Таджикско-Немецкий: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Як чипта, лутфан.Eine Fahrkarte, bitte.
- Ин автобус ба марказ меравад?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Wann fährt der nächste Zug?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Wie lange dauert es?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Wo ist der Bahnhof?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Wie komme ich dorthin?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Biegen Sie an der Ecke links ab.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
- Рострав равед.Gehen Sie geradeaus.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Entschuldigung, können Sie mir helfen?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Wo ist der Check-in-Schalter?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Wann ist das Boarding?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Hat der Flug Verspätung?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Wo ist mein Gate?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Ich habe einen Anschlussflug.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Wie lange ist der Aufenthalt?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Guten Morgen allerseits.
- Биёед оғоз кунем.Fangen wir an.
- Ташаккур барои омадатон.Danke, dass Sie gekommen sind.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Können wir ein Meeting planen?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Wann passt es Ihnen?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Ich schicke Ihnen die Details.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Чӣ тавр онро равшан кунам?Wie schalte ich es ein?
- Экран ях кардааст.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Ман рамзи худро фаромӯш кардам.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Ба интернет пайваст шавед.Verbinde dich mit dem Internet.
- Батарея кам аст.Der Akku ist fast leer.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Was sind deine Hobbys?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Ich lese gern Bücher.
- Шумо ягон машғулият доред?Hast du Hobbys?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Ich höre gern Musik.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Was machst du in deiner Freizeit?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Ich spiele leidenschaftlich gern Fußball.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Wo ist die Polizeistation?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Ich habe meinen Pass verloren.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Hier ist mein Ausweis.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Meine Geldbörse wurde gestohlen.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Wo ist der Parkplatz?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Wie komme ich zur Autobahn?
- Мошин оташ намегирад.Das Auto springt nicht an.
- Ба ман бензин лозим аст.Ich brauche Benzin.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Bitte volltanken.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Wo ist die nächste Tankstelle?