Франко-Таджикский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Un billet, s'il vous plaît.Як чипта, лутфан.
- Ce bus va-t-il au centre-ville ?Ин автобус ба марказ меравад?
- Quand est le prochain train ?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Combien de temps ça prend ?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- J'ai raté mon arrêt.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Où puis-je trouver un taxi ?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Как спросить дорогу
- Où est la gare ?Истгоҳ дар куҷост?
- Comment puis-je y aller ?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Tournez à gauche au coin.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Tournez à droite aux feux.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Allez tout droit.Рострав равед.
- Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
В аэропорту
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- À quelle heure est l'embarquement ?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Le vol est-il retardé ?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Où est ma porte d'embarquement ?Дарвозаи ман дар куҷост?
- J'ai un vol de correspondance.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Combien de temps dure l'escale ?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Comment l'allumer ?Чӣ тавр онро равшан кунам?
- L'écran est figé.Экран ях кардааст.
- Veuillez redémarrer l'ordinateur.Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
- J'ai oublié mon mot de passe.Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
- Connectez-vous à Internet.Ба интернет пайваст шавед.
- La batterie est faible.Батарея кам аст.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
- Comment est-ce que je peux me mettre en forme ?Чӣ тавр тануманд шавам?
- Je veux perdre du poids.Ман мехоҳам вазни худро кам кунам.
- Où est la salle de sport ?Варзишгоҳ дар куҷост?
- Allons courir.Биёед давидан барем.
- Je joue au football.Ман футболбозӣ мекунам.
- Est-ce que vous faites du sport ?Шумо варзиш мекунед?
Хобби и досуг
- Quels sont vos loisirs ?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- J'aime lire des livres.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Шумо ягон машғулият доред?
- J'aime écouter de la musique.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- J'adore jouer au football.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Où est la poste ?Почта куҷост?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Ман бояд пул гирам.
- Je veux déposer de l'argent.Ман мехоҳам пул гузорам.
- J'ai besoin d'un timbre.Ба ман марка лозим аст.
- Combien coûte l'affranchissement ?Ҳаққи почта чанд аст?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
Полиция и документы
- Où est le commissariat de police ?Қисми полис дар куҷост?
- J'ai perdu mon passeport.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Voici ma pièce d'identité.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Montrez-moi vos documents.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Je veux signaler un vol.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Mon portefeuille a été volé.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Автомобиль и вождение
- Où est le parking ?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- La voiture ne démarre pas.Мошин оташ намегирад.
- J'ai besoin d'essence.Ба ман бензин лозим аст.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Où est la station-service la plus proche ?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?