Франко-Корейский: фразы и идиомы
Французский
Корейский
Приветствия
Bonjour !
→
안녕하세요!
Bonjour !
→
좋은 아침이에요!
Bonsoir !
→
안녕하세요!
Au revoir !
→
안녕히 계세요!
Comment allez-vous ?
→
잘 지내세요?
Je vais bien, merci.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Основы
Oui
→
네
Non
→
아니요
S'il vous plaît
→
부탁드려요
Merci beaucoup !
→
정말 감사합니다!
De rien.
→
천만에요.
Excusez-moi.
→
실례합니다.
Путешествия
Où sont les toilettes ?
→
화장실이 어디예요?
Où est la gare ?
→
기차역이 어디예요?
Comment puis-je aller à l'aéroport ?
→
공항에 어떻게 가요?
Combien coûte un billet ?
→
표가 얼마예요?
Je cherche un hôtel.
→
호텔을 찾고 있어요.
Est-ce loin d'ici ?
→
여기서 멀어요?
Еда и напитки
Une table pour deux, s'il vous plaît.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Puis-je voir le menu ?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
→
커피 한 잔 주세요.
De l'eau, s'il vous plaît.
→
물 주세요.
Je suis végétarien.
→
저는 채식주의자예요.
C'était délicieux !
→
정말 맛있었어요!
Покупки
Combien ça coûte ?
→
이거 얼마예요?
Puis-je payer par carte ?
→
카드로 결제할 수 있어요?
C'est trop cher.
→
너무 비싸요.
Je regarde, merci.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Avez-vous une taille plus petite ?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Où est la caisse ?
→
계산대가 어디에 있어요?
Экстренные случаи
Au secours !
→
도와주세요!
Appelez une ambulance !
→
구급차 불러 주세요!
Appelez la police !
→
경찰 불러 주세요!
J'ai besoin d'un médecin.
→
의사가 필요해요.
Où est la pharmacie la plus proche ?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
J'ai perdu mon passeport.
→
여권을 잃어버렸어요.
В отеле
Avez-vous une chambre ?
→
방 있어요?
C'est combien par nuit ?
→
1박에 얼마예요?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
→
조식 포함이에요?
J'ai besoin d'un réveil.
→
모닝콜 부탁드려요.
La clé ne fonctionne pas.
→
키가 안 돼요.
Puis-je voir la chambre ?
→
방을 볼 수 있을까요?
Общественный транспорт и такси
Un billet, s'il vous plaît.
→
표 한 장 주세요.
Ce bus va-t-il au centre-ville ?
→
이 버스 시내에 가요?
Quand est le prochain train ?
→
다음 기차가 언제예요?
Combien de temps ça prend ?
→
얼마나 걸려요?
J'ai raté mon arrêt.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Où puis-je trouver un taxi ?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Как спросить дорогу
Où est la gare ?
→
역이 어디에 있어요?
Comment puis-je y aller ?
→
거기까지 어떻게 가요?
Tournez à gauche au coin.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Tournez à droite aux feux.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Allez tout droit.
→
쭉 가세요.
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
В аэропорту
Où est le comptoir d'enregistrement ?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
À quelle heure est l'embarquement ?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Le vol est-il retardé ?
→
비행기가 지연됐어요?
Où est ma porte d'embarquement ?
→
제 탑승구가 어디예요?
J'ai un vol de correspondance.
→
환승 항공편이 있어요.
Combien de temps dure l'escale ?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Деньги и платежи
Acceptez-vous les espèces ?
→
현금 받으시나요?
Où est le distributeur automatique ?
→
ATM이 어디에 있나요?
C'est trop cher.
→
너무 비싸요.
Je voudrais payer.
→
결제할게요.
Avez-vous de la monnaie ?
→
잔돈 있으세요?
Je regarde seulement.
→
그냥 구경하는 거예요.
Время и даты
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Quelle est la date aujourd'hui ?
→
오늘 며칠이에요?
Il est temps de partir.
→
이제 가야 할 시간이에요.
À demain.
→
내일 봐요.
Je suis en retard.
→
늦었어요.
Un instant.
→
잠시만요.
Погода
Quel temps fait-il ?
→
날씨가 어때요?
Il pleut.
→
비가 와요.
Il y a du soleil aujourd'hui.
→
오늘은 맑아요.
Il fait très froid.
→
아주 추워요.
Il fait chaud dehors.
→
밖이 더워요.
On dirait qu'il va pleuvoir.
→
비가 올 것 같아요.
Здоровье и врач
Je me sens mal
→
몸이 안 좋아요
J'ai mal à la tête
→
머리가 아파요
Je n'arrive pas à dormir
→
잠이 안 와요
J'ai une toux
→
기침이 나요
J'ai un rhume
→
감기에 걸렸어요
J'ai mal au ventre
→
배가 아파요
Семья
J'aime ma famille
→
저는 가족을 사랑해요
Comment va votre famille ?
→
가족은 잘 지내세요?
Avez-vous des enfants ?
→
자녀가 있으세요?
J'ai deux frères
→
남동생이 두 명 있어요
C'est ma sœur
→
그녀는 제 여동생이에요
C'est ma mère
→
이분은 제 어머니예요
Работа и офис
J'ai une réunion
→
회의가 있어요
Où est le bureau ?
→
사무실이 어디예요?
Je suis occupé
→
바빠요
Veuillez patienter un instant
→
잠시만 기다려 주세요
Merci pour votre aide
→
도와주셔서 감사합니다
À quelle heure est la réunion ?
→
회의가 몇 시예요?
Бизнес и встречи
Bonjour à tous.
→
안녕하세요, 여러분.
Commençons.
→
시작하겠습니다.
Merci d'être venus.
→
와 주셔서 감사합니다.
Pouvons-nous fixer une réunion ?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Quel horaire vous conviendrait ?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Je vous enverrai les détails.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Школа и учёба
Pouvez-vous répéter ?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Comment ça s'écrit ?
→
철자가 어떻게 되나요?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
→
이게 무슨 뜻이에요?
J'ai une question.
→
질문이 있어요.
Parlez lentement, s'il vous plaît.
→
천천히 말씀해 주세요.
Où est la salle de classe ?
→
교실이 어디에 있나요?
Компьютеры и технологии
Comment l'allumer ?
→
이거 어떻게 켜요?
L'écran est figé.
→
화면이 멈췄어요.
Veuillez redémarrer l'ordinateur.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
J'ai oublié mon mot de passe.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Connectez-vous à Internet.
→
인터넷에 연결하세요.
La batterie est faible.
→
배터리가 얼마 없어요.
Телефон и интернет
Où est le Wi-Fi ?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Quel est le mot de passe ?
→
비밀번호가 뭐예요?
J'ai besoin d'un accès à Internet.
→
인터넷이 필요해요.
Je peux utiliser votre téléphone ?
→
전화 좀 써도 될까요?
Mon téléphone est déchargé.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Je n'ai pas de réseau.
→
신호가 없어요.
Чувства и эмоции
Je suis heureux.
→
행복해요.
Je me sens triste.
→
슬퍼요.
Je suis fatigué.
→
피곤해요.
Je suis en colère.
→
화나요.
J'ai peur.
→
무서워요.
Je t'aime.
→
사랑해요.
Любовь и романтика
Tu m'aimes ?
→
저를 사랑해요?
Je suis amoureux de toi
→
당신을 사랑해요.
Veux-tu m'épouser ?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Tu es belle
→
예뻐요.
Tu es beau
→
잘생겼어요.
Tu me plais
→
좋아해요.
Светская беседа
Bonjour, comment allez-vous ?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Que faites-vous dans la vie ?
→
무슨 일 하세요?
Comment s'est passée votre journée ?
→
오늘 하루 어땠어요?
Quoi de neuf ?
→
별일 없으세요?
Désolé pour ça.
→
그건 죄송해요.
Pas de problème.
→
괜찮아요.
Комплименты и похвала
Beau travail !
→
잘했어요!
Vous êtes bien habillé.
→
좋아 보여요.
C'est merveilleux.
→
정말 멋져요.
Je suis fier de vous.
→
자랑스러워요.
Tant mieux pour vous.
→
잘됐네요.
Du bon travail.
→
수고했어요.
Извинения и оправдания
Excusez-moi.
→
실례합니다.
Toutes mes excuses.
→
죄송합니다.
Je vous présente mes excuses.
→
사과드립니다.
Je suis vraiment désolé.
→
정말 죄송합니다.
Pardonnez-moi, je vous en prie.
→
용서해 주세요.
Je vous demande pardon.
→
실례했습니다.
Праздники и пожелания
Joyeux anniversaire !
→
생일 축하해요!
Bonne année !
→
새해 복 많이 받으세요!
Joyeux Noël !
→
메리 크리스마스!
Félicitations !
→
축하드려요!
Bonne chance !
→
행운을 빌어요!
Bonne journée !
→
좋은 하루 보내세요!
Спорт и фитнес
Comment est-ce que je peux me mettre en forme ?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Je veux perdre du poids.
→
살을 빼고 싶어요.
Où est la salle de sport ?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Allons courir.
→
달리기하러 가요.
Je joue au football.
→
저는 축구를 해요.
Est-ce que vous faites du sport ?
→
운동하세요?
Хобби и досуг
Quels sont vos loisirs ?
→
취미가 뭐예요?
J'aime lire des livres.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Est-ce que vous avez des loisirs ?
→
취미가 있으세요?
J'aime écouter de la musique.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Que faites-vous pendant votre temps libre ?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
J'adore jouer au football.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Дома
Bienvenue chez toi
→
집에 잘 오셨어요
Fais comme chez toi
→
편하게 계세요
Le dîner est prêt
→
저녁 준비됐어요
Je suis rentré
→
다녀왔습니다
Où es-tu ?
→
어디 계세요?
Ferme la porte
→
문 좀 닫아 주세요
Аренда квартиры
Je cherche un appartement
→
아파트를 구하고 있어요
Combien est le loyer ?
→
월세가 얼마예요?
Les charges sont incluses ?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Il y a une caution ?
→
보증금이 있나요?
Quand puis-je emménager ?
→
언제 입주할 수 있어요?
C'est meublé ?
→
가구가 딸려 있나요?
Банк и почта
Où est la poste ?
→
우체국이 어디에 있어요?
J'ai besoin de retirer de l'argent.
→
돈을 인출해야 해요
Je veux déposer de l'argent.
→
돈을 입금하고 싶어요
J'ai besoin d'un timbre.
→
우표가 필요해요
Combien coûte l'affranchissement ?
→
우편 요금이 얼마예요?
J'aimerais envoyer cette lettre.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Полиция и документы
Où est le commissariat de police ?
→
경찰서가 어디에 있나요?
J'ai perdu mon passeport.
→
여권을 잃어버렸어요.
Voici ma pièce d'identité.
→
여기 제 신분증입니다.
Montrez-moi vos documents.
→
서류를 보여주세요.
Je veux signaler un vol.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Mon portefeuille a été volé.
→
지갑을 도난당했어요.
Автомобиль и вождение
Où est le parking ?
→
주차장이 어디에 있나요?
Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
La voiture ne démarre pas.
→
차가 시동이 안 걸려요.
J'ai besoin d'essence.
→
기름이 필요해요.
Faites le plein, s'il vous plaît.
→
기름을 가득 채워주세요.
Où est la station-service la plus proche ?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Пляж и отпуск
Où est la plage ?
→
해변이 어디에 있나요?
Comment aller à la plage ?
→
해변에 어떻게 가나요?
Je peux me baigner ici ?
→
여기서 수영해도 되나요?
C'est dangereux de se baigner ?
→
수영해도 안전한가요?
L'eau est froide.
→
물이 차가워요.
L'eau est chaude.
→
물이 따뜻해요.
Достопримечательности и музеи
Où est le musée ?
→
박물관이 어디예요?
C'est combien l'entrée ?
→
입장료가 얼마예요?
Il y a une visite guidée ?
→
가이드 투어가 있나요?
Ça ouvre à quelle heure ?
→
몇 시에 문을 열어요?
Deux billets, s'il vous plaît.
→
표 두 장 주세요.
Un billet adulte.
→
성인 표 한 장 주세요.
Бары и ночная жизнь
Où est le bar le plus proche ?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Il y a un droit d'entrée ?
→
입장료가 있나요?
Deux bières, s'il vous plaît.
→
맥주 두 잔 주세요.
Je voudrais un cocktail.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Vous avez de quoi grignoter ?
→
안주 있나요?
Encore une tournée, s'il vous plaît.
→
한 잔 더 주세요.
Питомцы и животные
J'ai un chien.
→
저는 개를 키워요.
Avez-vous des animaux ?
→
반려동물 키우세요?
Quel chat mignon !
→
고양이 정말 귀엽네요!
Mon chien est gentil.
→
우리 개는 순해요.
Le chat dort.
→
고양이가 자고 있어요.
J'adore les animaux.
→
저는 동물을 좋아해요.
Кулинария и рецепты
Comment je fais cuire ça ?
→
이거 어떻게 요리해요?
Quelle est la recette ?
→
레시피가 뭐예요?
Préchauffez le four.
→
오븐을 예열하세요.
Faites bouillir l'eau.
→
물을 끓이세요.
Coupez les oignons.
→
양파를 썰어 주세요.
Ajoutez du sel.
→
소금을 좀 넣으세요.
Одежда и мода
Qu'est-ce que je devrais porter ?
→
뭘 입어야 할까요?
Essayez ceci.
→
이거 한번 입어 보세요.
Ça tombe parfaitement.
→
딱 맞네요.
C'est trop serré.
→
너무 꽉 끼네요.
C'est trop ample.
→
너무 헐렁하네요.
Est-ce que ça existe dans ma taille ?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Частые вопросы
Qu'est-ce que c'est ?
→
이게 뭐예요?
Combien ça coûte ?
→
얼마예요?
C'est loin ?
→
멀어요?
Je peux entrer ?
→
들어가도 될까요?
Que s'est-il passé ?
→
무슨 일이에요?
Pourquoi pas ?
→
왜 안 돼요?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Франко-Английский
Англо-Французский
Франко-Русский
Русско-Французский
Франко-Украинский
Украинско-Французский
Франко-Белорусский
Белорусско-Французский
Франко-Польский
Польско-Французский
Франко-Чешский
Чешско-Французский
Франко-Словацкий
Словацко-Французский
Франко-Словенский
Словенско-Французский
Франко-Хорватский
Хорватско-Французский
Франко-Боснийский
Боснийско-Французский
Франко-Сербский
Сербско-Французский
Франко-Македонский
Македонско-Французский
Франко-Болгарский
Болгарско-Французский
Франко-Румынский
Румынско-Французский
Франко-Венгерский
Венгерско-Французский
Франко-Немецкий
Немецко-Французский
Франко-Нидерландский
Нидерландско-Французский
Франко-Датский
Датско-Французский
Франко-Шведский
Шведско-Французский
Франко-Норвежский
Норвежско-Французский
Франко-Исландский
Исландско-Французский
Франко-Финский
Финско-Французский
Франко-Эстонский
Эстонско-Французский
Франко-Латышский
Латышско-Французский
Франко-Литовский
Литовско-Французский
Франко-Испанский
Испано-Французский
Франко-Португальский
Португало-Французский
Франко-Итальянский
Итальяно-Французский
Франко-Каталанский
Каталанско-Французский
Франко-Галисийский
Галисийско-Французский
Франко-Баскский
Баскско-Французский
Франко-Греческий
Греческо-Французский
Франко-Албанский
Албанско-Французский
Франко-Мальтийский
Мальтийско-Французский
Франко-Ирландский
Ирландско-Французский
Франко-Валлийский
Валлийско-Французский
Франко-Люксембургский
Люксембургско-Французский
Франко-Латинский
Латинско-Французский
Франко-Эсперанто
Эсперанто-Французский
Франко-Армянский
Армянско-Французский
Франко-Грузинский
Грузинско-Французский
Франко-Азербайджанский
Азербайджано-Французский
Франко-Казахский
Казахско-Французский
Франко-Узбекский
Узбекско-Французский
Франко-Киргизский
Киргизско-Французский
Франко-Таджикский
Таджикско-Французский
Франко-Туркменский
Туркменско-Французский
Франко-Монгольский
Монгольско-Французский
Франко-Татарский
Татарско-Французский
Франко-Турецкий
Турецко-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Иврит
Иврит-Французский
Франко-Персидский
Персидско-Французский
Франко-Урду
Урду-Французский
Франко-Хинди
Хинди-Французский
Франко-Бенгальский
Бенгальско-Французский
Франко-Панджаби
Панджаби-Французский
Франко-Гуджарати
Гуджарати-Французский
Франко-Маратхи
Маратхи-Французский
Франко-Непальский
Непальско-Французский
Франко-Тамильский
Тамильско-Французский
Франко-Телугу
Телугу-Французский
Франко-Каннада
Каннада-Французский
Франко-Малаялам
Малаялам-Французский
Франко-Сингальский
Сингальско-Французский
Франко-Китайский
Китайско-Французский
Франко-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Французский
Франко-Японский
Японско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Вьетнамский
Вьетнамско-Французский
Франко-Тайский
Тайско-Французский
Франко-Лаосский
Лаосско-Французский
Франко-Кхмерский
Кхмерско-Французский
Франко-Бирманский
Бирманско-Французский
Франко-Индонезийский
Индонезийско-Французский
Франко-Малайский
Малайско-Французский
Франко-Филиппинский
Филиппинско-Французский
Франко-Суахили
Суахили-Французский
Франко-Африкаанс
Африкаанс-Французский