Корейско-Немецкий: фразы и идиомы
Корейский
Немецкий
Приветствия
안녕하세요!
→
Hallo!
좋은 아침이에요!
→
Guten Morgen!
안녕하세요!
→
Guten Abend!
안녕히 계세요!
→
Auf Wiedersehen!
잘 지내세요?
→
Wie geht es Ihnen?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Mir geht es gut, danke.
Основы
네
→
Ja
아니요
→
Nein
부탁드려요
→
Bitte
정말 감사합니다!
→
Vielen Dank!
천만에요.
→
Gern geschehen.
실례합니다.
→
Entschuldigen Sie.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Wo ist die Toilette?
기차역이 어디예요?
→
Wo ist der Bahnhof?
공항에 어떻게 가요?
→
Wie komme ich zum Flughafen?
표가 얼마예요?
→
Wie viel kostet eine Fahrkarte?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ich suche ein Hotel.
여기서 멀어요?
→
Ist es weit von hier?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Einen Tisch für zwei, bitte.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Kann ich die Speisekarte sehen?
커피 한 잔 주세요.
→
Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.
물 주세요.
→
Wasser, bitte.
저는 채식주의자예요.
→
Ich bin Vegetarier.
정말 맛있었어요!
→
Es war köstlich!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Wie viel kostet das?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kann ich mit Karte bezahlen?
너무 비싸요.
→
Das ist zu teuer.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Ich schaue mich nur um, danke.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Haben Sie eine kleinere Größe?
계산대가 어디에 있어요?
→
Wo ist die Kasse?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Hilfe!
구급차 불러 주세요!
→
Rufen Sie einen Krankenwagen!
경찰 불러 주세요!
→
Rufen Sie die Polizei!
의사가 필요해요.
→
Ich brauche einen Arzt.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Wo ist die nächste Apotheke?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ich habe meinen Pass verloren.
В отеле
방 있어요?
→
Haben Sie ein Zimmer frei?
1박에 얼마예요?
→
Wie viel kostet es pro Nacht?
조식 포함이에요?
→
Ist Frühstück inbegriffen?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ich brauche einen Weckruf.
키가 안 돼요.
→
Der Schlüssel funktioniert nicht.
방을 볼 수 있을까요?
→
Kann ich das Zimmer sehen?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Eine Fahrkarte, bitte.
이 버스 시내에 가요?
→
Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
다음 기차가 언제예요?
→
Wann fährt der nächste Zug?
얼마나 걸려요?
→
Wie lange dauert es?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ich habe meine Haltestelle verpasst.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Wo ist der Bahnhof?
거기까지 어떻게 가요?
→
Wie komme ich dorthin?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Biegen Sie an der Ecke links ab.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
쭉 가세요.
→
Gehen Sie geradeaus.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Wo ist der Check-in-Schalter?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Wann ist das Boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Hat der Flug Verspätung?
제 탑승구가 어디예요?
→
Wo ist mein Gate?
환승 항공편이 있어요.
→
Ich habe einen Anschlussflug.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Wie lange ist der Aufenthalt?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Akzeptieren Sie Bargeld?
ATM이 어디에 있나요?
→
Wo ist der Geldautomat?
너무 비싸요.
→
Das ist zu teuer.
결제할게요.
→
Ich möchte bezahlen.
잔돈 있으세요?
→
Haben Sie Kleingeld?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ich schaue mich nur um.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Welcher Tag ist heute?
오늘 며칠이에요?
→
Welches Datum ist heute?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Es ist Zeit zu gehen.
내일 봐요.
→
Bis morgen.
늦었어요.
→
Ich bin spät dran.
잠시만요.
→
Einen Moment bitte.
Погода
날씨가 어때요?
→
Wie ist das Wetter?
비가 와요.
→
Es regnet.
오늘은 맑아요.
→
Heute ist es sonnig.
아주 추워요.
→
Es ist sehr kalt.
밖이 더워요.
→
Draußen ist es heiß.
비가 올 것 같아요.
→
Es sieht nach Regen aus.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Mir ist schlecht.
머리가 아파요
→
Mein Kopf tut weh.
잠이 안 와요
→
Ich kann nicht schlafen.
기침이 나요
→
Ich habe Husten.
감기에 걸렸어요
→
Ich bin erkältet.
배가 아파요
→
Mein Bauch tut weh.
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Ich liebe meine Familie.
가족은 잘 지내세요?
→
Wie geht es Ihrer Familie?
자녀가 있으세요?
→
Haben Sie Kinder?
남동생이 두 명 있어요
→
Ich habe zwei Brüder.
그녀는 제 여동생이에요
→
Sie ist meine Schwester.
이분은 제 어머니예요
→
Das ist meine Mutter.
Работа и офис
회의가 있어요
→
Ich habe ein Meeting
사무실이 어디예요?
→
Wo ist das Büro?
바빠요
→
Ich bin beschäftigt
잠시만 기다려 주세요
→
Bitte warten Sie einen Moment
도와주셔서 감사합니다
→
Danke für Ihre Hilfe
회의가 몇 시예요?
→
Um wie viel Uhr ist das Meeting?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Guten Morgen allerseits.
시작하겠습니다.
→
Fangen wir an.
와 주셔서 감사합니다.
→
Danke, dass Sie gekommen sind.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Können wir ein Meeting planen?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Wann passt es Ihnen?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ich schicke Ihnen die Details.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Kannst du das wiederholen?
철자가 어떻게 되나요?
→
Wie schreibt man das?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Was bedeutet das?
질문이 있어요.
→
Ich habe eine Frage.
천천히 말씀해 주세요.
→
Bitte sprich langsam.
교실이 어디에 있나요?
→
Wo ist das Klassenzimmer?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Wie schalte ich es ein?
화면이 멈췄어요.
→
Der Bildschirm ist eingefroren.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Bitte starten Sie den Computer neu.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ich habe mein Passwort vergessen.
인터넷에 연결하세요.
→
Verbinde dich mit dem Internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Der Akku ist fast leer.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wo ist das WLAN?
비밀번호가 뭐예요?
→
Wie lautet das Passwort?
인터넷이 필요해요.
→
Ich brauche Internetzugang.
전화 좀 써도 될까요?
→
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Mein Handy ist leer.
신호가 없어요.
→
Ich habe kein Signal.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Ich bin glücklich.
슬퍼요.
→
Ich bin traurig.
피곤해요.
→
Ich bin müde.
화나요.
→
Ich bin wütend.
무서워요.
→
Ich habe Angst.
사랑해요.
→
Ich liebe dich.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Liebst du mich?
당신을 사랑해요.
→
Ich bin in dich verliebt.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Willst du mich heiraten?
예뻐요.
→
Du bist schön.
잘생겼어요.
→
Du siehst gut aus.
좋아해요.
→
Ich mag dich.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hallo, wie geht es Ihnen?
무슨 일 하세요?
→
Was machen Sie beruflich?
오늘 하루 어땠어요?
→
Wie war Ihr Tag?
별일 없으세요?
→
Was gibt es Neues?
그건 죄송해요.
→
Das tut mir leid.
괜찮아요.
→
Kein Problem.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Gut gemacht!
좋아 보여요.
→
Sie sehen gut aus.
정말 멋져요.
→
Das ist wunderbar.
자랑스러워요.
→
Ich bin stolz auf Sie.
잘됐네요.
→
Das freut mich für Sie.
수고했어요.
→
Gute Arbeit.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Entschuldigen Sie.
죄송합니다.
→
Ich bitte um Entschuldigung.
사과드립니다.
→
Ich entschuldige mich.
정말 죄송합니다.
→
Es tut mir sehr leid.
용서해 주세요.
→
Bitte verzeihen Sie mir.
실례했습니다.
→
Verzeihen Sie mir bitte.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Alles Gute zum Geburtstag!
새해 복 많이 받으세요!
→
Frohes neues Jahr!
메리 크리스마스!
→
Frohe Weihnachten!
축하드려요!
→
Herzlichen Glückwunsch!
행운을 빌어요!
→
Viel Glück!
좋은 하루 보내세요!
→
Einen schönen Tag noch!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Wie werde ich fit?
살을 빼고 싶어요.
→
Ich möchte abnehmen.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Wo ist das Fitnessstudio?
달리기하러 가요.
→
Lass uns laufen gehen.
저는 축구를 해요.
→
Ich spiele Fußball.
운동하세요?
→
Machst du Sport?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Was sind deine Hobbys?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Ich lese gern Bücher.
취미가 있으세요?
→
Hast du Hobbys?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Ich höre gern Musik.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Was machst du in deiner Freizeit?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Willkommen zu Hause
편하게 계세요
→
Fühl dich wie zu Hause
저녁 준비됐어요
→
Das Abendessen ist fertig
다녀왔습니다
→
Ich bin zu Hause
어디 계세요?
→
Wo bist du
문 좀 닫아 주세요
→
Mach die Tür zu
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Ich suche eine Wohnung
월세가 얼마예요?
→
Wie hoch ist die Miete?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
보증금이 있나요?
→
Gibt es eine Kaution?
언제 입주할 수 있어요?
→
Wann kann ich einziehen?
가구가 딸려 있나요?
→
Ist sie möbliert?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Wo ist die Post?
돈을 인출해야 해요
→
Ich muss Geld abheben.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ich möchte Geld einzahlen.
우표가 필요해요
→
Ich brauche eine Briefmarke.
우편 요금이 얼마예요?
→
Wie viel kostet das Porto?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ich möchte diesen Brief verschicken.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Wo ist die Polizeistation?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ich habe meinen Pass verloren.
여기 제 신분증입니다.
→
Hier ist mein Ausweis.
서류를 보여주세요.
→
Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ich möchte einen Diebstahl melden.
지갑을 도난당했어요.
→
Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Wo ist der Parkplatz?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Wie komme ich zur Autobahn?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Das Auto springt nicht an.
기름이 필요해요.
→
Ich brauche Benzin.
기름을 가득 채워주세요.
→
Bitte volltanken.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Wo ist die nächste Tankstelle?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Wo ist der Strand?
해변에 어떻게 가나요?
→
Wie komme ich zum Strand?
여기서 수영해도 되나요?
→
Kann ich hier schwimmen?
수영해도 안전한가요?
→
Ist es sicher, hier zu schwimmen?
물이 차가워요.
→
Das Wasser ist kalt.
물이 따뜻해요.
→
Das Wasser ist warm.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Wo ist das Museum?
입장료가 얼마예요?
→
Wie viel kostet der Eintritt?
가이드 투어가 있나요?
→
Gibt es eine Führung?
몇 시에 문을 열어요?
→
Wann öffnet es?
표 두 장 주세요.
→
Zwei Tickets, bitte.
성인 표 한 장 주세요.
→
Eine Erwachsenenkarte.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Wo ist die nächste Bar?
입장료가 있나요?
→
Gibt es einen Eintritt?
맥주 두 잔 주세요.
→
Zwei Bier, bitte.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ich hätte gern einen Cocktail.
안주 있나요?
→
Haben Sie etwas zum Knabbern?
한 잔 더 주세요.
→
Noch eine Runde, bitte.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Ich habe einen Hund.
반려동물 키우세요?
→
Haben Sie Haustiere?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Was für eine süße Katze!
우리 개는 순해요.
→
Mein Hund ist freundlich.
고양이가 자고 있어요.
→
Die Katze schläft.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ich liebe Tiere.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Wie koche ich das?
레시피가 뭐예요?
→
Wie lautet das Rezept?
오븐을 예열하세요.
→
Heizen Sie den Ofen vor.
물을 끓이세요.
→
Kochen Sie das Wasser.
양파를 썰어 주세요.
→
Schneiden Sie die Zwiebeln.
소금을 좀 넣으세요.
→
Geben Sie etwas Salz hinzu.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Was soll ich anziehen?
이거 한번 입어 보세요.
→
Probieren Sie das an.
딱 맞네요.
→
Es passt perfekt.
너무 꽉 끼네요.
→
Es ist zu eng.
너무 헐렁하네요.
→
Es ist zu weit.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Gibt es das in meiner Größe?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Was ist das?
얼마예요?
→
Wie viel kostet es?
멀어요?
→
Ist es weit?
들어가도 될까요?
→
Darf ich hereinkommen?
무슨 일이에요?
→
Was ist passiert?
왜 안 돼요?
→
Warum nicht?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский