Тайско-Словацкий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ขอโทษนะPrepáčte.
- ขออภัยด้วยMoja ospravedlnenosť.
- ขอโทษครับ/ค่ะOspravedlňujem sa.
- ขอโทษจริง ๆ นะVeľmi ma to mrzí.
- ยกโทษให้ผมนะProsím, odpustite mi.
- ขออภัยครับ/ค่ะProsím o odpustenie.
- ขอโทษที่มาสายPrepáčte, že meškám.
- เป็นความผิดของผมเองTo bola moja chyba.
- ผมไม่ได้ตั้งใจNechcel som to urobiť.
- มันเป็นอุบัติเหตุBola to nehoda.
- ผมทำผิดพลาดUrobil som chybu.
- ขอโทษด้วยนะProsím, prepáčte mi.
- ขอโทษที่รบกวนPrepáčte, že ruším.
- ขอโทษที่ขัดจังหวะPrepáčte, že prerušujem.
- ผมรู้สึกแย่มากกับเรื่องนี้Cítim sa kvôli tomu hrozne.
- ผมจะชดใช้ยังไงดีAko to môžem napraviť?
- อย่าโกรธเลยนะProsím, nehnevajte sa.
- ผมต้องขอโทษคุณDlžím vám ospravedlnenie.
- ขอโทษ ผมลืมPrepáčte, zabudol som.
- ผมไม่ได้คิดNepremýšľal som.
- ยกโทษให้ผมได้ไหมMôžete mi odpustiť?
- ไม่มีข้อแก้ตัวŽiadna výhovorka.