Франко-Японский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Excusez-moi.失礼します。
- Toutes mes excuses.申し訳ありません。
- Je vous présente mes excuses.お詫び申し上げます。
- Je suis vraiment désolé.本当にごめんなさい。
- Pardonnez-moi, je vous en prie.どうかお許しください。
- Je vous demande pardon.失礼いたしました。
- Désolé de mon retard.遅れてすみません。
- C'était de ma faute.私のせいです。
- Je ne l'ai pas fait exprès.そのつもりはありませんでした。
- C'était un accident.事故でした。
- J'ai fait une erreur.間違いを犯しました。
- Veuillez m'excuser.失礼をお許しください。
- Désolé de vous déranger.お手数をおかけしてすみません。
- Désolé de vous interrompre.お邪魔してすみません。
- Je me sens vraiment mal à ce sujet.この件については本当に申し訳なく思っています。
- Comment puis-je me rattraper ?どうしたら埋め合わせができますか？
- Ne soyez pas en colère, je vous en prie.どうか怒らないでください。
- Je vous dois des excuses.お詫びを申し上げなければなりません。
- Désolé, j'ai oublié.すみません、忘れていました。
- Je n'ai pas réfléchi.考えが足りませんでした。
- Pouvez-vous me pardonner ?許していただけますか？
- Aucune excuse.言い訳の余地はありません。