist meine Mutter.
→
这是我妈妈
Работа и офис
Ich habe ein Meeting
→
我有一个会议
Wo ist das Büro?
→
办公室在哪里？
Ich bin beschäftigt
→
我很忙
Bitte warten Sie einen Moment
→
请稍等
Danke für Ihre Hilfe
→
谢谢你的帮助
Um wie viel Uhr ist das Meeting?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Guten Morgen allerseits.
→
大家早上好。
Fangen wir an.
→
我们开始吧。
Danke, dass Sie gekommen sind.
→
感谢您的到来。
Können wir ein Meeting planen?
→
我们可以安排一次会议吗？
Wann passt es Ihnen?
→
您什么时间方便？
Ich schicke Ihnen die Details.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Kannst du das wiederholen?
→
你能再说一遍吗？
Wie schreibt man das?
→
这个怎么拼？
Was bedeutet das?
→
这是什么意思？
Ich habe eine Frage.
→
我有个问题。
Bitte sprich langsam.
→
请说慢一点。
Wo ist das Klassenzimmer?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Wie schalte ich es ein?
→
怎么开机？
Der Bildschirm ist eingefroren.
→
屏幕卡住了。
Bitte starten Sie den Computer neu.
→
请重启电脑。
Ich habe mein Passwort vergessen.
→
我忘了密码。
Verbinde dich mit dem Internet.
→
连接互联网。
Der Akku ist fast leer.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Wo ist das WLAN?
→
Wi-Fi在哪里？
Wie lautet das Passwort?
→
密码是什么？
Ich brauche Internetzugang.
→
我需要上网。
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
→
我能用一下你的手机吗？
Mein Handy ist leer.
→
我的手机没电了。
Ich habe kein Signal.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Ich bin glücklich.
→
我很开心。
Ich bin traurig.
→
我感到难过。
Ich bin müde.
→
我累了。
Ich bin wütend.
→
我很生气。
Ich habe Angst.
→
我很害怕。
Ich liebe dich.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Liebst du mich?
→
你爱我吗？
Ich bin in dich verliebt.
→
我爱上你了。
Willst du mich heiraten?
→
你愿意嫁给我吗？
Du bist schön.
→
你真漂亮。
Du siehst gut aus.
→
你真帅。
Ich mag dich.
→
我喜欢你。
Светская беседа
Hallo, wie geht es Ihnen?
→
你好，你好吗？
Was machen Sie beruflich?
→
你做什么工作？
Wie war Ihr Tag?
→
你今天过得怎么样？
Was gibt es Neues?
→
有什么新鲜事吗？
Das tut mir leid.
→
对此很抱歉。
Kein Problem.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Gut gemacht!
→
干得好！
Sie sehen gut aus.
→
你看起来不错。
Das ist wunderbar.
→
太棒了。
Ich bin stolz auf Sie.
→
我为你感到骄傲。
Das freut mich für Sie.
→
真为你高兴。
Gute Arbeit.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Entschuldigen Sie.
→
不好意思。
Ich bitte um Entschuldigung.
→
抱歉。
Ich entschuldige mich.
→
我道歉。
Es tut mir sehr leid.
→
非常抱歉。
Bitte verzeihen Sie mir.
→
请原谅我。
Verzeihen Sie mir bitte.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Alles Gute zum Geburtstag!
→
生日快乐！
Frohes neues Jahr!
→
新年快乐！
Frohe Weihnachten!
→
圣诞快乐！
Herzlichen Glückwunsch!
→
恭喜！
Viel Glück!
→
祝你好运！
Einen schönen Tag noch!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Wie werde ich fit?
→
我怎么才能变得健康？
Ich möchte abnehmen.
→
我想减肥。
Wo ist das Fitnessstudio?
→
健身房在哪里？
Lass uns laufen gehen.
→
我们去跑步吧。
Ich spiele Fußball.
→
我踢足球。
Machst du Sport?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Was sind deine Hobbys?
→
你有什么爱好？
Ich lese gern Bücher.
→
我喜欢读书。
Hast du Hobbys?
→
你有什么爱好吗？
Ich höre gern Musik.
→
我喜欢听音乐。
Was machst du in deiner Freizeit?
→
你空闲时间做什么？
Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Willkommen zu Hause
→
欢迎回家
Fühl dich wie zu Hause
→
别客气，就当在自己家一样
Das Abendessen ist fertig
→
晚饭好了
Ich bin zu Hause
→
我回来了
Wo bist du
→
你在哪儿
Mach die Tür zu
→
把门关上
Аренда квартиры
Ich suche eine Wohnung
→
我在找公寓
Wie hoch ist die Miete?
→
租金多少钱？
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
→
水电费包含在内吗？
Gibt es eine Kaution?
→
有押金吗？
Wann kann ich einziehen?
→
我什么时候可以搬进来？
Ist sie möbliert?
→
带家具吗？
Банк и почта
Wo ist die Post?
→
邮局在哪里？
Ich muss Geld abheben.
→
我需要取钱。
Ich möchte Geld einzahlen.
→
我想存钱。
Ich brauche eine Briefmarke.
→
我需要一张邮票。
Wie viel kostet das Porto?
→
邮费多少钱？
Ich möchte diesen Brief verschicken.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Wo ist die Polizeistation?
→
警察局在哪里？
Ich habe meinen Pass verloren.
→
我的护照丢了。
Hier ist mein Ausweis.
→
这是我的身份证。
Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
→
请出示您的证件。
Ich möchte einen Diebstahl melden.
→
我想报案，有人偷东西。
Meine Geldbörse wurde gestohlen.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Wo ist der Parkplatz?
→
停车场在哪里？
Wie komme ich zur Autobahn?
→
怎么去高速公路？
Das Auto springt nicht an.
→
车发动不起来了。
Ich brauche Benzin.
→
我需要加油。
Bitte volltanken.
→
请把油箱加满。
Wo ist die nächste Tankstelle?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Wo ist der Strand?
→
海滩在哪里？
Wie komme ich zum Strand?
→
去海滩怎么走？
Kann ich hier schwimmen?
→
我可以在这里游泳吗？
Ist es sicher, hier zu schwimmen?
→
在这里游泳安全吗？
Das Wasser ist kalt.
→
水很冷。
Das Wasser ist warm.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Wo ist das Museum?
→
博物馆在哪里？
Wie viel kostet der Eintritt?
→
门票多少钱？
Gibt es eine Führung?
→
有导游讲解吗？
Wann öffnet es?
→
几点开门？
Zwei Tickets, bitte.
→
请给我两张票。
Eine Erwachsenenkarte.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Wo ist die nächste Bar?
→
最近的酒吧在哪里？
Gibt es einen Eintritt?
→
有入场费吗？
Zwei Bier, bitte.
→
请来两杯啤酒。
Ich hätte gern einen Cocktail.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Haben Sie etwas zum Knabbern?
→
有小吃吗？
Noch eine Runde, bitte.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Ich habe einen Hund.
→
我有一只狗。
Haben Sie Haustiere?
→
你有宠物吗？
Was für eine süße Katze!
→
多可爱的猫啊！
Mein Hund ist freundlich.
→
我的狗很友好。
Die Katze schläft.
→
猫在睡觉。
Ich liebe Tiere.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Wie koche ich das?
→
这个怎么煮？
Wie lautet das Rezept?
→
食谱是什么？
Heizen Sie den Ofen vor.
→
预热烤箱。
Kochen Sie das Wasser.
→
把水烧开。
Schneiden Sie die Zwiebeln.
→
切洋葱。
Geben Sie etwas Salz hinzu.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Was soll ich anziehen?
→
我该穿什么？
Probieren Sie das an.
→
试穿一下这个。
Es passt perfekt.
→
很合身。
Es ist zu eng.
→
太紧了。
Es ist zu weit.
→
太松了。
Gibt es das in meiner Größe?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Was ist das?
→
这是什么？
Wie viel kostet es?
→
多少钱？
Ist es weit?
→
远吗？
Darf ich hereinkommen?
→
我可以进来吗？
Was ist passiert?
→
发生什么事了？
Warum nicht?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Немецко-Английский
Англо-Немецкий
Немецко-Русский
Русско-Немецкий
Немецко-Украинский
Украинско-Немецкий
Немецко-Белорусский
Белорусско-Немецкий
Немецко-Польский
Польско-Немецкий
Немецко-Чешский
Чешско-Немецкий
Немецко-Словацкий
Словацко-Немецкий
Немецко-Словенский
Словенско-Немецкий
Немецко-Хорватский
Хорватско-Немецкий
Немецко-Боснийский
Боснийско-Немецкий
Немецко-Сербский
Сербско-Немецкий
Немецко-Македонский
Македонско-Немецкий
Немецко-Болгарский
Болгарско-Немецкий
Немецко-Румынский
Румынско-Немецкий
Немецко-Венгерский
Венгерско-Немецкий
Немецко-Нидерландский
Нидерландско-Немецкий
Немецко-Датский
Датско-Немецкий
Немецко-Шведский
Шведско-Немецкий
Немецко-Норвежский
Норвежско-Немецкий
Немецко-Исландский
Исландско-Немецкий
Немецко-Финский
Финско-Немецкий
Немецко-Эстонский
Эстонско-Немецкий
Немецко-Латышский
Латышско-Немецкий
Немецко-Литовский
Литовско-Немецкий
Немецко-Французский
Франко-Немецкий
Немецко-Испанский
Испано-Немецкий
Немецко-Португальский
Португало-Немецкий
Немецко-Итальянский
Итальяно-Немецкий
Немецко-Каталанский
Каталанско-Немецкий
Немецко-Галисийский
Галисийско-Немецкий
Немецко-Баскский
Баскско-Немецкий
Немецко-Греческий
Греческо-Немецкий
Немецко-Албанский
Албанско-Немецкий
Немецко-Мальтийский
Мальтийско-Немецкий
Немецко-Ирландский
Ирландско-Немецкий
Немецко-Валлийский
Валлийско-Немецкий
Немецко-Люксембургский
Люксембургско-Немецкий
Немецко-Латинский
Латинско-Немецкий
Немецко-Эсперанто
Эсперанто-Немецкий
Немецко-Армянский
Армянско-Немецкий
Немецко-Грузинский
Грузинско-Немецкий
Немецко-Азербайджанский
Азербайджано-Немецкий
Немецко-Казахский
Казахско-Немецкий
Немецко-Узбекский
Узбекско-Немецкий
Немецко-Киргизский
Киргизско-Немецкий
Немецко-Таджикский
Таджикско-Немецкий
Немецко-Туркменский
Туркменско-Немецкий
Немецко-Монгольский
Монгольско-Немецкий
Немецко-Татарский
Татарско-Немецкий
Немецко-Турецкий
Турецко-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Иврит
Иврит-Немецкий
Немецко-Персидский
Персидско-Немецкий
Немецко-Урду
Урду-Немецкий
Немецко-Хинди
Хинди-Немецкий
Немецко-Бенгальский
Бенгальско-Немецкий
Немецко-Панджаби
Панджаби-Немецкий
Немецко-Гуджарати
Гуджарати-Немецкий
Немецко-Маратхи
Маратхи-Немецкий
Немецко-Непальский
Непальско-Немецкий
Немецко-Тамильский
Тамильско-Немецкий
Немецко-Телугу
Телугу-Немецкий
Немецко-Каннада
Каннада-Немецкий
Немецко-Малаялам
Малаялам-Немецкий
Немецко-Сингальский
Сингальско-Немецкий
Немецко-Китайский
Китайско-Немецкий
Немецко-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Вьетнамский
Вьетнамско-Немецкий
Немецко-Тайский
Тайско-Немецкий
Немецко-Лаосский
Лаосско-Немецкий
Немецко-Кхмерский
Кхмерско-Немецкий
Немецко-Бирманский
Бирманско-Немецкий
Немецко-Индонезийский
Индонезийско-Немецкий
Немецко-Малайский
Малайско-Немецкий
Немецко-Филиппинский
Филиппинско-Немецкий
Немецко-Суахили
Суахили-Немецкий
Немецко-Африкаанс
Африкаанс-Немецкий