Китайско-Африкаанс: фразы и идиомы
Китайский, упрощенное письмо
Африкаанс
Приветствия
你好！
→
Hallo!
早上好！
→
Goeiemôre!
晚上好！
→
Goeienaand!
再见！
→
Totsiens!
你好吗？
→
Hoe gaan dit?
我很好，谢谢。
→
Dit gaan goed, dankie.
Основы
是
→
Ja
不
→
Nee
请
→
Asseblief
非常感谢！
→
Baie dankie!
不客气。
→
Dis 'n plesier.
不好意思。
→
Verskoon my.
Путешествия
洗手间在哪里？
→
Waar is die toilet?
火车站在哪里？
→
Waar is die treinstasie?
去机场怎么走？
→
Hoe kom ek by die lughawe?
一张票多少钱？
→
Hoeveel kos 'n kaartjie?
我在找酒店。
→
Ek is op soek na 'n hotel.
离这里远吗？
→
Is dit ver hiervandaan?
Еда и напитки
请给我一张两人桌。
→
'n Tafel vir twee, asseblief.
我能看一下菜单吗？
→
Kan ek die spyskaart sien?
请给我一杯咖啡。
→
Ek wil graag 'n koffie hê, asseblief.
请给我水。
→
Water, asseblief.
我吃素。
→
Ek is vegetaries.
很好吃！
→
Dit was heerlik!
Покупки
这个多少钱？
→
Hoeveel kos dit?
可以刷卡吗？
→
Kan ek met 'n kaart betaal?
太贵了。
→
Dis te duur.
我只是看看，谢谢。
→
Ek kyk net, dankie.
有小一点的吗？
→
Het jy 'n kleiner grootte?
收银台在哪里？
→
Waar is die betaalpunt?
Экстренные случаи
救命！
→
Help!
快叫救护车！
→
Bel 'n ambulans!
快报警！
→
Bel die polisie!
我需要看医生。
→
Ek het 'n dokter nodig.
最近的药店在哪里？
→
Waar is die naaste apteek?
我的护照丢了。
→
Ek het my paspoort verloor.
В отеле
你们有房间吗？
→
Het u 'n kamer?
一晚多少钱？
→
Hoeveel per nag?
含早餐吗？
→
Is ontbyt ingesluit?
我需要叫醒服务。
→
Ek het 'n wekroep nodig.
钥匙不好使。
→
Die sleutel werk nie.
我能看看房间吗？
→
Kan ek die kamer sien?
Общественный транспорт и такси
请给我一张票。
→
Een kaartjie, asseblief.
这辆公交车去市中心吗？
→
Gaan hierdie bus na die middestad?
下一班火车什么时候？
→
Wanneer is die volgende trein?
要多久？
→
Hoe lank neem dit?
我坐过站了。
→
Ek het my stop gemis.
哪里可以打车？
→
Waar kan ek 'n taxi kry?
Как спросить дорогу
车站在哪里？
→
Waar is die stasie?
我怎么去那里？
→
Hoe kom ek daar?
在拐角处左转。
→
Draai links by die hoek.
在红绿灯处右转。
→
Draai regs by die ligte.
一直往前走。
→
Gaan reguit vorentoe.
打扰一下，你能帮我吗？
→
Verskoon my, kan u my help?
В аэропорту
值机柜台在哪里？
→
Waar is die inkloktoonbank?
几点登机？
→
Hoe laat is die instap?
航班延误了吗？
→
Is die vlug vertraag?
我的登机口在哪里？
→
Waar is my hek?
我有转机航班。
→
Ek het 'n aansluitingsvlug.
中转停留多久？
→
Hoe lank is die oorbly?
Деньги и платежи
你们收现金吗？
→
Aanvaar u kontant?
自动取款机在哪里？
→
Waar is die kitsbank?
太贵了。
→
Dit is te duur.
我想结账。
→
Ek wil graag betaal.
您有零钱吗？
→
Het u kleingeld?
我只是看看。
→
Ek kyk net.
Время и даты
今天星期几？
→
Watter dag is dit vandag?
今天几号？
→
Wat is die datum vandag?
该走了。
→
Dit is tyd om te gaan.
明天见。
→
Sien jou môre.
我迟到了。
→
Ek is laat.
稍等一下。
→
Net 'n oomblik.
Погода
天气怎么样？
→
Hoe is die weer?
在下雨。
→
Dit reën.
今天晴天。
→
Dit is sonnig vandag.
很冷。
→
Dit is baie koud.
外面很热。
→
Dit is warm buite.
好像要下雨。
→
Dit lyk of dit gaan reën.
Здоровье и врач
我不舒服
→
Ek voel siek
我头疼
→
My kop is seer
我睡不着
→
Ek kan nie slaap nie
我咳嗽
→
Ek het 'n hoes
我感冒了
→
Ek het verkoue
我肚子疼
→
My maag is seer
Семья
我爱我的家人
→
Ek is lief vir my familie
你家人怎么样？
→
Hoe gaan dit met jou familie?
你有孩子吗？
→
Het jy kinders?
我有两个兄弟
→
Ek het twee broers
她是我姐姐
→
Sy is my suster
这是我妈妈
→
Dit is my ma
Работа и офис
我有一个会议
→
Ek het 'n vergadering
办公室在哪里？
→
Waar is die kantoor?
我很忙
→
Ek is besig
请稍等
→
Wag asseblief 'n oomblik
谢谢你的帮助
→
Dankie vir jou hulp
会议几点开始？
→
Hoe laat is die vergadering?
Бизнес и встречи
大家早上好。
→
Goeie môre, almal.
我们开始吧。
→
Kom ons begin.
感谢您的到来。
→
Dankie dat julle gekom het.
我们可以安排一次会议吗？
→
Kan ons 'n vergadering reël?
您什么时间方便？
→
Watter tyd werk vir jou?
我会把详细信息发给您。
→
Ek sal die besonderhede vir jou stuur.
Школа и учёба
你能再说一遍吗？
→
Kan jy dit herhaal?
这个怎么拼？
→
Hoe spel jy dit?
这是什么意思？
→
Wat beteken dit?
我有个问题。
→
Ek het 'n vraag.
请说慢一点。
→
Praat asseblief stadig.
教室在哪里？
→
Waar is die klaskamer?
Компьютеры и технологии
怎么开机？
→
Hoe skakel ek dit aan?
屏幕卡住了。
→
Die skerm is gevries.
请重启电脑。
→
Herbegin asseblief die rekenaar.
我忘了密码。
→
Ek het my wagwoord vergeet.
连接互联网。
→
Koppel aan die internet.
电量不足。
→
Die battery is laag.
Телефон и интернет
Wi-Fi在哪里？
→
Waar is die Wi-Fi?
密码是什么？
→
Wat is die wagwoord?
我需要上网。
→
Ek het internettoegang nodig.
我能用一下你的手机吗？
→
Kan ek jou foon gebruik?
我的手机没电了。
→
My foon is pap.
我没有信号。
→
Ek het geen sein nie.
Чувства и эмоции
我很开心。
→
Ek is gelukkig.
我感到难过。
→
Ek voel hartseer.
我累了。
→
Ek is moeg.
我很生气。
→
Ek is kwaad.
我很害怕。
→
Ek is bang.
我爱你。
→
Ek is lief vir jou.
Любовь и романтика
你爱我吗？
→
Is jy lief vir my?
我爱上你了。
→
Ek is verlief op jou.
你愿意嫁给我吗？
→
Sal jy met my trou?
你真漂亮。
→
Jy is pragtig.
你真帅。
→
Jy is aantreklik.
我喜欢你。
→
Ek hou van jou.
Светская беседа
你好，你好吗？
→
Hallo, hoe gaan dit?
你做什么工作？
→
Wat doen jy?
你今天过得怎么样？
→
Hoe was jou dag?
有什么新鲜事吗？
→
Wat is nuut?
对此很抱歉。
→
Jammer daaroor.
没问题。
→
Geen probleem nie.
Комплименты и похвала
干得好！
→
Goeie werk!
你看起来不错。
→
Jy lyk mooi.
太棒了。
→
Dis wonderlik.
我为你感到骄傲。
→
Ek is trots op jou.
真为你高兴。
→
Goed vir jou.
做得好。
→
Mooi werk.
Извинения и оправдания
不好意思。
→
Verskoon my.
抱歉。
→
My verschoning.
我道歉。
→
Ek vra om verskoning.
非常抱歉。
→
Ek is so jammer.
请原谅我。
→
Vergewe my asseblief.
请您原谅。
→
Ek vra u verschoning.
Праздники и пожелания
生日快乐！
→
Gelukkige verjaarsdag!
新年快乐！
→
Gelukkige Nuwejaar!
圣诞快乐！
→
Geseënde Kersfees!
恭喜！
→
Baie geluk!
祝你好运！
→
Sterkte!
祝你今天愉快！
→
Geniet jou dag!
Спорт и фитнес
我怎么才能变得健康？
→
Hoe raak ek fiks?
我想减肥。
→
Ek wil gewig verloor.
健身房在哪里？
→
Waar is die gimnasium?
我们去跑步吧。
→
Kom ons gaan hardloop.
我踢足球。
→
Ek speel sokker.
你锻炼吗？
→
Oefen jy?
Хобби и досуг
你有什么爱好？
→
Wat is jou stokperdjies?
我喜欢读书。
→
Ek hou daarvan om boeke te lees.
你有什么爱好吗？
→
Het jy enige stokperdjies?
我喜欢听音乐。
→
Ek geniet dit om na musiek te luister.
你空闲时间做什么？
→
Wat doen jy in jou vrye tyd?
我喜欢踢足球。
→
Ek is mal daaroor om sokker te speel.
Дома
欢迎回家
→
Welkom by die huis
别客气，就当在自己家一样
→
Maak jouself tuis
晚饭好了
→
Die aandete is gereed
我回来了
→
Ek is by die huis
你在哪儿
→
Waar is jy
把门关上
→
Maak die deur toe
Аренда квартиры
我在找公寓
→
Ek is op soek na 'n woonstel
租金多少钱？
→
Hoeveel is die huur?
水电费包含在内吗？
→
Is die rekeninge ingesluit?
有押金吗？
→
Is daar 'n deposito?
我什么时候可以搬进来？
→
Wanneer kan ek intrek?
带家具吗？
→
Is dit gemeubileer?
Банк и почта
邮局在哪里？
→
Waar is die poskantoor?
我需要取钱。
→
Ek moet geld onttrek.
我想存钱。
→
Ek wil geld deponeer.
我需要一张邮票。
→
Ek het 'n seël nodig.
邮费多少钱？
→
Hoeveel is die posgeld?
我想寄这封信。
→
Ek wil graag hierdie brief stuur.
Полиция и документы
警察局在哪里？
→
Waar is die polisiestasie?
我的护照丢了。
→
Ek het my paspoort verloor.
这是我的身份证。
→
Hier is my ID.
请出示您的证件。
→
Wys my u dokumente.
我想报案，有人偷东西。
→
Ek wil 'n diefstal aanmeld.
我的钱包被偷了。
→
My beursie is gesteel.
Автомобиль и вождение
停车场在哪里？
→
Waar is die parkeerterrein?
怎么去高速公路？
→
Hoe kom ek by die snelweg?
车发动不起来了。
→
Die kar wil nie aanskakel nie.
我需要加油。
→
Ek het petrol nodig.
请把油箱加满。
→
Maak asseblief die tenk vol.
最近的加油站在哪里？
→
Waar is die naaste vulstasie?
Пляж и отпуск
海滩在哪里？
→
Waar is die strand?
去海滩怎么走？
→
Hoe kom ek by die strand?
我可以在这里游泳吗？
→
Kan ek hier swem?
在这里游泳安全吗？
→
Is dit veilig om te swem?
水很冷。
→
Die water is koud.
水很暖和。
→
Die water is warm.
Достопримечательности и музеи
博物馆在哪里？
→
Waar is die museum?
门票多少钱？
→
Hoeveel is die toegangsfooi?
有导游讲解吗？
→
Is daar 'n begeleide toer?
几点开门？
→
Hoe laat open dit?
请给我两张票。
→
Twee kaartjies, asseblief.
一张成人票。
→
Een volwassene-kaartjie.
Бары и ночная жизнь
最近的酒吧在哪里？
→
Waar is die naaste kroeg?
有入场费吗？
→
Is daar 'n toegangsfooi?
请来两杯啤酒。
→
Twee biere, asseblief.
我想要一杯鸡尾酒。
→
Ek wil graag 'n skemerkelkie hê.
有小吃吗？
→
Het u enige versnaperinge?
请再来一轮。
→
Nog 'n rondte, asseblief.
Питомцы и животные
我有一只狗。
→
Ek het 'n hond.
你有宠物吗？
→
Het jy enige troeteldiere?
多可爱的猫啊！
→
Wat 'n oulike kat!
我的狗很友好。
→
My hond is vriendelik.
猫在睡觉。
→
Die kat slaap.
我喜欢动物。
→
Ek is lief vir diere.
Кулинария и рецепты
这个怎么煮？
→
Hoe kook ek dit?
食谱是什么？
→
Wat is die resep?
预热烤箱。
→
Verhit die oond voor.
把水烧开。
→
Kook die water.
切洋葱。
→
Kap die uie.
加一些盐。
→
Voeg 'n bietjie sout by.
Одежда и мода
我该穿什么？
→
Wat moet ek aantrek?
试穿一下这个。
→
Pas dit aan.
很合身。
→
Dit pas perfek.
太紧了。
→
Dit is te styf.
太松了。
→
Dit is te los.
这个有我的尺码吗？
→
Kom dit in my grootte?
Частые вопросы
这是什么？
→
Wat is dit?
多少钱？
→
Hoeveel kos dit?
远吗？
→
Is dit ver?
我可以进来吗？
→
Mag ek inkom?
发生什么事了？
→
Wat het gebeur?
为什么不呢？
→
Hoekom nie?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Китайско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Русский
Русско-Китайский
Китайско-Украинский
Украинско-Китайский
Китайско-Белорусский
Белорусско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Чешский
Чешско-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словенский
Словенско-Китайский
Китайско-Хорватский
Хорватско-Китайский
Китайско-Боснийский
Боснийско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Македонский
Македонско-Китайский
Китайско-Болгарский
Болгарско-Китайский
Китайско-Румынский
Румынско-Китайский
Китайско-Венгерский
Венгерско-Китайский
Китайско-Немецкий
Немецко-Китайский
Китайско-Нидерландский
Нидерландско-Китайский
Китайско-Датский
Датско-Китайский
Китайско-Шведский
Шведско-Китайский
Китайско-Норвежский
Норвежско-Китайский
Китайско-Исландский
Исландско-Китайский
Китайско-Финский
Финско-Китайский
Китайско-Эстонский
Эстонско-Китайский
Китайско-Латышский
Латышско-Китайский
Китайско-Литовский
Литовско-Китайский
Китайско-Французский
Франко-Китайский
Китайско-Испанский
Испано-Китайский
Китайско-Португальский
Португало-Китайский
Китайско-Итальянский
Итальяно-Китайский
Китайско-Каталанский
Каталанско-Китайский
Китайско-Галисийский
Галисийско-Китайский
Китайско-Баскский
Баскско-Китайский
Китайско-Греческий
Греческо-Китайский
Китайско-Албанский
Албанско-Китайский
Китайско-Мальтийский
Мальтийско-Китайский
Китайско-Ирландский
Ирландско-Китайский
Китайско-Валлийский
Валлийско-Китайский
Китайско-Люксембургский
Люксембургско-Китайский
Китайско-Латинский
Латинско-Китайский
Китайско-Эсперанто
Эсперанто-Китайский
Китайско-Армянский
Армянско-Китайский
Китайско-Грузинский
Грузинско-Китайский
Китайско-Азербайджанский
Азербайджано-Китайский
Китайско-Казахский
Казахско-Китайский
Китайско-Узбекский
Узбекско-Китайский
Китайско-Киргизский
Киргизско-Китайский
Китайско-Таджикский
Таджикско-Китайский
Китайско-Туркменский
Туркменско-Китайский
Китайско-Монгольский
Монгольско-Китайский
Китайско-Татарский
Татарско-Китайский
Китайско-Турецкий
Турецко-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Иврит
Иврит-Китайский
Китайско-Персидский
Персидско-Китайский
Китайско-Урду
Урду-Китайский
Китайско-Хинди
Хинди-Китайский
Китайско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский
Китайско-Панджаби
Панджаби-Китайский
Китайско-Гуджарати
Гуджарати-Китайский
Китайско-Маратхи
Маратхи-Китайский
Китайско-Непальский
Непальско-Китайский
Китайско-Тамильский
Тамильско-Китайский
Китайско-Телугу
Телугу-Китайский
Китайско-Каннада
Каннада-Китайский
Китайско-Малаялам
Малаялам-Китайский
Китайско-Сингальский
Сингальско-Китайский
Китайско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Вьетнамский
Вьетнамско-Китайский
Китайско-Тайский
Тайско-Китайский
Китайско-Лаосский
Лаосско-Китайский
Китайско-Кхмерский
Кхмерско-Китайский
Китайско-Бирманский
Бирманско-Китайский
Китайско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский
Китайско-Малайский
Малайско-Китайский
Китайско-Филиппинский
Филиппинско-Китайский
Китайско-Суахили
Суахили-Китайский
Китайско-Африкаанс
Африкаанс-Китайский